{"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","lat":53.567,"lon":9.985,"city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"},"screenings":[{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-01","description":"In einer poetischen Spurensuche lässt Regisseurin Regina Schilling das Publikum am Entstehen von Kunst teilhaben: Schauspielerin Sandra Hüller nähert sich dem Leben von Ingeborg Bachmann an einem imaginären Tag und verleiht ihren Worten eine eindringliche Präsenz. Mit einem kunstvollen Geflecht aus improvisierten Szenen, Archivschätzen, Interviews und Bachmanns eigenen Texten durchmisst der Film die zentralen Lebensphasen der Autorin – von der Kriegskindheit in Kärnten, dem Aufstieg zum Star der Gruppe 47 bis zu den letzten Tagen in Rom. Der Weg ist gezeichnet von ihren komplizierten Beziehungen zu Paul Celan, Hans Werner Henze und Max Frisch und einem unnachgiebigen Ringen um eine eigene, radikale Sprache zwischen öffentlichem Ruhm und existenziellen Krisen.","description_en":"Sandra Hüller portrays Ingeborg Bachmann on an imaginary day in Rome. Regina Schilling’s hybrid film weaves together reenactments, archival footage, and Bachmann’s own writings into a portrait that offers a refreshing new perspective on the author and positions her writings as a reference point in current debates on gender relations and power.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1477087m","id":4081954830,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/qKJV8zX23FcoNM3Vx3jtU8S58F8.jpg","imdb_id":"tt41692123","seen_key":"tmdb:1477087","slug":"44848106","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580200/ingeborg-bachmann-jemand-der-einmal-ich-war","time":"12:45","title":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","title_de":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","title_en":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1477087,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-01","description":"Die überaus sensiblen Fähigkeiten eines hoch talentierten Klavierstimmers lassen ihn eine unerwartete Begabung zum Knacken von Tresoren entdecken – was sein Leben total auf den Kopf stellt. Mit seinem Spielfilmdebüt eröffnet uns Daniel Roher, der Oscar©-prämierte Regisseur von »Nawalny«, eine Welt voller ungeahnter Möglichkeiten in einem sehr speziellen Beruf und lässst uns das Talent des aufstrebenden Stars Leo Woodall entdecken, an der Seite seines Mentors – verkörpert von niemand Geringerem als Dustin Hoffman.","description_en":"A talented piano tuner's life is turned upside down when he discovers that his meticulous skills for tuning pianos can equally be applied to cracking safes.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1340206m","id":161297700,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/lTCky5cdgZ6cfha1hpBDzK9dumK.jpg","imdb_id":"tt33296751","imdb_rating":7.3,"imdb_votes":267,"rt_critic":94,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/tuner","seen_key":"tmdb:1340206","slug":"44848118","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580181/the-piano-tuner","time":"12:45","title":"The Piano Tuner","title_de":"The Piano Tuner","title_en":"Tuner","tmdb_genre_ids":[80,53],"tmdb_id":1340206,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.894,"tmdb_vote_count":47,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-01","description":"Jennifer ist ebenso reich wie attraktiv und genießt ein glamouröses Leben als Philanthropin in der amerikanischen High Society. Niemand ahnt, dass sie während ihrer regelmäßigen Aufenthalte in Mexiko eine leidenschaftliche Beziehung mit dem jungen Balletttänzer Fernando führt – einem vielversprechenden Talent ihrer Kulturstiftung. Verliebt und voller Hoffnung auf eine bessere Zukunft in den USA wagt Fernando eines Tages den gefährlichen Weg über die Grenze. Als er plötzlich in Jennifers luxuriösem Apartment in San Francisco auftaucht, gerät ihre sorgfältig kontrollierte Welt aus den Fugen.  Ballettstar Isaac Hernández brilliert in seiner ersten Filmrolle an der Seite von Oscar®-Preisträgerin Jessica Chastain in Michel Francos provokantem, beklemmend aktuellem Erotikdrama über Machtgefälle, liberale Heuchelei und toxisches Begehren. DREAMS – GEFÄHRLICHES VERLANGEN feierte seine Premiere im Wettbewerb der Berlinale.","description_en":"A powerful socialite and a promising ballet dancer begin a dangerous affair. When he secretly crosses the US-Mexico border, she takes desperate measures to protect their future together.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1134463m","id":587926680,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/vdjyv2FWQurFvTXJbb4mYlzRiPP.jpg","imdb_id":"tt31710990","imdb_rating":5.8,"imdb_votes":1167,"rt_critic":51,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/dreams_2025","seen_key":"tmdb:1134463","slug":"44848100","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580209/dreams-gefaehrliches-verlangen","time":"12:50","title":"Dreams - Gefährliches Verlangen","title_de":"Dreams - Gefährliches Verlangen","title_en":"Dreams","tmdb_genre_ids":[10749,53,18],"tmdb_id":1134463,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.1,"tmdb_vote_count":87,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-01","description":"MINIONS & MONSTER erzählt die abgefahrene, aberwitzige und natürlich absolut wahre Geschichte der Minions und wie sie Hollywood erobern, Filmstars werden, alles verlieren, Monster auf die Welt loslassen und sich dann heldenhaft daranmachen, den Planeten vor genau dem Chaos zu retten, das sie selbst angerichtet haben.","description_en":"This is the rambunctious, ridiculous and totally true story of how the Minions conquered Hollywood, became movie stars, lost everything, unleashed monsters onto the world and then banded together to try and save the planet from the mayhem they had just created.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1315772m","id":96233044,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/1JqyiXnKnvbGyYuG1bYQrPbRuZs.jpg","imdb_id":"tt32890033","imdb_rating":6.6,"imdb_votes":6852,"seen_key":"tmdb:1315772","slug":"44848116","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580183/minions-monster","time":"14:50","title":"MINIONS & MONSTER","title_de":"Minions & Monster","title_en":"Minions & Monsters","tmdb_genre_ids":[12,16,35,10751,14],"tmdb_id":1315772,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-01","description":"Als Helens geliebter Vater stirbt, wird sie von tiefer Trauer überwältigt und verliert sich in Erinnerungen an ihre gemeinsame Zeit beim Beobachten von Vögeln und beim Erkunden der Natur. Besessen von der Idee, selbst einen Habicht abzurichten, holt sie den imposanten Vogel Mabel zu sich nach Cambridge.  Fest entschlossen, sich dem mühsamen Prozess der Zähmung eines der wildesten Tiere zu stellen, füllt Helen ihren Gefrierschrank mit Futter und schaltet ihr Telefon aus. Doch während sie versucht, Mabel das Jagen und das eigenständige Fliegen beizubringen, erkennt sie, wie sehr sie ihre eigenen Gefühle und ihr Leben vernachlässigt hat.","description_en":"After losing her beloved father, Helen finds herself saved by an unlikely friendship with a stubborn hawk named Mabel. Through the bond, Helen rediscovers the beauty of being alive.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1243006m","id":2354790340,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/7vB1MPcZTI9jX366sumg66fqvI9.jpg","imdb_id":"tt10329560","imdb_votes":74,"rt_critic":81,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/h_is_for_hawk","seen_key":"tmdb:1243006","slug":"44848101","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580198/h-wie-habicht","time":"15:00","title":"H wie Habicht","title_de":"H wie Habicht","title_en":"H Is for Hawk","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1243006,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.1,"tmdb_vote_count":25,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-01","description":"WAS HABEN WIR GELACHT erzählt die Geschichte des Unterhaltungsfernsehens der 90er Jahre erstmals aus Frauenperspektive. Maren Kroymann, Hella von Sinnen, Bettina Böttinger, Gaby Köster und Esther Schweins blicken zurück auf ihr Werk und eine Zeit, in der Frauen im Fernsehen vor allem Beiwerk waren, als Pointen dienten und weiblicher Humor als Quotenkiller galt. Eine ganze Generation wurde so vor allem durch männliche Unterhalter sozialisiert – durch „Wetten, dass…?”, die „Harald Schmidt Show” und später “TV total”. Wie hat uns diese Zeit geprägt? Und was hat Witzigsein mit Macht und Gleichberechtigung zu tun? Dieser Film ist eine Zeitreise zurück zu den Lachern der 90er. ‘Was haben wir gelacht’ – oder vielleicht auch nicht?","description_en":"An entire generation of Germans was raised on male comedians. But what about their female counterparts? Maren Kroymann, Hella von Sinnen, Bettina Böttinger, Esther Schweins, and Gaby Köster look back at the way women were portrayed on TV in the 1990s and early 2000s, when jokes at women’s expense were the order of the day.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1698323m","id":4138849406,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/oaXPsfzHtYGUM38Cyw0PEeRZmty.jpg","imdb_id":"tt43509005","seen_key":"tmdb:1698323","slug":"44848103","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580210/was-haben-wir-gelacht","time":"15:00","title":"Was haben wir gelacht","title_de":"Was haben wir gelacht","title_en":"Was haben wir gelacht","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1698323,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-01","description":"Folgt Odysseus, dem legendären griechischen König von Ithaka, auf seiner langen und gefährlichen Heimreise nach dem Trojanischen Krieg und schildert seine Begegnungen mit mythischen Wesen wie dem Zyklopen Polyphem, den Sirenen und der Hexengöttin Circe, während er versucht, wieder mit seiner Frau Penelope zusammenzukommen.","description_en":"Odysseus, the legendary King of Ithaca, embarks on a long and perilous journey home following the Trojan War. Throughout his voyage, he is forced to confront the whims of gods, mythological monsters, and trials that stretch both his cunning and his humanity to the breaking point.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1368337m","id":1216624296,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/e8uFQgyhK7Pry8a9iSFY1vZm3zz.jpg","imdb_id":"tt33764258","imdb_rating":8.3,"imdb_votes":67786,"seen_key":"tmdb:1368337","slug":"44848078","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580184/die-odyssee","time":"16:45","title":"Die Odyssee","title_de":"Die Odyssee","title_en":"The Odyssey","tmdb_genre_ids":[12,28,14],"tmdb_id":1368337,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-01","description":"Nach 15 Jahren Ehe steckt die Beziehung von Angela und Joe in der Krise. Gemeinsame Abendessen mit anderen Paaren gab es schon lange nicht mehr. Als Angela spontan die Nachbarn aus der Wohnung über ihnen einlädt, zeigt sich, dass Pina und Hawk ihnen mehr Sympathie entgegenbringen als die distanzierten Begegnungen im Fahrstuhl bislang vermuten ließen. Was als geselliger Abend mit Smalltalk über Käse, Wein und Inneneinrichtung gedacht war, entwickelt sich zu einer aberwitzigen Achterbahnfahrt der Gefühle. Wer spielt hier mit wem, und wer wird am Ende die Kontrolle verlieren?","description_en":"Joe and Angela's marriage is on thin ice. When they invite their enigmatic upstairs neighbors for a dinner party, the night spirals into unexpected places.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/950028m","id":2733340480,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/b7Dr8Chzse8VagexAporUu2RtLx.jpg","imdb_id":"tt14173636","imdb_rating":7.8,"imdb_votes":3560,"seen_key":"tmdb:950028","slug":"44848160","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580211/the-invite","time":"17:10","title":"The Invite","title_de":"The Invite","title_en":"The Invite","tmdb_genre_ids":[18,35],"tmdb_id":950028,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.585,"tmdb_vote_count":53,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-01","description":"Zwei Zeitebenen und zwei Perspektiven verweben sich zu einem vielschichtigen Spiel zwischen Realität und Fiktion: Die erfolgreiche Werbefilmregisseurin Elsa stürzt sich nach dem Tod ihrer Mutter in ihre Arbeit, ohne sich Raum zum Trauern zu geben. In einer anderen Zeit in der gleichen Stadt arbeitet der erfolgreiche Autor und Regisseur Raúl Durán, der gegen eine lange kreative Krise ankämpft, an seinem neuen Werk – und schreibt genau jene Geschichte, die Elsas Leben erzählt.","description_en":"After her mother dies in December, advertising director Elsa immerses herself in work to cope. When a panic attack forces her to take a break, she decides to travel to Lanzarote with her friend Patricia. The story of these women run parallel to that of a screenwriter and film director, exploring how life and fiction are inseparably linked, sometimes painfully so.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1088548m","id":1666555048,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/ei2nbzABWV0pK2Wt2DeVzRbZs3c.jpg","imdb_id":"tt28088049","seen_key":"tmdb:1088548","slug":"44848108","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580204/bitteres-fest","time":"17:35","title":"Bitteres Fest","title_de":"Bitteres Fest","title_en":"Bitter Christmas","tmdb_genre_ids":[18,35],"tmdb_id":1088548,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.506,"tmdb_vote_count":82,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-01","description":"Zwei Zeitebenen und zwei Perspektiven verweben sich zu einem vielschichtigen Spiel zwischen Realität und Fiktion: Die erfolgreiche Werbefilmregisseurin Elsa stürzt sich nach dem Tod ihrer Mutter in ihre Arbeit, ohne sich Raum zum Trauern zu geben. In einer anderen Zeit in der gleichen Stadt arbeitet der erfolgreiche Autor und Regisseur Raúl Durán, der gegen eine lange kreative Krise ankämpft, an seinem neuen Werk – und schreibt genau jene Geschichte, die Elsas Leben erzählt.","description_en":"After her mother dies in December, advertising director Elsa immerses herself in work to cope. When a panic attack forces her to take a break, she decides to travel to Lanzarote with her friend Patricia. The story of these women run parallel to that of a screenwriter and film director, exploring how life and fiction are inseparably linked, sometimes painfully so.