{"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","lat":53.663,"lon":10.147,"city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"},"screenings":[{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-16","description":"Kai Peter konnte glücklich sein: Er hat einen fixen Job als Hausmeister, eine liebe Frau, genannt Meli, und einen Sohn mit dem Namen Silas, der genauso gut im Kickboxen ist, wie er es in dem Alter war. Dann stellt Silas die Frage: „Papa, warum gibt es keine Fotos von dir in meinem Alter?“ Schliesslich bricht Kai ins Kinderheim auf, in dem er gewesen ist, als er so alt war wie Silas. Einige Tage später begegnet er Klaus, ein alter Arbeitskollege, Kai attackiert ihn und wird gezwungen sich mit seiner Vergangenheit auseinandersetzen.","description_en":"A janitor with a loving wife and a devoted son leads a seemingly quiet, orderly life. One day, the boy asks his father an inconspicuous but profound question: “Dad, why are there no photos of you at my age?” Driven by a restlessness that can no longer be suppressed, the man returns to the place of his childhood: a children's home he has avoided for decades.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1531143m","id":1799455140,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/EiD9lqgojEkD42lJEBEkaUbvyJ.jpg","imdb_id":"tt33349109","seen_key":"tmdb:1531143","slug":"43876848","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/383459/tod-meiner-jugend","time":"17:00","title":"Tod meiner Jugend","title_de":"Tod meiner Jugend","title_en":"Tod meiner Jugend","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1531143,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-16","description":"Bei John Davidson wurde im Alter von 15 Jahren das Tourette-Syndrom diagnostiziert. Er kämpft sich gegen alle Widerstände durch seine schwierige Jugendzeit und bis ins Erwachsenenalter vor und findet Inspiration in der Freundlichkeit anderer, um seinen wahren Lebenssinn zu entdecken.","description_en":"Diagnosed with Tourette Syndrome at 15, John Davidson navigates his way against the odds through troubled teenage years and into adulthood, finding inspiration in the kindness of others to discover his true purpose in life.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1317149m","id":3403919415,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/8V8HXyE8uiBTY1JqlQkSUHbj25D.jpg","imdb_id":"tt31514146","imdb_rating":8.4,"imdb_votes":37223,"rt_critic":97,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/i_swear_2025","seen_key":"tmdb:1317149","slug":"43876849","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/383443/verflucht-normal","time":"17:15","title":"Verflucht Normal","title_de":"Verflucht Normal","title_en":"I Swear","tmdb_genre_ids":[18,36],"tmdb_id":1317149,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":8.233,"tmdb_vote_count":303,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-16","description":"Als der junge Bauunternehmer Stan (Rayane Bensetti) wird von seinem Chef um die versprochen Beförderung geprellt wird, rastet er aus und klaut eine Million Euro aus dem Firmentresor. Dann erfährt er jedoch, dass er die Beförderung nun doch erhalten soll und plant, das entwendete Geld schnell und unauffällig wieder zurückzubringen. Um Zugriff zum Tresor zu erlangen, heuert er Hippolyte (Christian Clavier), den Mann vom Schlüsseldienst, an. Dieser stellt sich jedoch als unerträgliche Nervensäge heraus.","description_en":"Under immense pressure and amidst competition with a duplicitous colleague, Stan, the ambitious and very serious operations manager of a construction firm reaches breaking point when he learns that he’s been unfairly laid off by the company’s tyrannical CEO. He impulsively steals one million euros from the company’s vault, tosses away the key to the safe and hastily flees with his fiancée Marine… Before discovering that his termination was a mistake, and he is actually being promoted! Stan has until sunrise to return the money to the vault. But having thrown away his key, and with the only spare inside the CEO’s own apartment, he must reluctantly enlist the help of Hippolyte, Paris’s most unpredictable locksmith. The night promises to be full of twists and