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1088548m","id":3975898828,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/ei2nbzABWV0pK2Wt2DeVzRbZs3c.jpg","imdb_id":"tt28088049","seen_key":"tmdb:1088548","slug":"44848139","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580202/bitteres-fest","time":"19:30","title":"Bitteres Fest","title_de":"Bitteres Fest","title_en":"Bitter Christmas","tmdb_genre_ids":[18,35],"tmdb_id":1088548,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.506,"tmdb_vote_count":82,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-01","description":"Nachdem er die geheimnisvolle „Wunschweide“ zerbrochen hat, um das Herz seiner Angebeteten zu gewinnen, erhält ein hoffnungsloser Romantiker genau das, was er sich gewünscht hat, muss aber bald feststellen, dass manche Wünsche einen dunklen, finsteren Preis haben.","description_en":"After breaking the mysterious \"One Wish Willow\" to win his crush's heart, a hopeless romantic finds himself getting exactly what he asked for but soon discovers that some desires come at a dark, sinister price.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1339713m","id":390138456,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3782xFmwXK6FQvGaoVgT0sja2OO.jpg","imdb_id":"tt37287335","imdb_rating":8.2,"imdb_votes":50183,"rt_critic":95,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/obsession_2025","seen_key":"tmdb:1339713","slug":"44848105","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580205/obsession-du-sollst-mich-lieben","time":"22:00","title":"Obsession - Du sollst mich lieben","title_de":"Obsession - Du sollst mich lieben","title_en":"Obsession","tmdb_genre_ids":[27],"tmdb_id":1339713,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.927,"tmdb_vote_count":524,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-01","description":"Nach dem Krieg flieht der polnische Ingenieur Jan Bojarski nach Frankreich. Aufgrund seiner fehlenden offiziellen Identität kann er seine zahlreichen Erfindungen nicht patentieren lassen und verfällt in Armut. Aus der Not heraus beginnt er im Keller gefälschte Banknoten zu drucken. Seine Fälschungen sind dabei so perfekt, dass selbst Experten der Banque de France jahrelang keinen Unterschied zum Original feststellen können. Schließlich beginnt eine nervenaufreibende Katz-und-Maus-Jagd zwischen Bojarski und dem unerbittlichen Kommissar André Mattéi, die 13 Jahre andauert.","description_en":"In post-war France, Jan Bojarski, a young Polish refugee, became the greatest counterfeiter of all time, the \"Cézanne of counterfeit money\". For more than fifteen years, this man led a double life, unbeknownst to his family, making counterfeits in a garden shed that were \"truer\" than the bills issued by the Banque de France... All these years, this peerless counterfeiter managed to avoid being caught by the police, and became the bête noire of Commissaire Mattei in a hunt that, for these two obsessives, turned into a duel.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1376415m","id":222003560,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/n4n5SiSbsmQIsoZPJzEaKoivDiz.jpg","imdb_id":"tt35495035","seen_key":"tmdb:1376415","slug":"44848119","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580215/der-perfekte-schein-der-fall-bojarski","time":"22:20","title":"Der perfekte Schein - Der Fall Bojarski","title_de":"Der perfekte Schein - Der Fall Bojarski","title_en":"The Money Maker","tmdb_genre_ids":[36,18,80],"tmdb_id":1376415,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.1,"tmdb_vote_count":132,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-02","description":"Lea wird als Kandidatin einer Gesangs-Castingshow vom Fernsehteam gefragt: \"Wer bist Du, und was macht Dich aus?\" Sie weiß es nicht und beginnt auf der Suche nach dem Besonderen an ihr, in verschiedene Rollen zu schlüpfen, wobei sie eine unerwartete Faszination für ihre Tante Kati entwickelt.","description_en":"As a contestant in a singing casting show, Lea is asked by the TV team who she is and what makes her special. She doesn't know and begins to slip into different roles in her search for what makes her special, developing an unexpected fascination for her aunt Kati. Kati's return home as head architect for the renovation of the Residenzschloss after many years abroad reunites the family in one place. This reunion raises the hopes of grandparents Friedrich and Christel that they can join forces to give their pension, which has few visitors, a new lease of life.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1299061m","id":3566818384,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/uY0kN7FXWjhV5V2oaV9HoNnLNcK.jpg","imdb_id":"tt39382755","imdb_votes":16,"seen_key":"tmdb:1299061","slug":"44848102","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580230/etwas-ganz-besonderes","time":"10:50","title":"Etwas ganz Besonderes","title_de":"Etwas ganz Besonderes","title_en":"Home Stories","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1299061,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-02","description":"In einer poetischen Spurensuche lässt Regisseurin Regina Schilling das Publikum am Entstehen von Kunst teilhaben: Schauspielerin Sandra Hüller nähert sich dem Leben von Ingeborg Bachmann an einem imaginären Tag und verleiht ihren Worten eine eindringliche Präsenz. Mit einem kunstvollen Geflecht aus improvisierten Szenen, Archivschätzen, Interviews und Bachmanns eigenen Texten durchmisst der Film die zentralen Lebensphasen der Autorin – von der Kriegskindheit in Kärnten, dem Aufstieg zum Star der Gruppe 47 bis zu den letzten Tagen in Rom. Der Weg ist gezeichnet von ihren komplizierten Beziehungen zu Paul Celan, Hans Werner Henze und Max Frisch und einem unnachgiebigen Ringen um eine eigene, radikale Sprache zwischen öffentlichem Ruhm und existenziellen Krisen.","description_en":"Sandra Hüller portrays Ingeborg Bachmann on an imaginary day in Rome. Regina Schilling’s hybrid film weaves together reenactments, archival footage, and Bachmann’s own writings into a portrait that offers a refreshing new perspective on the author and positions her writings as a reference point in current debates on gender relations and power.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1477087m","id":930146410,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/qKJV8zX23FcoNM3Vx3jtU8S58F8.jpg","imdb_id":"tt41692123","seen_key":"tmdb:1477087","slug":"44848087","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580241/ingeborg-bachmann-jemand-der-einmal-ich-war","time":"10:50","title":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","title_de":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","title_en":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1477087,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-02","description":"Der Elite-Auftragskiller Arthur Bishop ist zurück, allerdings nur äußerst widerwillig, denn eigentlich hatte er seinen Job endgültig an den Nagel gehängt. Doch den Ruhestand muss er noch ein wenig nach hinten verschieben, als eines Tages sein Erzfeind Riah Crain auftaucht und seine Freundin Gina entführt. Crain stellt Bishop vor einer schier unlösbare Herausforderung: Er soll einmal um die ganze Welt reisen, drei Auftragsmorde begehen und sie dabei wie Unfälle aussehen lassen. Scheitert Bishop, wird seine Freundin umgebracht. Dem „Mechanic“ bleiben für den Zwangsauftrag nur 36 Stunden, ein umso kürzere Frist, als es ihm nicht gerade einfach gemacht wird und er auf erheblichen Widerstand trifft – zumal eines seiner Ziele der größte Waffenhändler der Welt ist, Max Adams","description_en":"Arthur Bishop thought he had put his murderous past behind him when his most formidable foe kidnaps the love of his life. Now he is forced to travel the globe to complete three impossible assassinations, and do what he does best, make them look like accidents.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1479767m","id":3133432144,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/i75lXNBRdufmdVsVTj2w2GVSqA8.jpg","imdb_id":"tt3522806","imdb_rating":5.8,"imdb_votes":102884,"rt_critic":30,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/mechanic_resurrection/","seen_key":"tmdb:278924","slug":"44848146","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580219/resurrection","time":"11:00","title":"Resurrection","title_de":"Mechanic: Resurrection","title_en":"Mechanic: Resurrection","tmdb_genre_ids":[28,80,53,12],"tmdb_id":278924,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.1,"tmdb_vote_count":3669,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-02","description":"Jennifer ist ebenso reich wie attraktiv und genießt ein glamouröses Leben als Philanthropin in der amerikanischen High Society. Niemand ahnt, dass sie während ihrer regelmäßigen Aufenthalte in Mexiko eine leidenschaftliche Beziehung mit dem jungen Balletttänzer Fernando führt – einem vielversprechenden Talent ihrer Kulturstiftung. Verliebt und voller Hoffnung auf eine bessere Zukunft in den USA wagt Fernando eines Tages den gefährlichen Weg über die Grenze. Als er plötzlich in Jennifers luxuriösem Apartment in San Francisco auftaucht, gerät ihre sorgfältig kontrollierte Welt aus den Fugen.  Ballettstar Isaac Hernández brilliert in seiner ersten Filmrolle an der Seite von Oscar®-Preisträgerin Jessica Chastain in Michel Francos provokantem, beklemmend aktuellem Erotikdrama über Machtgefälle, liberale Heuchelei und toxisches Begehren. DREAMS – GEFÄHRLICHES VERLANGEN feierte seine Premiere im Wettbewerb der Berlinale.","description_en":"A powerful socialite and a promising ballet dancer begin a dangerous affair. When he secretly crosses the US-Mexico border, she takes desperate measures to protect their future together.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1134463m","id":3745862988,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/vdjyv2FWQurFvTXJbb4mYlzRiPP.jpg","imdb_id":"tt31710990","imdb_rating":5.8,"imdb_votes":1167,"rt_critic":51,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/dreams_2025","seen_key":"tmdb:1134463","slug":"44848109","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580231/dreams-gefaehrliches-verlangen","time":"13:00","title":"Dreams - Gefährliches Verlangen","title_de":"Dreams - Gefährliches Verlangen","title_en":"Dreams","tmdb_genre_ids":[10749,53,18],"tmdb_id":1134463,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.1,"tmdb_vote_count":87,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-02","description":"MINIONS & MONSTER erzählt die abgefahrene, aberwitzige und natürlich absolut wahre Geschichte der Minions und wie sie Hollywood erobern, Filmstars werden, alles verlieren, Monster auf die Welt loslassen und sich dann heldenhaft daranmachen, den Planeten vor genau dem Chaos zu retten, das sie selbst angerichtet haben.","description_en":"This is the rambunctious, ridiculous and totally true story of how the Minions conquered Hollywood, became movie stars, lost everything, unleashed monsters onto the world and then banded together to try and save the planet from the mayhem they had just created.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1315772m","id":609893788,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/1JqyiXnKnvbGyYuG1bYQrPbRuZs.jpg","imdb_id":"tt32890033","imdb_rating":6.6,"imdb_votes":6852,"seen_key":"tmdb:1315772","slug":"44848163","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580220/minions-monster","time":"13:15","title":"MINIONS & MONSTER","title_de":"Minions & Monster","title_en":"Minions & Monsters","tmdb_genre_ids":[12,16,35,10751,14],"tmdb_id":1315772,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-02","description":"Der König von Theben setzt seinen Sohn Ödipus in Folge eines Orakels aus. Doch dieser wird von einem Hirten gerettet. Als Adoptivsohn des Königs von Korinth wird ihm prophezeit, dass er seinen Vater töten und seine Mutter heiraten wird. Um der Prophezeiung zu entgehen, verlässt er Korinth in Richtung Theben …","description_en":"In pre-war Italy, a young couple have a baby boy. The father, however, is jealous of his son - and the scene moves to antiquity, where the baby is taken into the desert to be killed. He is rescued, given the name Oedipus, and brought up by the King and Queen of Corinth as their son. One day an oracle informs Oedipus that he is destined to kill his father and marry his mother. Horrified, he flees Corinth and his supposed parents - only to get into a fight and kill an older man on the road…","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/42691m","id":1260138816,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/amsxPo0HST70FyrdAixjqUx3KVp.jpg","imdb_id":"tt0061613","imdb_rating":7.2,"imdb_votes":7061,"rt_critic":89,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/1006476-oedipus_rex/","seen_key":"tmdb:42691","slug":"44848092","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580242/edipo-re","time":"14:15","title":"Edipo Re – Bett der Gewalt","title_de":"Edipo Re - Bett der Gewalt","title_en":"Oedipus Rex","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":42691,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.753,"tmdb_vote_count":365,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-02","description":"Die überaus sensiblen Fähigkeiten eines hoch talentierten Klavierstimmers lassen ihn eine unerwartete Begabung zum Knacken von Tresoren entdecken – was sein Leben total auf den Kopf stellt. Mit seinem Spielfilmdebüt eröffnet uns Daniel Roher, der Oscar©-prämierte Regisseur von »Nawalny«, eine Welt voller ungeahnter Möglichkeiten in einem sehr speziellen Beruf und lässst uns das Talent des aufstrebenden Stars Leo Woodall entdecken, an der Seite seines Mentors – verkörpert von niemand Geringerem als Dustin Hoffman.","description_en":"A talented piano tuner's life is turned upside down when he discovers that his meticulous skills for tuning pianos can equally be applied to cracking safes.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1340206m","id":2179303528,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/lTCky5cdgZ6cfha1hpBDzK9dumK.jpg","imdb_id":"tt33296751","imdb_rating":7.3,"imdb_votes":267,"rt_critic":94,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/tuner","seen_key":"tmdb:1340206","slug":"44848093","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580599/the-piano-tuner","time":"15:10","title":"The Piano Tuner","title_de":"The Piano Tuner","title_en":"Tuner","tmdb_genre_ids":[80,53],"tmdb_id":1340206,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.894,"tmdb_vote_count":47,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-02","description":"WAS HABEN WIR GELACHT erzählt die Geschichte des Unterhaltungsfernsehens der 90er Jahre erstmals aus Frauenperspektive. Maren Kroymann, Hella von Sinnen, Bettina Böttinger, Gaby Köster und Esther Schweins blicken zurück auf ihr Werk und eine Zeit, in der Frauen im Fernsehen vor allem Beiwerk waren, als Pointen dienten und weiblicher Humor als Quotenkiller galt. Eine ganze Generation wurde so vor allem durch männliche Unterhalter sozialisiert – durch „Wetten, dass…?”, die „Harald Schmidt Show” und später “TV total”. Wie hat uns diese Zeit geprägt? Und was hat Witzigsein mit Macht und Gleichberechtigung zu tun? Dieser Film ist eine Zeitreise zurück zu den Lachern der 90er. ‘Was haben wir gelacht’ – oder vielleicht auch nicht?","description_en":"An entire generation of Germans was raised on male comedians. But what about their female counterparts? Maren Kroymann, Hella von Sinnen, Bettina Böttinger, Esther Schweins, and Gaby Köster look back at the way women were portrayed on TV in the 1990s and early 2000s, when jokes at women’s expense were the order of the day.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1698323m","id":163641744,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/oaXPsfzHtYGUM38Cyw0PEeRZmty.jpg","imdb_id":"tt43509005","seen_key":"tmdb:1698323","slug":"44848158","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580245/was-haben-wir-gelacht","time":"15:10","title":"Was haben wir gelacht","title_de":"Was haben wir gelacht","title_en":"Was haben wir gelacht","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1698323,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-02","description":"Zwei Zeitebenen und zwei Perspektiven verweben sich zu einem vielschichtigen Spiel zwischen Realität und Fiktion: Die erfolgreiche Werbefilmregisseurin Elsa stürzt sich nach dem Tod ihrer Mutter in ihre Arbeit, ohne sich Raum zum Trauern zu geben. In einer anderen Zeit in der gleichen Stadt arbeitet der erfolgreiche Autor und Regisseur Raúl Durán, der gegen eine lange kreative Krise ankämpft, an seinem neuen Werk – und schreibt genau jene Geschichte, die Elsas Leben erzählt.","description_en":"After her mother dies in December, advertising director Elsa immerses herself in work to cope. When a panic attack forces her to take a break, she decides to travel to Lanzarote with her friend Patricia. The story of these women run parallel to that of a screenwriter and film director, exploring how life and fiction are inseparably linked, sometimes painfully so.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1088548m","id":3166330760,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/ei2nbzABWV0pK2Wt2DeVzRbZs3c.jpg","imdb_id":"tt28088049","seen_key":"tmdb:1088548","slug":"44848129","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580253/bitteres-fest","time":"17:15","title":"Bitteres Fest","title_de":"Bitteres Fest","title_en":"Bitter Christmas","tmdb_genre_ids":[18,35],"tmdb_id":1088548,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.506,"tmdb_vote_count":82,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-02","description":"Nach 15 Jahren Ehe steckt die Beziehung von Angela und Joe in der Krise. Gemeinsame Abendessen mit anderen Paaren gab es schon lange nicht mehr. Als Angela spontan die Nachbarn aus der Wohnung über ihnen einlädt, zeigt sich, dass Pina und Hawk ihnen mehr Sympathie entgegenbringen als die distanzierten Begegnungen im Fahrstuhl bislang vermuten ließen. Was als geselliger Abend mit Smalltalk über Käse, Wein und Inneneinrichtung gedacht war, entwickelt sich zu einer aberwitzigen Achterbahnfahrt der Gefühle. Wer spielt hier mit wem, und wer wird am Ende die Kontrolle verlieren?","description_en":"Joe and Angela's marriage is on thin ice. When they invite their enigmatic upstairs neighbors for a dinner party, the night spirals into unexpected places.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/950028m","id":1573133413,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/b7Dr8Chzse8VagexAporUu2RtLx.jpg","imdb_id":"tt14173636","imdb_rating":7.8,"imdb_votes":3560,"seen_key":"tmdb:950028","slug":"44848154","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580234/the-invite","time":"19:40","title":"The Invite","title_de":"The Invite","title_en":"The Invite","tmdb_genre_ids":[18,35],"tmdb_id":950028,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.585,"tmdb_vote_count":53,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-02","description":"Zwei Zeitebenen und zwei Perspektiven verweben sich zu einem vielschichtigen Spiel zwischen Realität und Fiktion: Die erfolgreiche Werbefilmregisseurin Elsa stürzt sich nach dem Tod ihrer Mutter in ihre Arbeit, ohne sich Raum zum Trauern zu geben. In einer anderen Zeit in der gleichen Stadt arbeitet der erfolgreiche Autor und Regisseur Raúl Durán, der gegen eine lange kreative Krise ankämpft, an seinem neuen Werk – und schreibt genau jene Geschichte, die Elsas Leben erzählt.","description_en":"After her mother dies in December, advertising director Elsa immerses herself in work to cope. When a panic attack forces her to take a break, she decides to travel to Lanzarote with her friend Patricia. The story of these women run parallel to that of a screenwriter and film director, exploring how life and fiction are inseparably linked, sometimes painfully so.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1088548m","id":834507008,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/ei2nbzABWV0pK2Wt2DeVzRbZs3c.jpg","imdb_id":"tt28088049","seen_key":"tmdb:1088548","slug":"44848144","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580251/bitteres-fest","time":"19:50","title":"Bitteres Fest","title_de":"Bitteres Fest","title_en":"Bitter Christmas","tmdb_genre_ids":[18,35],"tmdb_id":1088548,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.506,"tmdb_vote_count":82,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-02","description":"Nach dem Krieg flieht der polnische Ingenieur Jan Bojarski nach Frankreich. Aufgrund seiner fehlenden offiziellen Identität kann er seine zahlreichen Erfindungen nicht patentieren lassen und verfällt in Armut. Aus der Not heraus beginnt er im Keller gefälschte Banknoten zu drucken. Seine Fälschungen sind dabei so perfekt, dass selbst Experten der Banque de France jahrelang keinen Unterschied zum Original feststellen können. Schließlich beginnt eine nervenaufreibende Katz-und-Maus-Jagd zwischen Bojarski und dem unerbittlichen Kommissar André Mattéi, die 13 Jahre andauert.","description_en":"In post-war France, Jan Bojarski, a young Polish refugee, became the greatest counterfeiter of all time, the \"Cézanne of counterfeit money\". For more than fifteen years, this man led a double life, unbeknownst to his family, making counterfeits in a garden shed that were \"truer\" than the bills issued by the Banque de France... All these years, this peerless counterfeiter managed to avoid being caught by the police, and became the bête noire of Commissaire Mattei in a hunt that, for these two obsessives, turned into a duel.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1376415m","id":2472377508,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/n4n5SiSbsmQIsoZPJzEaKoivDiz.jpg","imdb_id":"tt35495035","seen_key":"tmdb:1376415","slug":"44848110","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580258/der-perfekte-schein-der-fall-bojarski","time":"22:00","title":"Der perfekte Schein - Der Fall Bojarski","title_de":"Der perfekte Schein - Der Fall Bojarski","title_en":"The Money Maker","tmdb_genre_ids":[36,18,80],"tmdb_id":1376415,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.1,"tmdb_vote_count":132,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-02","description":"In den tristen Sozialbausiedlungen der Pariser Vororte brechen Unruhen aus, nachdem ein 16-jähriger Araber von der Polizei fast zu Tode geprügelt wurde. Nach einer Nacht voller Gewalt zwischen Jugendlichen und der Polizei herrscht Ausnahmezustand. Getrieben von Hass gegen das System stehen die Freunde Hubert, Saïd und Vinz an vorderster Front, an einem Tag, der ihr Leben verändern wird.","description_en":"After a chaotic night of rioting in a marginal suburb of Paris, three young friends, Vinz, Hubert and Saïd, wander around unoccupied waiting for news about the state of health of a mutual friend who has been seriously injured when confronting the police.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/","id":1174185876,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/4ykGwjwa7Md3tnFpnoS5hwFMukd.jpg","imdb_id":"tt0113247","imdb_rating":8.1,"imdb_votes":223323,"rt_critic":96,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/la_haine/","seen_key":"tmdb:406","slug":"44848127","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580235/hass-la-haine","time":"22:15","title":"Hass","title_de":"Hass","title_en":"La Haine","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":406,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":8.1,"tmdb_vote_count":4574,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-03","description":"Die neunjährige Sophia hat noch ihr ganzes Leben vor sich. Ihre Oma hingegen nähert sich ihrem Lebensende. Die beiden verbringen mit Sophias Vater den Sommer auf einer kleinen unberührten Insel im Finnischen Meerbusen. Sie erkunden das Eiland, sprechen über das Leben, die Natur, nur nicht über ihre Gefühle zum Tod von Sophias Mutter und ihre Liebe zueinander. Doch am Ende des Sommers sind sie sich näher als je zuvor.","description_en":"The story of the relationship between Sophia, an eight-year-old girl who is growing up fast, and her grandmother, who is nearing the end of her life. They are spending time together with Sophia’s father, at the family summer house on a tiny unspoiled island in the Gulf of Finland. All three are coming to terms with the recent death of Sophia’s mother in very different ways.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1073112m","id":3358598976,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/hIMSCqvN803aLUUOshO3m9MRAZO.jpg","imdb_id":"tt26940053","imdb_votes":328,"rt_critic":81,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_summer_book","seen_key":"tmdb:1073112","slug":"44848099","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580286/das-sommerbuch","time":"12:40","title":"Das Sommerbuch","title_de":"Das Sommerbuch","title_en":"The Summer Book","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1073112,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.2,"tmdb_vote_count":28,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-03","description":"Nach 15 Jahren Ehe steckt die Beziehung von Angela und Joe in der Krise. Gemeinsame Abendessen mit anderen Paaren gab es schon lange nicht mehr. Als Angela spontan die Nachbarn aus der Wohnung über ihnen einlädt, zeigt sich, dass Pina und Hawk ihnen mehr Sympathie entgegenbringen als die distanzierten Begegnungen im Fahrstuhl bislang vermuten ließen. Was als geselliger Abend mit Smalltalk über Käse, Wein und Inneneinrichtung gedacht war, entwickelt sich zu einer aberwitzigen Achterbahnfahrt der Gefühle. Wer spielt hier mit wem, und wer wird am Ende die Kontrolle verlieren?","description_en":"Joe and Angela's marriage is on thin ice. When they invite their enigmatic upstairs neighbors for a dinner party, the night spirals into unexpected places.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/950028m","id":1582986418,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/b7Dr8Chzse8VagexAporUu2RtLx.jpg","imdb_id":"tt14173636","imdb_rating":7.8,"imdb_votes":3560,"seen_key":"tmdb:950028","slug":"44848147","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580296/the-invite","time":"12:50","title":"The Invite","title_de":"The Invite","title_en":"The Invite","tmdb_genre_ids":[18,35],"tmdb_id":950028,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.585,"tmdb_vote_count":53,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-03","description":"MINIONS & MONSTER erzählt die abgefahrene, aberwitzige und natürlich absolut wahre Geschichte der Minions und wie sie Hollywood erobern, Filmstars werden, alles verlieren, Monster auf die Welt loslassen und sich dann heldenhaft daranmachen, den Planeten vor genau dem Chaos zu retten, das sie selbst angerichtet haben.","description_en":"This is the rambunctious, ridiculous and totally true story of how the Minions conquered Hollywood, became movie stars, lost everything, unleashed monsters onto the world and then banded together to try and save the planet from the mayhem they had just created.