turns!","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1274837m","id":2313844028,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/yiWhialwZEfmlzwqcxjImF7tkOH.jpg","imdb_id":"tt32250381","imdb_rating":5.2,"imdb_votes":48,"seen_key":"tmdb:1274837","slug":"43876855","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/383426/ab-durch-die-mitte-mit-vollgas-durch-paris","time":"17:45","title":"Ab durch die Mitte - Mit Vollgas durch Paris","title_de":"Ab durch die Mitte - Mit Vollgas durch Paris","title_en":"Million Dollar Madness","tmdb_genre_ids":[35,80],"tmdb_id":1274837,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":5.5,"tmdb_vote_count":28,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-16","description":"Tief in South Dakota lebt Tabatha, eine junge, rebellische Pferdetrainerin, die Pferde rettet und dann weiterverkauft. Doch nach dem Tod ihres Mannes muss sie mit finanziellen Unsicherheiten und ihrer Trauer umgehen. Mit ihr auf der Ranch lebt ihre pubertierende Tochter Porshia sowie eine Gruppe junger Leute aus der Nachbarschaft, die dort Zuflucht gefunden haben. Zusammen bilden sie eine eigenwillige und verschworene Patchwork-Community, die den Begriff der Kernfamilie hinterfragt und dabei auch die Rolle der Frau neu definiert.","description_en":"After the death of her husband, Tabatha—a young, tattooed, rebellious horse trainer—wrestles with financial insecurity and unresolved grief while providing refuge for a group of wayward teenagers on her broken-down ranch in the Badlands.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/","id":3604073192,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/ymMzWFBvc9oeDjC9EC5VnWDc9eG.jpg","imdb_id":"tt21349688","imdb_rating":6.2,"imdb_votes":224,"rt_critic":95,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/east_of_wall","seen_key":"tmdb:1398911","slug":"43876827","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/383453/the-new-west","time":"19:30","title":"The New West","title_de":"East of Wall - The New West","title_en":"East of Wall","tmdb_genre_ids":[18,37],"tmdb_id":1398911,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":5.893,"tmdb_vote_count":28,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-16","description":"Les (Mala Emde) lebt schnell, spontan und unbeschwert. Tagsüber rast sie als Fahrradkurierin durch die Stadt, nach Feierabend stürzt sie irgendwo mit ihren Freunden ab. Anhalten, innehalten oder sich Gedanken über die Zukunft machen? Nicht mit Les. Zumindest nicht, bis ihr Vater Bert (Christoph Maria Herbst) – mit dem sie eigentlich so gut wie keinen Kontakt hat – ganz unerwartet vor der Tür steht und nach einem Unfall sogar ungefragt für seine Tochter aufs Rad steigt. Als Les dann auch noch von ihrer ungeplanten Schwangerschaft erfährt, ist sie vollends in einer neuen Realität angekommen. Der werdende Vater Tyler (Aaron Hilmer) hätte zwar Lust auf ein Kind, ist aber leider selbst noch eins. Les‘ Welt steht komplett Kopf – und dabei hat Bert ihr noch nicht einmal gesagt, dass er bald sterben wird…","description_en":"Les (Mala Emde) lives a fast, spontaneous and carefree life. During the day she races through the city as a bike courier, after work she crashes somewhere with her friends. Stop, pause or think about the future? Not with Les. At least not until her father Bert (Christoph Maria Herbst) - with whom she actually has virtually no contact - turns up unexpectedly and, after an accident, even gets on his bike for his daughter without being asked. When Les then finds out about her unplanned pregnancy, she has completely entered a new reality. The father-to-be Tyler (Aaron Hilmer) would like to have a child, but is unfortunately still one himself. Les' world turns completely upside down - and Bert hasn't even told her that he's going to die soon...","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1692196m","id":1590358120,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/A47wCptAf4GRsDNaQ6Sf8CNu0Ug.jpg","imdb_id":"tt42170126","seen_key":"tmdb:1692196","slug":"44016573","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384541/sommer-auf-asphalt","time":"20:00","title":"Sommer auf Asphalt","title_de":"Sommer auf Asphalt","title_en":"Sommer auf Asphalt","tmdb_genre_ids":[35,18],"tmdb_id":1692196,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-16","description":"Bei John Davidson wurde im Alter von 15 Jahren das Tourette-Syndrom diagnostiziert. Er kämpft sich gegen alle Widerstände durch seine schwierige Jugendzeit und bis ins Erwachsenenalter vor und findet Inspiration in der Freundlichkeit anderer, um seinen wahren Lebenssinn zu entdecken.","description_en":"Diagnosed with Tourette Syndrome at 15, John Davidson navigates his way against the odds through troubled teenage years and into adulthood, finding inspiration in the kindness of others to discover his true purpose in life.