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1315772m","id":1072855380,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/1JqyiXnKnvbGyYuG1bYQrPbRuZs.jpg","imdb_id":"tt32890033","imdb_rating":6.6,"imdb_votes":6852,"seen_key":"tmdb:1315772","slug":"44848107","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580281/minions-monster","time":"14:40","title":"MINIONS & MONSTER","title_de":"Minions & Monster","title_en":"Minions & Monsters","tmdb_genre_ids":[12,16,35,10751,14],"tmdb_id":1315772,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-03","description":"Als Helens geliebter Vater stirbt, wird sie von tiefer Trauer überwältigt und verliert sich in Erinnerungen an ihre gemeinsame Zeit beim Beobachten von Vögeln und beim Erkunden der Natur. Besessen von der Idee, selbst einen Habicht abzurichten, holt sie den imposanten Vogel Mabel zu sich nach Cambridge.  Fest entschlossen, sich dem mühsamen Prozess der Zähmung eines der wildesten Tiere zu stellen, füllt Helen ihren Gefrierschrank mit Futter und schaltet ihr Telefon aus. Doch während sie versucht, Mabel das Jagen und das eigenständige Fliegen beizubringen, erkennt sie, wie sehr sie ihre eigenen Gefühle und ihr Leben vernachlässigt hat.","description_en":"After losing her beloved father, Helen finds herself saved by an unlikely friendship with a stubborn hawk named Mabel. Through the bond, Helen rediscovers the beauty of being alive.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1243006m","id":3988742824,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/7vB1MPcZTI9jX366sumg66fqvI9.jpg","imdb_id":"tt10329560","imdb_votes":74,"rt_critic":81,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/h_is_for_hawk","seen_key":"tmdb:1243006","slug":"44848104","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580287/h-wie-habicht","time":"14:45","title":"H wie Habicht","title_de":"H wie Habicht","title_en":"H Is for Hawk","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1243006,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.1,"tmdb_vote_count":25,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-03","description":"Jennifer ist ebenso reich wie attraktiv und genießt ein glamouröses Leben als Philanthropin in der amerikanischen High Society. Niemand ahnt, dass sie während ihrer regelmäßigen Aufenthalte in Mexiko eine leidenschaftliche Beziehung mit dem jungen Balletttänzer Fernando führt – einem vielversprechenden Talent ihrer Kulturstiftung. Verliebt und voller Hoffnung auf eine bessere Zukunft in den USA wagt Fernando eines Tages den gefährlichen Weg über die Grenze. Als er plötzlich in Jennifers luxuriösem Apartment in San Francisco auftaucht, gerät ihre sorgfältig kontrollierte Welt aus den Fugen.  Ballettstar Isaac Hernández brilliert in seiner ersten Filmrolle an der Seite von Oscar®-Preisträgerin Jessica Chastain in Michel Francos provokantem, beklemmend aktuellem Erotikdrama über Machtgefälle, liberale Heuchelei und toxisches Begehren. DREAMS – GEFÄHRLICHES VERLANGEN feierte seine Premiere im Wettbewerb der Berlinale.","description_en":"A powerful socialite and a promising ballet dancer begin a dangerous affair. When he secretly crosses the US-Mexico border, she takes desperate measures to protect their future together.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1134463m","id":869345740,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/vdjyv2FWQurFvTXJbb4mYlzRiPP.jpg","imdb_id":"tt31710990","imdb_rating":5.8,"imdb_votes":1167,"rt_critic":51,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/dreams_2025","seen_key":"tmdb:1134463","slug":"44848072","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580297/dreams-gefaehrliches-verlangen","time":"15:10","title":"Dreams - Gefährliches Verlangen","title_de":"Dreams - Gefährliches Verlangen","title_en":"Dreams","tmdb_genre_ids":[10749,53,18],"tmdb_id":1134463,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.1,"tmdb_vote_count":87,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-03","description":"WAS HABEN WIR GELACHT erzählt die Geschichte des Unterhaltungsfernsehens der 90er Jahre erstmals aus Frauenperspektive. Maren Kroymann, Hella von Sinnen, Bettina Böttinger, Gaby Köster und Esther Schweins blicken zurück auf ihr Werk und eine Zeit, in der Frauen im Fernsehen vor allem Beiwerk waren, als Pointen dienten und weiblicher Humor als Quotenkiller galt. Eine ganze Generation wurde so vor allem durch männliche Unterhalter sozialisiert – durch „Wetten, dass…?”, die „Harald Schmidt Show” und später “TV total”. Wie hat uns diese Zeit geprägt? Und was hat Witzigsein mit Macht und Gleichberechtigung zu tun? Dieser Film ist eine Zeitreise zurück zu den Lachern der 90er. ‘Was haben wir gelacht’ – oder vielleicht auch nicht?","description_en":"An entire generation of Germans was raised on male comedians. But what about their female counterparts? Maren Kroymann, Hella von Sinnen, Bettina Böttinger, Esther Schweins, and Gaby Köster look back at the way women were portrayed on TV in the 1990s and early 2000s, when jokes at women’s expense were the order of the day.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1698323m","id":2549293056,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/oaXPsfzHtYGUM38Cyw0PEeRZmty.jpg","imdb_id":"tt43509005","seen_key":"tmdb:1698323","slug":"44848142","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580298/was-haben-wir-gelacht","time":"17:15","title":"Was haben wir gelacht","title_de":"Was haben wir gelacht","title_en":"Was haben wir gelacht","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1698323,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-03","description":"Zwei Zeitebenen und zwei Perspektiven verweben sich zu einem vielschichtigen Spiel zwischen Realität und Fiktion: Die erfolgreiche Werbefilmregisseurin Elsa stürzt sich nach dem Tod ihrer Mutter in ihre Arbeit, ohne sich Raum zum Trauern zu geben. In einer anderen Zeit in der gleichen Stadt arbeitet der erfolgreiche Autor und Regisseur Raúl Durán, der gegen eine lange kreative Krise ankämpft, an seinem neuen Werk – und schreibt genau jene Geschichte, die Elsas Leben erzählt.","description_en":"After her mother dies in December, advertising director Elsa immerses herself in work to cope. When a panic attack forces her to take a break, she decides to travel to Lanzarote with her friend Patricia. The story of these women run parallel to that of a screenwriter and film director, exploring how life and fiction are inseparably linked, sometimes painfully so.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1088548m","id":2705767792,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/ei2nbzABWV0pK2Wt2DeVzRbZs3c.jpg","imdb_id":"tt28088049","seen_key":"tmdb:1088548","slug":"44848133","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580289/bitteres-fest","time":"17:20","title":"Bitteres Fest","title_de":"Bitteres Fest","title_en":"Bitter Christmas","tmdb_genre_ids":[18,35],"tmdb_id":1088548,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.506,"tmdb_vote_count":82,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-03","description":"Zwei Zeitebenen und zwei Perspektiven verweben sich zu einem vielschichtigen Spiel zwischen Realität und Fiktion: Die erfolgreiche Werbefilmregisseurin Elsa stürzt sich nach dem Tod ihrer Mutter in ihre Arbeit, ohne sich Raum zum Trauern zu geben. In einer anderen Zeit in der gleichen Stadt arbeitet der erfolgreiche Autor und Regisseur Raúl Durán, der gegen eine lange kreative Krise ankämpft, an seinem neuen Werk – und schreibt genau jene Geschichte, die Elsas Leben erzählt.","description_en":"After her mother dies in December, advertising director Elsa immerses herself in work to cope. When a panic attack forces her to take a break, she decides to travel to Lanzarote with her friend Patricia. The story of these women run parallel to that of a screenwriter and film director, exploring how life and fiction are inseparably linked, sometimes painfully so.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1088548m","id":672995480,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/ei2nbzABWV0pK2Wt2DeVzRbZs3c.jpg","imdb_id":"tt28088049","seen_key":"tmdb:1088548","slug":"44848117","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580288/bitteres-fest","time":"19:20","title":"Bitteres Fest","title_de":"Bitteres Fest","title_en":"Bitter Christmas","tmdb_genre_ids":[18,35],"tmdb_id":1088548,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.506,"tmdb_vote_count":82,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-03","description":"Nach 15 Jahren Ehe steckt die Beziehung von Angela und Joe in der Krise. Gemeinsame Abendessen mit anderen Paaren gab es schon lange nicht mehr. Als Angela spontan die Nachbarn aus der Wohnung über ihnen einlädt, zeigt sich, dass Pina und Hawk ihnen mehr Sympathie entgegenbringen als die distanzierten Begegnungen im Fahrstuhl bislang vermuten ließen. Was als geselliger Abend mit Smalltalk über Käse, Wein und Inneneinrichtung gedacht war, entwickelt sich zu einer aberwitzigen Achterbahnfahrt der Gefühle. Wer spielt hier mit wem, und wer wird am Ende die Kontrolle verlieren?","description_en":"Joe and Angela's marriage is on thin ice. When they invite their enigmatic upstairs neighbors for a dinner party, the night spirals into unexpected places.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/950028m","id":1818138512,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/b7Dr8Chzse8VagexAporUu2RtLx.jpg","imdb_id":"tt14173636","imdb_rating":7.8,"imdb_votes":3560,"seen_key":"tmdb:950028","slug":"44848134","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580299/the-invite","time":"19:45","title":"The Invite","title_de":"The Invite","title_en":"The Invite","tmdb_genre_ids":[18,35],"tmdb_id":950028,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.585,"tmdb_vote_count":53,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-03","description":"Nachdem er die geheimnisvolle „Wunschweide“ zerbrochen hat, um das Herz seiner Angebeteten zu gewinnen, erhält ein hoffnungsloser Romantiker genau das, was er sich gewünscht hat, muss aber bald feststellen, dass manche Wünsche einen dunklen, finsteren Preis haben.","description_en":"After breaking the mysterious \"One Wish Willow\" to win his crush's heart, a hopeless romantic finds himself getting exactly what he asked for but soon discovers that some desires come at a dark, sinister price.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1339713m","id":1259714510,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3782xFmwXK6FQvGaoVgT0sja2OO.jpg","imdb_id":"tt37287335","imdb_rating":8.2,"imdb_votes":50183,"rt_critic":95,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/obsession_2025","seen_key":"tmdb:1339713","slug":"44848088","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580291/obsession-du-sollst-mich-lieben","time":"21:45","title":"Obsession - Du sollst mich lieben","title_de":"Obsession - Du sollst mich lieben","title_en":"Obsession","tmdb_genre_ids":[27],"tmdb_id":1339713,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.927,"tmdb_vote_count":524,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-03","description":"Nach dem Krieg flieht der polnische Ingenieur Jan Bojarski nach Frankreich. Aufgrund seiner fehlenden offiziellen Identität kann er seine zahlreichen Erfindungen nicht patentieren lassen und verfällt in Armut. Aus der Not heraus beginnt er im Keller gefälschte Banknoten zu drucken. Seine Fälschungen sind dabei so perfekt, dass selbst Experten der Banque de France jahrelang keinen Unterschied zum Original feststellen können. Schließlich beginnt eine nervenaufreibende Katz-und-Maus-Jagd zwischen Bojarski und dem unerbittlichen Kommissar André Mattéi, die 13 Jahre andauert.","description_en":"In post-war France, Jan Bojarski, a young Polish refugee, became the greatest counterfeiter of all time, the \"Cézanne of counterfeit money\". For more than fifteen years, this man led a double life, unbeknownst to his family, making counterfeits in a garden shed that were \"truer\" than the bills issued by the Banque de France... All these years, this peerless counterfeiter managed to avoid being caught by the police, and became the bête noire of Commissaire Mattei in a hunt that, for these two obsessives, turned into a duel.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1376415m","id":1279130776,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/n4n5SiSbsmQIsoZPJzEaKoivDiz.jpg","imdb_id":"tt35495035","seen_key":"tmdb:1376415","slug":"44848130","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580300/der-perfekte-schein-der-fall-bojarski","time":"22:05","title":"Der perfekte Schein - Der Fall Bojarski","title_de":"Der perfekte Schein - Der Fall Bojarski","title_en":"The Money Maker","tmdb_genre_ids":[36,18,80],"tmdb_id":1376415,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.1,"tmdb_vote_count":132,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-04","description":"MINIONS & MONSTER erzählt die abgefahrene, aberwitzige und natürlich absolut wahre Geschichte der Minions und wie sie Hollywood erobern, Filmstars werden, alles verlieren, Monster auf die Welt loslassen und sich dann heldenhaft daranmachen, den Planeten vor genau dem Chaos zu retten, das sie selbst angerichtet haben.","description_en":"This is the rambunctious, ridiculous and totally true story of how the Minions conquered Hollywood, became movie stars, lost everything, unleashed monsters onto the world and then banded together to try and save the planet from the mayhem they had just created.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1315772m","id":4184935848,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/1JqyiXnKnvbGyYuG1bYQrPbRuZs.jpg","imdb_id":"tt32890033","imdb_rating":6.6,"imdb_votes":6852,"seen_key":"tmdb:1315772","slug":"44848091","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580310/minions-monster","time":"11:00","title":"MINIONS & MONSTER","title_de":"Minions & Monster","title_en":"Minions & Monsters","tmdb_genre_ids":[12,16,35,10751,14],"tmdb_id":1315772,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-04","description":"Jennifer ist ebenso reich wie attraktiv und genießt ein glamouröses Leben als Philanthropin in der amerikanischen High Society. Niemand ahnt, dass sie während ihrer regelmäßigen Aufenthalte in Mexiko eine leidenschaftliche Beziehung mit dem jungen Balletttänzer Fernando führt – einem vielversprechenden Talent ihrer Kulturstiftung. Verliebt und voller Hoffnung auf eine bessere Zukunft in den USA wagt Fernando eines Tages den gefährlichen Weg über die Grenze. Als er plötzlich in Jennifers luxuriösem Apartment in San Francisco auftaucht, gerät ihre sorgfältig kontrollierte Welt aus den Fugen.  Ballettstar Isaac Hernández brilliert in seiner ersten Filmrolle an der Seite von Oscar®-Preisträgerin Jessica Chastain in Michel Francos provokantem, beklemmend aktuellem Erotikdrama über Machtgefälle, liberale Heuchelei und toxisches Begehren. DREAMS – GEFÄHRLICHES VERLANGEN feierte seine Premiere im Wettbewerb der Berlinale.","description_en":"A powerful socialite and a promising ballet dancer begin a dangerous affair. When he secretly crosses the US-Mexico border, she takes desperate measures to protect their future together.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1134463m","id":1117428224,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/vdjyv2FWQurFvTXJbb4mYlzRiPP.jpg","imdb_id":"tt31710990","imdb_rating":5.8,"imdb_votes":1167,"rt_critic":51,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/dreams_2025","seen_key":"tmdb:1134463","slug":"44848083","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580336/dreams-gefaehrliches-verlangen","time":"12:40","title":"Dreams - Gefährliches Verlangen","title_de":"Dreams - Gefährliches Verlangen","title_en":"Dreams","tmdb_genre_ids":[10749,53,18],"tmdb_id":1134463,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.1,"tmdb_vote_count":87,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-04","description":"Nach 15 Jahren Ehe steckt die Beziehung von Angela und Joe in der Krise. Gemeinsame Abendessen mit anderen Paaren gab es schon lange nicht mehr. Als Angela spontan die Nachbarn aus der Wohnung über ihnen einlädt, zeigt sich, dass Pina und Hawk ihnen mehr Sympathie entgegenbringen als die distanzierten Begegnungen im Fahrstuhl bislang vermuten ließen. Was als geselliger Abend mit Smalltalk über Käse, Wein und Inneneinrichtung gedacht war, entwickelt sich zu einer aberwitzigen Achterbahnfahrt der Gefühle. Wer spielt hier mit wem, und wer wird am Ende die Kontrolle verlieren?","description_en":"Joe and Angela's marriage is on thin ice. When they invite their enigmatic upstairs neighbors for a dinner party, the night spirals into unexpected places.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/950028m","id":3317659224,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/b7Dr8Chzse8VagexAporUu2RtLx.jpg","imdb_id":"tt14173636","imdb_rating":7.8,"imdb_votes":3560,"seen_key":"tmdb:950028","slug":"44848161","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580324/the-invite","time":"13:00","title":"The Invite","title_de":"The Invite","title_en":"The Invite","tmdb_genre_ids":[18,35],"tmdb_id":950028,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.585,"tmdb_vote_count":53,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-04","description":"Als Helens geliebter Vater stirbt, wird sie von tiefer Trauer überwältigt und verliert sich in Erinnerungen an ihre gemeinsame Zeit beim Beobachten von Vögeln und beim Erkunden der Natur. Besessen von der Idee, selbst einen Habicht abzurichten, holt sie den imposanten Vogel Mabel zu sich nach Cambridge.  Fest entschlossen, sich dem mühsamen Prozess der Zähmung eines der wildesten Tiere zu stellen, füllt Helen ihren Gefrierschrank mit Futter und schaltet ihr Telefon aus. Doch während sie versucht, Mabel das Jagen und das eigenständige Fliegen beizubringen, erkennt sie, wie sehr sie ihre eigenen Gefühle und ihr Leben vernachlässigt hat.","description_en":"After losing her beloved father, Helen finds herself saved by an unlikely friendship with a stubborn hawk named Mabel. Through the bond, Helen rediscovers the beauty of being alive.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1243006m","id":1433960674,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/7vB1MPcZTI9jX366sumg66fqvI9.jpg","imdb_id":"tt10329560","imdb_votes":74,"rt_critic":81,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/h_is_for_hawk","seen_key":"tmdb:1243006","slug":"44848111","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580335/h-wie-habicht","time":"14:45","title":"H wie Habicht","title_de":"H wie Habicht","title_en":"H Is for Hawk","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1243006,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.1,"tmdb_vote_count":25,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-04","description":"Zwei Zeitebenen und zwei Perspektiven verweben sich zu einem vielschichtigen Spiel zwischen Realität und Fiktion: Die erfolgreiche Werbefilmregisseurin Elsa stürzt sich nach dem Tod ihrer Mutter in ihre Arbeit, ohne sich Raum zum Trauern zu geben. In einer anderen Zeit in der gleichen Stadt arbeitet der erfolgreiche Autor und Regisseur Raúl Durán, der gegen eine lange kreative Krise ankämpft, an seinem neuen Werk – und schreibt genau jene Geschichte, die Elsas Leben erzählt.","description_en":"After her mother dies in December, advertising director Elsa immerses herself in work to cope. When a panic attack forces her to take a break, she decides to travel to Lanzarote with her friend Patricia. The story of these women run parallel to that of a screenwriter and film director, exploring how life and fiction are inseparably linked, sometimes painfully so.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1088548m","id":306217392,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/ei2nbzABWV0pK2Wt2DeVzRbZs3c.jpg","imdb_id":"tt28088049","seen_key":"tmdb:1088548","slug":"44848096","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580326/bitteres-fest","time":"15:15","title":"Bitteres Fest","title_de":"Bitteres Fest","title_en":"Bitter Christmas","tmdb_genre_ids":[18,35],"tmdb_id":1088548,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.506,"tmdb_vote_count":82,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-04","description":"Folgt Odysseus, dem legendären griechischen König von Ithaka, auf seiner langen und gefährlichen Heimreise nach dem Trojanischen Krieg und schildert seine Begegnungen mit mythischen Wesen wie dem Zyklopen Polyphem, den Sirenen und der Hexengöttin Circe, während er versucht, wieder mit seiner Frau Penelope zusammenzukommen.","description_en":"Odysseus, the legendary King of Ithaca, embarks on a long and perilous journey home following the Trojan War. Throughout his voyage, he is forced to confront the whims of gods, mythological monsters, and trials that stretch both his cunning and his humanity to the breaking point.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1368337m","id":2391301248,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/e8uFQgyhK7Pry8a9iSFY1vZm3zz.jpg","imdb_id":"tt33764258","imdb_rating":8.3,"imdb_votes":67786,"seen_key":"tmdb:1368337","slug":"44848081","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580311/die-odyssee","time":"15:30","title":"Die Odyssee","title_de":"Die Odyssee","title_en":"The Odyssey","tmdb_genre_ids":[12,28,14],"tmdb_id":1368337,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-04","description":"WAS HABEN WIR GELACHT erzählt die Geschichte des Unterhaltungsfernsehens der 90er Jahre erstmals aus Frauenperspektive. Maren Kroymann, Hella von Sinnen, Bettina Böttinger, Gaby Köster und Esther Schweins blicken zurück auf ihr Werk und eine Zeit, in der Frauen im Fernsehen vor allem Beiwerk waren, als Pointen dienten und weiblicher Humor als Quotenkiller galt. Eine ganze Generation wurde so vor allem durch männliche Unterhalter sozialisiert – durch „Wetten, dass…?”, die „Harald Schmidt Show” und später “TV total”. Wie hat uns diese Zeit geprägt? Und was hat Witzigsein mit Macht und Gleichberechtigung zu tun? Dieser Film ist eine Zeitreise zurück zu den Lachern der 90er. ‘Was haben wir gelacht’ – oder vielleicht auch nicht?","description_en":"An entire generation of Germans was raised on male comedians. But what about their female counterparts? Maren Kroymann, Hella von Sinnen, Bettina Böttinger, Esther Schweins, and Gaby Köster look back at the way women were portrayed on TV in the 1990s and early 2000s, when jokes at women’s expense were the order of the day.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1698323m","id":2921032506,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/oaXPsfzHtYGUM38Cyw0PEeRZmty.jpg","imdb_id":"tt43509005","seen_key":"tmdb:1698323","slug":"44848148","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580325/was-haben-wir-gelacht","time":"17:20","title":"Was haben wir gelacht","title_de":"Was haben wir gelacht","title_en":"Was haben wir gelacht","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1698323,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-04","description":"Nach 15 Jahren Ehe steckt die Beziehung von Angela und Joe in der Krise. Gemeinsame Abendessen mit anderen Paaren gab es schon lange nicht mehr. Als Angela spontan die Nachbarn aus der Wohnung über ihnen einlädt, zeigt sich, dass Pina und Hawk ihnen mehr Sympathie entgegenbringen als die distanzierten Begegnungen im Fahrstuhl bislang vermuten ließen. Was als geselliger Abend mit Smalltalk über Käse, Wein und Inneneinrichtung gedacht war, entwickelt sich zu einer aberwitzigen Achterbahnfahrt der Gefühle. Wer spielt hier mit wem, und wer wird am Ende die Kontrolle verlieren?","description_en":"Joe and Angela's marriage is on thin ice. When they invite their enigmatic upstairs neighbors for a dinner party, the night spirals into unexpected places.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/950028m","id":411367585,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/b7Dr8Chzse8VagexAporUu2RtLx.jpg","imdb_id":"tt14173636","imdb_rating":7.8,"imdb_votes":3560,"seen_key":"tmdb:950028","slug":"44848143","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580333/the-invite","time":"17:40","title":"The Invite","title_de":"The Invite","title_en":"The Invite","tmdb_genre_ids":[18,35],"tmdb_id":950028,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.585,"tmdb_vote_count":53,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-04","description":"Folgt Odysseus, dem legendären griechischen König von Ithaka, auf seiner langen und gefährlichen Heimreise nach dem Trojanischen Krieg und schildert seine Begegnungen mit mythischen Wesen wie dem Zyklopen Polyphem, den Sirenen und der Hexengöttin Circe, während er versucht, wieder mit seiner Frau Penelope zusammenzukommen.","description_en":"Odysseus, the legendary King of Ithaca, embarks on a long and perilous journey home following the Trojan War. Throughout his voyage, he is forced to confront the whims of gods, mythological monsters, and trials that stretch both his cunning and his humanity to the breaking point.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1368337m","id":4040203144,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/e8uFQgyhK7Pry8a9iSFY1vZm3zz.jpg","imdb_id":"tt33764258","imdb_rating":8.3,"imdb_votes":67786,"seen_key":"tmdb:1368337","slug":"44848085","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580312/die-odyssee","time":"19:00","title":"Die Odyssee","title_de":"Die Odyssee","title_en":"The Odyssey","tmdb_genre_ids":[12,28,14],"tmdb_id":1368337,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-04","description":"Das  letzte Foto, das Jessie gemacht hat, zeigt die Sonne über Berlin. Sie  hängt da, als wäre nichts geschehen. Aber Ella hat ihre Tochter  verloren. Was ihr bleibt, ist Jessies kleine Schwester und die  komplizierte Beziehung zu dem Jungen, dem alle die Schuld geben. Das  merkwürdige Trio landet in einem Familienurlaub, den es so nie gab. Unter der flirrenden Sonne Teneriffas verweben sich Erinnerung und  Gegenwart unauflöslich ineinander. Die Geister sind überall.","description_en":"A tragedy brings a mother, daughter, and teenage boy together. Struggling with blame and forgiveness, the unlikely trio take a trip to Tenerife  for a family holiday that never happened. Under the glow of the sun,  past and present quietly start to overlap.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1655419m","id":1460081168,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/bOEoQxzC74eGMGbSq6xW7eLZjWn.jpg","imdb_id":"tt41592057","imdb_rating":6.3,"imdb_votes":30,"seen_key":"tmdb:1655419","slug":"44565455","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/578493/everytime","time":"19:30","title":"Everytime","title_de":"Everytime","title_en":"Everytime","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1655419,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-04","description":"Zwei Zeitebenen und zwei Perspektiven verweben sich zu einem vielschichtigen Spiel zwischen Realität und Fiktion: Die erfolgreiche Werbefilmregisseurin Elsa stürzt sich nach dem Tod ihrer Mutter in ihre Arbeit, ohne sich Raum zum Trauern zu geben. In einer anderen Zeit in der gleichen Stadt arbeitet der erfolgreiche Autor und Regisseur Raúl Durán, der gegen eine lange kreative Krise ankämpft, an seinem neuen Werk – und schreibt genau jene Geschichte, die Elsas Leben erzählt.","description_en":"After her mother dies in December, advertising director Elsa immerses herself in work to cope. When a panic attack forces her to take a break, she decides to travel to Lanzarote with her friend Patricia. The story of these women run parallel to that of a screenwriter and film director, exploring how life and fiction are inseparably linked, sometimes painfully so.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1088548m","id":2605902392,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/ei2nbzABWV0pK2Wt2DeVzRbZs3c.jpg","imdb_id":"tt28088049","seen_key":"tmdb:1088548","slug":"44848135","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580327/bitteres-fest","time":"20:00","title":"Bitteres Fest","title_de":"Bitteres Fest","title_en":"Bitter Christmas","tmdb_genre_ids":[18,35],"tmdb_id":1088548,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.506,"tmdb_vote_count":82,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-04","description":"Nachdem er die geheimnisvolle „Wunschweide“ zerbrochen hat, um das Herz seiner Angebeteten zu gewinnen, erhält ein hoffnungsloser Romantiker genau das, was er sich gewünscht hat, muss aber bald feststellen, dass manche Wünsche einen dunklen, finsteren Preis haben.","description_en":"After breaking the mysterious \"One Wish Willow\" to win his crush's heart, a hopeless romantic finds himself getting exactly what he asked for but soon discovers that some desires come at a dark, sinister price.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1339713m","id":194305480,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3782xFmwXK6FQvGaoVgT0sja2OO.jpg","imdb_id":"tt37287335","imdb_rating":8.2,"imdb_votes":50183,"rt_critic":95,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/obsession_2025","seen_key":"tmdb:1339713","slug":"44848098","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580330/obsession-du-sollst-mich-lieben","time":"22:20","title":"Obsession - Du sollst mich lieben","title_de":"Obsession - Du sollst mich lieben","title_en":"Obsession","tmdb_genre_ids":[27],"tmdb_id":1339713,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.927,"tmdb_vote_count":524,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-04","description":"Nach dem Krieg flieht der polnische Ingenieur Jan Bojarski nach Frankreich. Aufgrund seiner fehlenden offiziellen Identität kann er seine zahlreichen Erfindungen nicht patentieren lassen und verfällt in Armut. Aus der Not heraus beginnt er im Keller gefälschte Banknoten zu drucken. Seine Fälschungen sind dabei so perfekt, dass selbst Experten der Banque de France jahrelang keinen Unterschied zum Original feststellen können. Schließlich beginnt eine nervenaufreibende Katz-und-Maus-Jagd zwischen Bojarski und dem unerbittlichen Kommissar André Mattéi, die 13 Jahre andauert.","description_en":"In post-war France, Jan Bojarski, a young Polish refugee, became the greatest counterfeiter of all time, the \"Cézanne of counterfeit money\". For more than fifteen years, this man led a double life, unbeknownst to his family, making counterfeits in a garden shed that were \"truer\" than the bills issued by the Banque de France... All these years, this peerless counterfeiter managed to avoid being caught by the police, and became the bête noire of Commissaire Mattei in a hunt that, for these two obsessives, turned into a duel.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1376415m","id":3549567560,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/n4n5SiSbsmQIsoZPJzEaKoivDiz.jpg","imdb_id":"tt35495035","seen_key":"tmdb:1376415","slug":"44848115","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580341/der-perfekte-schein-der-fall-bojarski","time":"22:30","title":"Der perfekte Schein - Der Fall Bojarski","title_de":"Der perfekte Schein - Der Fall Bojarski","title_en":"The Money Maker","tmdb_genre_ids":[36,18,80],"tmdb_id":1376415,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.1,"tmdb_vote_count":132,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-05","description":"Gemeinsam mit ihren drei Kindern und Familienhund „Panda“ führen Anna und Magnús ein unaufgeregtes Leben an der weiten Küste Islands. Magnús, der von allen nur Maggi genannt wird, ist als Hochseefischer oft tagelang auf dem Meer, während Anna auf ihren Durchbruch als Künstlerin hofft. Dazwischen wandern sie mit den Kindern in den Bergen, stechen Fische auf den Seen, laufen Schlittschuh, schießen Bogen, sammeln Heidelbeeren oder beobachten Wildpferde und Wale. Dabei haben sich Anna und Maggi schon vor einer ganzen Weile getrennt. Doch irgendwie schaffen es die beiden nicht, auch ihre Leben voneinander zu trennen. Ist es nur der Kinder wegen oder ist da vielleicht noch eine Form von Liebe, die geblieben ist?  Mit THE LOVE THAT REMAINS gelingt dem vielfach preisgekrönten Regisseur Hlynur Pálmason ein Kunststück an verspieltem Minimalismus, das den wundersamen Zauber alltäglicher Momente feiert – und dahinter tiefe Wahrheiten über das Leben findet.","description_en":"Tenderly captures a year in the life of a family as the parents navigate their separation. Through both playful and heartfelt moments, the film portrays the bittersweet essence of faded love and shared memories amidst the changing seasons.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1258509m","id":2401357036,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3L0mV5qfxRWCh5klCNps18VTepb.jpg","imdb_id":"tt33381401","rt_critic":94,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_love_that_remains","seen_key":"tmdb:1258509","slug":"44848138","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580350/the-love-that-remains","time":"12:50","title":"The Love That Remains","title_de":"The Love That Remains","title_en":"The Love That Remains","tmdb_genre_ids":[18,35],"tmdb_id":1258509,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.4,"tmdb_vote_count":24,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-05","description":"WAS HABEN WIR GELACHT erzählt die Geschichte des Unterhaltungsfernsehens der 90er Jahre erstmals aus Frauenperspektive. Maren Kroymann, Hella von Sinnen, Bettina Böttinger, Gaby Köster und Esther Schweins blicken zurück auf ihr Werk und eine Zeit, in der Frauen im Fernsehen vor allem Beiwerk waren, als Pointen dienten und weiblicher Humor als Quotenkiller galt. Eine ganze Generation wurde so vor allem durch männliche Unterhalter sozialisiert – durch „Wetten, dass…?”, die „Harald Schmidt Show” und später “TV total”. Wie hat uns diese Zeit geprägt? Und was hat Witzigsein mit Macht und Gleichberechtigung zu tun? Dieser Film ist eine Zeitreise zurück zu den Lachern der 90er. ‘Was haben wir gelacht’ – oder vielleicht auch nicht?","description_en":"An entire generation of Germans was raised on male comedians. But what about their female counterparts? Maren Kroymann, Hella von Sinnen, Bettina Böttinger, Esther Schweins, and Gaby Köster look back at the way women were portrayed on TV in the 1990s and early 2000s, when jokes at women’s expense were the order of the day.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1698323m","id":2874410134,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/oaXPsfzHtYGUM38Cyw0PEeRZmty.jpg","imdb_id":"tt43509005","seen_key":"tmdb:1698323","slug":"44848153","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580362/was-haben-wir-gelacht","time":"12:50","title":"Was haben wir gelacht","title_de":"Was haben wir gelacht","title_en":"Was haben wir gelacht","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1698323,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-05","description":"MINIONS & MONSTER erzählt die abgefahrene, aberwitzige und natürlich absolut wahre Geschichte der Minions und wie sie Hollywood erobern, Filmstars werden, alles verlieren, Monster auf die Welt loslassen und sich dann heldenhaft daranmachen, den Planeten vor genau dem Chaos zu retten, das sie selbst angerichtet haben.","description_en":"This is the rambunctious, ridiculous and totally true story of how the Minions conquered Hollywood, became movie stars, lost everything, unleashed monsters onto the world and then banded together to try and save the planet from the mayhem they had just created.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1315772m","id":3739098008,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/1JqyiXnKnvbGyYuG1bYQrPbRuZs.jpg","imdb_id":"tt32890033","imdb_rating":6.6,"imdb_votes":6852,"seen_key":"tmdb:1315772","slug":"44848125","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580344/minions-monster","time":"14:50","title":"MINIONS & MONSTER","title_de":"Minions & Monster","title_en":"Minions & Monsters","tmdb_genre_ids":[12,16,35,10751,14],"tmdb_id":1315772,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-05","description":"Jennifer ist ebenso reich wie attraktiv und genießt ein glamouröses Leben als Philanthropin in der amerikanischen High Society. Niemand ahnt, dass sie während ihrer regelmäßigen Aufenthalte in Mexiko eine leidenschaftliche Beziehung mit dem jungen Balletttänzer Fernando führt – einem vielversprechenden Talent ihrer Kulturstiftung. Verliebt und voller Hoffnung auf eine bessere Zukunft in den USA wagt Fernando eines Tages den gefährlichen Weg über die Grenze. Als er plötzlich in Jennifers luxuriösem Apartment in San Francisco auftaucht, gerät ihre sorgfältig kontrollierte Welt aus den Fugen.  Ballettstar Isaac Hernández brilliert in seiner ersten Filmrolle an der Seite von Oscar®-Preisträgerin Jessica Chastain in Michel Francos provokantem, beklemmend aktuellem Erotikdrama über Machtgefälle, liberale Heuchelei und toxisches Begehren. DREAMS – GEFÄHRLICHES VERLANGEN feierte seine Premiere im Wettbewerb der Berlinale.","description_en":"A powerful socialite and a promising ballet dancer begin a dangerous affair. When he secretly crosses the US-Mexico border, she takes desperate measures to protect their future together.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1134463m","id":4052407900,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/vdjyv2FWQurFvTXJbb4mYlzRiPP.jpg","imdb_id":"tt31710990","imdb_rating":5.8,"imdb_votes":1167,"rt_critic":51,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/dreams_2025","seen_key":"tmdb:1134463","slug":"44848071","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580363/dreams-gefaehrliches-verlangen","time":"15:00","title":"Dreams - Gefährliches Verlangen","title_de":"Dreams - Gefährliches Verlangen","title_en":"Dreams","tmdb_genre_ids":[10749,53,18],"tmdb_id":1134463,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.1,"tmdb_vote_count":87,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-05","description":"Als Helens geliebter Vater stirbt, wird sie von tiefer Trauer überwältigt und verliert sich in Erinnerungen an ihre gemeinsame Zeit beim Beobachten von Vögeln und beim Erkunden der Natur. Besessen von der Idee, selbst einen Habicht abzurichten, holt sie den imposanten Vogel Mabel zu sich nach Cambridge.  Fest entschlossen, sich dem mühsamen Prozess der Zähmung eines der wildesten Tiere zu stellen, füllt Helen ihren Gefrierschrank mit Futter und schaltet ihr Telefon aus. Doch während sie versucht, Mabel das Jagen und das eigenständige Fliegen beizubringen, erkennt sie, wie sehr sie ihre eigenen Gefühle und ihr Leben vernachlässigt hat.","description_en":"After losing her beloved father, Helen finds herself saved by an unlikely friendship with a stubborn hawk named Mabel. Through the bond, Helen rediscovers the beauty of being alive.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1243006m","id":2051003082,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/7vB1MPcZTI9jX366sumg66fqvI9.jpg","imdb_id":"tt10329560","imdb_votes":74,"rt_critic":81,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/h_is_for_hawk","seen_key":"tmdb:1243006","slug":"44848086","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580351/h-wie-habicht","time":"15:10","title":"H wie Habicht","title_de":"H wie Habicht","title_en":"H Is for Hawk","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1243006,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.1,"tmdb_vote_count":25,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-05","description":"Folgt Odysseus, dem legendären griechischen König von Ithaka, auf seiner langen und gefährlichen Heimreise nach dem Trojanischen Krieg und schildert seine Begegnungen mit mythischen Wesen wie dem Zyklopen Polyphem, den Sirenen und der Hexengöttin Circe, während er versucht, wieder mit seiner Frau Penelope zusammenzukommen.","description_en":"Odysseus, the legendary King of Ithaca, embarks on a long and perilous journey home following the Trojan War. Throughout his voyage, he is forced to confront the whims of gods, mythological monsters, and trials that stretch both his cunning and his humanity to the breaking point.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1368337m","id":3023420988,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/e8uFQgyhK7Pry8a9iSFY1vZm3zz.jpg","imdb_id":"tt33764258","imdb_rating":8.3,"imdb_votes":67786,"seen_key":"tmdb:1368337","slug":"44848076","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580345/die-odyssee","time":"16:45","title":"Die Odyssee","title_de":"Die Odyssee","title_en":"The Odyssey","tmdb_genre_ids":[12,28,14],"tmdb_id":1368337,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-05","description":"Zwei Zeitebenen und zwei Perspektiven verweben sich zu einem vielschichtigen Spiel zwischen Realität und Fiktion: Die erfolgreiche Werbefilmregisseurin Elsa stürzt sich nach dem Tod ihrer Mutter in ihre Arbeit, ohne sich Raum zum Trauern zu geben. In einer anderen Zeit in der gleichen Stadt arbeitet der erfolgreiche Autor und Regisseur Raúl Durán, der gegen eine lange kreative Krise ankämpft, an seinem neuen Werk – und schreibt genau jene Geschichte, die Elsas Leben erzählt.","description_en":"After her mother dies in December, advertising director Elsa immerses herself in work to cope. When a panic attack forces her to take a break, she decides to travel to Lanzarote with her friend Patricia. The story of these women run parallel to that of a screenwriter and film director, exploring how life and fiction are inseparably linked, sometimes painfully so.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1088548m","id":3483157764,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/ei2nbzABWV0pK2Wt2DeVzRbZs3c.jpg","imdb_id":"tt28088049","seen_key":"tmdb:1088548","slug":"44848122","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580353/bitteres-fest","time":"17:10","title":"Bitteres Fest","title_de":"Bitteres Fest","title_en":"Bitter Christmas","tmdb_genre_ids":[18,35],"tmdb_id":1088548,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.506,"tmdb_vote_count":82,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-05","description":"Nach 15 Jahren Ehe steckt die Beziehung von Angela und Joe in der Krise. Gemeinsame Abendessen mit anderen Paaren gab es schon lange nicht mehr. Als Angela spontan die Nachbarn aus der Wohnung über ihnen einlädt, zeigt sich, dass Pina und Hawk ihnen mehr Sympathie entgegenbringen als die distanzierten Begegnungen im Fahrstuhl bislang vermuten ließen. Was als geselliger Abend mit Smalltalk über Käse, Wein und Inneneinrichtung gedacht war, entwickelt sich zu einer aberwitzigen Achterbahnfahrt der Gefühle. Wer spielt hier mit wem, und wer wird am Ende die Kontrolle verlieren?","description_en":"Joe and Angela's marriage is on thin ice. When they invite their enigmatic upstairs neighbors for a dinner party, the night spirals into unexpected places.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/950028m","id":3138011274,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/b7Dr8Chzse8VagexAporUu2RtLx.jpg","imdb_id":"tt14173636","imdb_rating":7.8,"imdb_votes":3560,"seen_key":"tmdb:950028","slug":"44848121","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580366/the-invite","time":"17:40","title":"The Invite","title_de":"The Invite","title_en":"The Invite","tmdb_genre_ids":[18,35],"tmdb_id":950028,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.585,"tmdb_vote_count":53,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-05","description":"Zwei Zeitebenen und zwei Perspektiven verweben sich zu einem vielschichtigen Spiel zwischen Realität und Fiktion: Die erfolgreiche Werbefilmregisseurin Elsa stürzt sich nach dem Tod ihrer Mutter in ihre Arbeit, ohne sich Raum zum Trauern zu geben. In einer anderen Zeit in der gleichen Stadt arbeitet der erfolgreiche Autor und Regisseur Raúl Durán, der gegen eine lange kreative Krise ankämpft, an seinem neuen Werk – und schreibt genau jene Geschichte, die Elsas Leben erzählt.","description_en":"After her mother dies in December, advertising director Elsa immerses herself in work to cope. When a panic attack forces her to take a break, she decides to travel to Lanzarote with her friend Patricia. The story of these women run parallel to that of a screenwriter and film director, exploring how life and fiction are inseparably linked, sometimes painfully so.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1088548m","id":3097410000,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/ei2nbzABWV0pK2Wt2DeVzRbZs3c.jpg","imdb_id":"tt28088049","seen_key":"tmdb:1088548","slug":"44848126","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580352/bitteres-fest","time":"19:35","title":"Bitteres Fest","title_de":"Bitteres Fest","title_en":"Bitter Christmas","tmdb_genre_ids":[18,35],"tmdb_id":1088548,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.506,"tmdb_vote_count":82,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-05","description":"Nach 15 Jahren Ehe steckt die Beziehung von Angela und Joe in der Krise. Gemeinsame Abendessen mit anderen Paaren gab es schon lange nicht mehr. Als Angela spontan die Nachbarn aus der Wohnung über ihnen einlädt, zeigt sich, dass Pina und Hawk ihnen mehr Sympathie entgegenbringen als die distanzierten Begegnungen im Fahrstuhl bislang vermuten ließen. Was als geselliger Abend mit Smalltalk über Käse, Wein und Inneneinrichtung gedacht war, entwickelt sich zu einer aberwitzigen Achterbahnfahrt der Gefühle. Wer spielt hier mit wem, und wer wird am Ende die Kontrolle verlieren?","description_en":"Joe and Angela's marriage is on thin ice. When they invite their enigmatic upstairs neighbors for a dinner party, the night spirals into unexpected places.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/950028m","id":2343932970,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/b7Dr8Chzse8VagexAporUu2RtLx.jpg","imdb_id":"tt14173636","imdb_rating":7.8,"imdb_votes":3560,"seen_key":"tmdb:950028","slug":"44848156","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580367/the-invite","time":"20:00","title":"The Invite","title_de":"The Invite","title_en":"The Invite","tmdb_genre_ids":[18,35],"tmdb_id":950028,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.585,"tmdb_vote_count":53,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-05","description":"Nachdem er die geheimnisvolle „Wunschweide“ zerbrochen hat, um das Herz seiner Angebeteten zu gewinnen, erhält ein hoffnungsloser Romantiker genau das, was er sich gewünscht hat, muss aber bald feststellen, dass manche Wünsche einen dunklen, finsteren Preis haben.","description_en":"After breaking the mysterious \"One Wish Willow\" to win his crush's heart, a hopeless romantic finds himself getting exactly what he asked for but soon discovers that some desires come at a dark, sinister price.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1339713m","id":1981474496,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3782xFmwXK6FQvGaoVgT0sja2OO.jpg","imdb_id":"tt37287335","imdb_rating":8.2,"imdb_votes":50183,"rt_critic":95,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/obsession_2025","seen_key":"tmdb:1339713","slug":"44848157","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580355/obsession-du-sollst-mich-lieben","time":"22:00","title":"Obsession - Du sollst mich lieben","title_de":"Obsession - Du sollst mich lieben","title_en":"Obsession","tmdb_genre_ids":[27],"tmdb_id":1339713,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.927,"tmdb_vote_count":524,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-05","description":"Nach dem Krieg flieht der polnische Ingenieur Jan Bojarski nach Frankreich. Aufgrund seiner fehlenden offiziellen Identität kann er seine zahlreichen Erfindungen nicht patentieren lassen und verfällt in Armut. Aus der Not heraus beginnt er im Keller gefälschte Banknoten zu drucken. Seine Fälschungen sind dabei so perfekt, dass selbst Experten der Banque de France jahrelang keinen Unterschied zum Original feststellen können. Schließlich beginnt eine nervenaufreibende Katz-und-Maus-Jagd zwischen Bojarski und dem unerbittlichen Kommissar André Mattéi, die 13 Jahre andauert.","description_en":"In post-war France, Jan Bojarski, a young Polish refugee, became the greatest counterfeiter of all time, the \"Cézanne of counterfeit money\". For more than fifteen years, this man led a double life, unbeknownst to his family, making counterfeits in a garden shed that were \"truer\" than the bills issued by the Banque de France... All these years, this peerless counterfeiter managed to avoid being caught by the police, and became the bête noire of Commissaire Mattei in a hunt that, for these two obsessives, turned into a duel.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1376415m","id":3210254012,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/n4n5SiSbsmQIsoZPJzEaKoivDiz.jpg","imdb_id":"tt35495035","seen_key":"tmdb:1376415","slug":"44848145","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580368/der-perfekte-schein-der-fall-bojarski","time":"22:20","title":"Der perfekte Schein - Der Fall Bojarski","title_de":"Der perfekte Schein - Der Fall Bojarski","title_en":"The Money Maker","tmdb_genre_ids":[36,18,80],"tmdb_id":1376415,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.1,"tmdb_vote_count":132,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-06","description_en":"In a world where digital distance reshapes human bonds, genuine closeness has become a fragile treasure. Finding Connection follows those yearning for trust and emotional intimacy, only to discover an unexpected anchor in the algorithms of AI. The deeply personal exchanges between humans and machines give rise to questions that echo long after the credits roll. The film’s perspective remains refreshingly unbiased, inviting reflection rather than judgment.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1624471m","id":115925974,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/m7byoVja19a4ZzSV9mz9bJXHg1b.jpg","imdb_id":"tt31645419","imdb_rating":7.4,"imdb_votes":8,"seen_key":"tmdb:1624471","slug":"44565484","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/578523/finding-connection","time":"19:30","title":"Finding Connection","title_de":"Finding Connection","title_en":"Finding Connection","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1624471,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-07","description":"In den tristen Sozialbausiedlungen der Pariser Vororte brechen Unruhen aus, nachdem ein 16-jähriger Araber von der Polizei fast zu Tode geprügelt wurde. Nach einer Nacht voller Gewalt zwischen Jugendlichen und der Polizei herrscht Ausnahmezustand. Getrieben von Hass gegen das System stehen die Freunde Hubert, Saïd und Vinz an vorderster Front, an einem Tag, der ihr Leben verändern wird.","description_en":"After a chaotic night of rioting in a marginal suburb of Paris, three young friends, Vinz, Hubert and Saïd, wander around unoccupied waiting for news about the state of health of a mutual friend who has been seriously injured when confronting the police.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/","id":2340864688,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/4ykGwjwa7Md3tnFpnoS5hwFMukd.jpg","imdb_id":"tt0113247","imdb_rating":8.1,"imdb_votes":223323,"rt_critic":96,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/la_haine/","seen_key":"tmdb:406","slug":"44861945","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580963/hass-la-haine","time":"22:00","title":"Hass","title_de":"Hass","title_en":"La Haine","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":406,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":8.1,"tmdb_vote_count":4574,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-09","description":"Japan, 1945. Das Land steht kurz vor der Kapitulation. Täglich werfen amerikanische Flieger Bomben vom Himmel und setzen ganze Landstriche in Brand. Im Inferno eines solchen Angriffs verlieren der vierzehnjährige Seita und die vierjährige Setsuko ihre Mutter. Ohne den Vater, der bei der Marine ist und von dem sie seit Langem nichts mehr gehört haben, sind die Kinder plötzlich auf sich alleine gestellt. Ihrer Tante, bei der sie zunächst unterkommen, sind die zusätzlichen hungrigen Mäuler in der herrschenden Hungersnot alles andere als willkommen. So ziehen die Geschwister in einen verlassenen Bunker und versuchen dort, auf eigene Faust zu überleben. Allem Leid zum Trotz setzt Seita alles daran, seiner kleinen Schwester eine möglichst unbeschwerte Kindheit zu bieten und tatsächlich verbringen die zwei einige glückliche Wochen. Doch die furchtbare Realität des unerbittlichen Krieges holt die beiden bald ein …","description_en":"In the final months of World War II, 14-year-old Seita and his sister Setsuko are orphaned when their mother is killed during an air raid in Kobe, Japan. After a falling out with their aunt, they move into an abandoned bomb shelter. With no surviving relatives and their emergency rations depleted, Seita and Setsuko struggle to survive.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/12477m","id":265743552,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/kyDMWzQ28LvGh165vx1tyhZ7v4G.jpg","imdb_id":"tt0095327","imdb_rating":8.5,"imdb_votes":383582,"rt_critic":100,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/hotaru_no_haka/","seen_key":"tmdb:12477","slug":"44565369","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/578443/die-letzten-gluehwuermchen-wa","time":"11:00","title":"Die letzten Glühwürmchen","title_de":"Die letzten Glühwürmchen","title_en":"Grave of the Fireflies","tmdb_genre_ids":[16,18,10752],"tmdb_id":12477,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":8.443,"tmdb_vote_count":6526,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-16","description":"Begabtes Kind, verlassene Tochter, entschlossene Frau, einsame Künstlerin, Erforscherin innerer Welten, gefeierte Malerin. MIT EINEM TIGER SCHLAFEN von Anja Salomonowitz ist ein poetisches Portrait der österreichischen Malerin Maria Lassnig. Ein Film über ihre Suche nach ihrem ganz persönlichen, künstlerischen Ausdruck, ihren Kampf in der männlichen Kunstwelt, ihr körperliches Ringen um ihre Malerei, in der sie ihren inneren Schmerz auf die Leinwand bringt. Und dann auch ein Film über ihren grossen künstlerischen Erfolg.","description_en":"A poetic portrait of the Austrian painter Maria Lassnig.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/990169m","id":4196992628,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/6BQknd5CgjGoNNNLycs9hzBXBmd.jpg","imdb_id":"tt30517551","imdb_votes":124,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/mit_einem_tiger_schlafen","seen_key":"tmdb:990169","slug":"44565445","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/578508/mit-einem-tiger-schlafen","time":"11:00","title":"Mit einem Tiger schlafen","title_de":"Mit einem Tiger schlafen","title_en":"Sleeping with a Tiger","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":990169,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":5.667,"tmdb_vote_count":6,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-16","description_en":"Fearless alternative pop singer Noga Erez is on the brink of superstardom with a unique, captivating sound and a major studio album on the way. But when war erupts and cracks appear in her relationship, Noga must redefine her role as an artist on a global stage.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/","id":22146736,"imdb_id":"tt41955949","seen_key":"tmdb:1674236","slug":"44565441","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/578451/noga","time":"18:00","title":"Noga","title_de":"Noga","title_en":"Noga","tmdb_genre_ids":[99,10402],"tmdb_id":1674236,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-16","description":"Nino und Yasmina werden am selben Tag im selben Krankenhaus geboren, doch sie begegnen sich erst in der Schule. Beide spüren sofort eine unmittelbare, tiefgehende Verbindung, die sie sich nicht erklären können. Gemeinsam schmieden sie einen Plan: Sie wollen Beirut mit einem »magischen« Zug verlassen. Doch als der Moment der Flucht gekommen ist, taucht Yasmina nie auf. Erst 25 Jahre später führt das Schicksal die beiden wieder zusammen und sie beschließen, eine Familie zu gründen – allen Widerständen und Krisen zum Trotz.","description_en":"In this sweeping love story that spans three decades of passion, heartbreak, and hope, Nino and Yasmina find themselves drawn together by a magnetic relationship. As they face an impossible choice between love and survival, they must decide if they want to build a family and chart a path to happiness in Lebanon, despite the tragedies ravaging the country.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/","id":823661772,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/cOJkkfI9SzXxqoPjc3MttsqGsxr.jpg","imdb_id":"tt32622406","seen_key":"tmdb:1376838","slug":"44565466","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/578452/a-sad-and-beautiful-world","time":"19:30","title":"A Sad and Beautiful World","title_de":"A Sad and Beautiful World","title_en":"A Sad and Beautiful World","tmdb_genre_ids":[10749,18,35],"tmdb_id":1376838,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":8.385,"tmdb_vote_count":13,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-17","description":"Eine Reise durch Italien: zu Fuß von der schweizerisch-italienischen Grenze bis hinunter nach Sizilien in sieben Monaten. Im Rucksack Kamera und Tonband","description_en":"Paul Gompitz, a young man from Rostock, dreams of retracing the poet Johann Gottlieb Seume's journey to Syracuse. But as a citizen of the GDR, his only option is to flee.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1410202m","id":3389770232,"imdb_id":"tt43598697","seen_key":"tmdb:1410202","slug":"44338184","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575956/der-spaziergang-nach-syrakus","time":"18:45","title":"Spaziergang nach Syrakus","title_de":"Spaziergang nach Syrakus","title_en":"Spaziergang nach Syrakus","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1410202,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-18","description":"Der Film folgt über 18 Jahren dem Leben dreier junger Mädchen, die im Iran des 21. Jahrhunderts aufwachsen Die meiste Zeit sind sie von ihren Familien umgeben, in der Enge ihrer Wohnung und im Kontext der schulischen Ausbildung im Iran. Der Film zeigt ihr Leben von den ersten Jahren ihrer Kindheit bis hin zu ihrem Alltag als Teenager und junge  Erwachsene; junge Frauen auf der Suche nach ihrer Identität und im Kampf um ihre Freiheit im aktuellen Kontext der „Women Life Freedom“ Bewegung und Protesten.","description_en":"Growing up in Tehran, a capital of the 21st century... From 2007 to 2025, within a loving family, eighteen years in the life of three sisters, from their early childhood to their daily lives as young women in search of freedom. Brought up in the traditional way, witnessing the struggles of a youth in perpetual movement, what is their future in today's Iranian society?","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/","id":3971698200,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/tRjiJBr5hwRmA0Fji10NHFxrANV.jpg","imdb_id":"tt38693208","seen_key":"tmdb:1555871","slug":"44565460","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/578466/all-my-sisters","time":"19:30","title":"All My Sisters","title_de":"All My Sisters","title_en":"All My Sisters","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1555871,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":5,"tmdb_vote_count":1,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-23","description":"Hiddensee, ein nur 17 Kilometer langer Streifen Land in der Ostsee, geliebt als Sehnsuchtsort der Freiheit. Sonnenanbeter, Nacktbader, Künstler, Punks und Prominente strömen seit jeher in Scharen auf die Insel. Der Dokumentarfilm reist durch ein ganzes Jahrhundert bis in die goldenen 1920er zurück, als die intellektuelle Avantgarde hier zu Hause ist – wie Stummfilmstar Asta Nielsen oder Literatur-Nobelpreisträger Gerhart Hauptmann. Damals wie heute ist Hiddensee gezeichnet von politischen Verwerfungen, die sich im ganzen Land abspielen. Deutschland im Miniaturformat. Mehrere Erzählstränge, verschränkt über Zeiten und Generationen, führen schließlich zu den sich unaufhörlich zuspitzenden Spannungen der Gegenwart.","description_en":"Hiddensee in the Baltic Sea has always been a place where people have sought freedom. This film takes us on a journey through an entire century, starting in the golden 1920s, as it assembles the island’s scenery, history, and personal stories into a fascinating portrait. Then as now, the political upheavals that have swept across Germany have left their mark.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1700888m","id":124598388,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/kPpq85C04samuCP3s9wty28LwmJ.jpg","imdb_id":"tt43549602","seen_key":"tmdb:1700888","slug":"44645172","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/578527/hiddensee","time":"17:00","title":"HIDDENSEE","title_de":"Hiddensee","title_en":"Hiddensee","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1700888,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-24","description_en":"Charlotte, Helena, and Oskar haven't really been in touch since their experimental filmmaking group disbanded. A shared vacation aims to reunite the bitterly estranged trio, but envy and jealousy soon flare up again. Things get really complicated when Rudolph joins the group and they decide to make a film about a female serial killer.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1700885m","id":2121481054,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/A6LMFqK16ny1apd739Ij9Bq3zii.jpg","imdb_id":"tt43549595","seen_key":"tmdb:1700885","slug":"44565465","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/579140/fuer-immer-16","time":"19:30","title":"Für immer 16","title_de":"Für immer 16","title_en":"Forever 16","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1700885,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-26","description":"Als Seyo ihre neue Stelle als Staatsanwältin antritt, weiß sie bereits, dass rechte Gewalt zu ihrem Arbeitsalltag gehören wird. Doch als sie selbst Opfer eines Anschlags wird, muss sie feststellen, dass die Unabhängigkeit der Justiz sehr brüchig sein kann, wenn Rassismus längst im System verwurzelt ist. Tiefer und tiefer gräbt sie sich durch die Fehlbarkeiten ihrer eigenen Behörde und kämpft mit allen Mitteln für Gerechtigkeit – sowohl vor als auch außerhalb des Gerichts.  Ausgezeichnet mit dem Publikumspreis der Berlinale: Mit STAATSSCHUTZ legt Faraz Shariat einen Film vor, der an Dringlichkeit und Wucht seinesgleichen sucht. Aufrüttelnd und wütend, aber nie ohne Hoffnung, untersucht STAATSSCHUTZ die Frage, wie sich ein korrumpiertes System auch von innen heraus verändern lässt. In der Hauptrolle beeindruckt Newcomerin Chen Emilie Yan als furchtlose Protagonistin an der Seite von Julia Jentsch, Alev Irmak, Arnd Klawitter und Sebastian Urzendowsky.","description_en":"After surviving a racist attack, state prosecutor Seyo Kim takes her own case to court – confronting both the perpetrators and a justice system that turns a blind eye to right-wing extremism.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1599784m","id":1021616458,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/hhLFoA0FSnREDFKCuIHf3KlYZuZ.jpg","imdb_id":"tt39213126","imdb_votes":35,"seen_key":"tmdb:1599784","slug":"44565401","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/578532/staatsschutz","time":"20:00","title":"Staatsschutz","title_de":"Staatsschutz","title_en":"Prosecution","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1599784,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-27","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/","id":1361812958,"seen_key":"title:1153396516","slug":"44565433","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/578540/schwarzers-kosmos","time":"18:00","title":"Schwarzers Kosmos","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-28","description":"Sommerferien am Donauufer, eine katalanische Familie radelt den Fluss entlang. Während seine Eltern in Erinnerungen an ihre Jugend schwelgen und seine jüngeren Brüder seine Nähe suchen, ist der sechzehnjährige Dídac lieber allein und still. Sein Herz schmerzt einer verflossenen, unerwiderten Liebe nach – warum viel reden, wenn einen ohnehin niemand versteht? Doch plötzlich beginnt er an jedem Stopp der Reise denselben, rätselhaften Jungen zu sehen, im Wasser und an Land, in der Ferne und ganz nah. Und jedes Mal zieht es Dídac ein bisschen mehr in den Bann des Fremden hinein.","description_en":"One summer, Dídac travels by bike along the Danube with his family, starting where the river first emerges in Germany. As they journey downstream, he begins seeing a mysterious boy, Alexander, who appears and disappears in the water. Dídac feels himself changing, drawn toward Alexander and away from his brother Biel. Their mother, Monika, who once took the same trip as a teenager, drifts into memories of a past summer love. When she sees Dídac and Alexander together, she encourages them to continue the journey alone. But as twilight falls, Dídac begins to question who Alexander truly is.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1025389m","id":809291396,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/mJjo0Y3Fq3C31sgMUnhKhaOSIcl.jpg","imdb_id":"tt33023305","seen_key":"tmdb:1025389","slug":"44759842","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/580093/strange-river","time":"18:00","title":"Strange River","title_de":"Strange River","title_en":"Strange River","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1025389,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.5,"tmdb_vote_count":11,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-08-30","description":"Berlin 1964. Nazi-Deutschland hat den Krieg gewonnen und beherrscht ganz Europa. Hitler erwartet den ersten Besuch des US-Präsidenten Kennedy. Die Beendigung des Kalten Krieges mit den USA ist das Ziel der neuen Außenpolitik. Vor diesem Horrorszenario wird Kommissar März mit einem brisanten Mordfall betraut. Auch die amerikanische Journalistin Charlie Maguire interessiert sich für den Fall. Bei ihren Recherchen merken sie bald, dass sie einem schrecklichen Geheimnis auf der Spur sind, das die Weltsicht der beiden ins Wanken bringt.","description_en":"Fictional account of what might have happened if Hitler had won the war. It is now the 1960s and Germany's war crimes have so far been kept a secret. Hitler wants to talk peace with the US president. An American journalist and a German homicide cop stumble into a plot to destroy all evidence of the genocide.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1437696m","id":46262576,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/odmA4ZCSHc9Ou9fV9Rl5WPh71fa.jpg","imdb_id":"tt0109779","imdb_rating":6.4,"imdb_votes":6547,"rt_critic":50,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/fatherland/","seen_key":"tmdb:11248","slug":"44565404","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/578536/vaterland","time":"18:00","title":"Vaterland","title_de":"Vaterland","title_en":"Fatherland","tmdb_genre_ids":[18,53,28,10770],"tmdb_id":11248,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.239,"tmdb_vote_count":140,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-09-02","description_en":"Ten-year-old Rabia wants to know why her school has suddenly closed. Rumours are rife in the village and the authorities are no help. Courageously setting out to find the truth, Rabia navigates rural superstitions, local corruption and a wall of silence.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1599768m","id":1980395078,"seen_key":"tmdb:1599768","slug":"44565400","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/579144/ghost-school","time":"19:00","title":"Ghost School (Geisterschule)","title_de":"Geisterschule","title_en":"Ghost School","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1599768,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}}]}