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1317149m","id":3330025780,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/8V8HXyE8uiBTY1JqlQkSUHbj25D.jpg","imdb_id":"tt31514146","imdb_rating":8.4,"imdb_votes":37223,"rt_critic":97,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/i_swear_2025","seen_key":"tmdb:1317149","slug":"43876802","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/383419/verflucht-normal","time":"20:30","title":"Verflucht Normal","title_de":"Verflucht Normal","title_en":"I Swear","tmdb_genre_ids":[18,36],"tmdb_id":1317149,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":8.233,"tmdb_vote_count":303,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-17","description":"Kai Peter konnte glücklich sein: Er hat einen fixen Job als Hausmeister, eine liebe Frau, genannt Meli, und einen Sohn mit dem Namen Silas, der genauso gut im Kickboxen ist, wie er es in dem Alter war. Dann stellt Silas die Frage: „Papa, warum gibt es keine Fotos von dir in meinem Alter?“ Schliesslich bricht Kai ins Kinderheim auf, in dem er gewesen ist, als er so alt war wie Silas. Einige Tage später begegnet er Klaus, ein alter Arbeitskollege, Kai attackiert ihn und wird gezwungen sich mit seiner Vergangenheit auseinandersetzen.","description_en":"A janitor with a loving wife and a devoted son leads a seemingly quiet, orderly life. One day, the boy asks his father an inconspicuous but profound question: “Dad, why are there no photos of you at my age?” Driven by a restlessness that can no longer be suppressed, the man returns to the place of his childhood: a children's home he has avoided for decades.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1531143m","id":407973920,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/EiD9lqgojEkD42lJEBEkaUbvyJ.jpg","imdb_id":"tt33349109","seen_key":"tmdb:1531143","slug":"43876846","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/383460/tod-meiner-jugend","time":"17:00","title":"Tod meiner Jugend","title_de":"Tod meiner Jugend","title_en":"Tod meiner Jugend","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1531143,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-17","description":"Bei John Davidson wurde im Alter von 15 Jahren das Tourette-Syndrom diagnostiziert. Er kämpft sich gegen alle Widerstände durch seine schwierige Jugendzeit und bis ins Erwachsenenalter vor und findet Inspiration in der Freundlichkeit anderer, um seinen wahren Lebenssinn zu entdecken.","description_en":"Diagnosed with Tourette Syndrome at 15, John Davidson navigates his way against the odds through troubled teenage years and into adulthood, finding inspiration in the kindness of others to discover his true purpose in life.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1317149m","id":1699627612,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/8V8HXyE8uiBTY1JqlQkSUHbj25D.jpg","imdb_id":"tt31514146","imdb_rating":8.4,"imdb_votes":37223,"rt_critic":97,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/i_swear_2025","seen_key":"tmdb:1317149","slug":"43876841","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/383444/verflucht-normal","time":"17:15","title":"Verflucht Normal","title_de":"Verflucht Normal","title_en":"I Swear","tmdb_genre_ids":[18,36],"tmdb_id":1317149,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":8.233,"tmdb_vote_count":303,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-17","description":"Als der junge Bauunternehmer Stan (Rayane Bensetti) wird von seinem Chef um die versprochen Beförderung geprellt wird, rastet er aus und klaut eine Million Euro aus dem Firmentresor. Dann erfährt er jedoch, dass er die Beförderung nun doch erhalten soll und plant, das entwendete Geld schnell und unauffällig wieder zurückzubringen. Um Zugriff zum Tresor zu erlangen, heuert er Hippolyte (Christian Clavier), den Mann vom Schlüsseldienst, an. Dieser stellt sich jedoch als unerträgliche Nervensäge heraus.","description_en":"Under immense pressure and amidst competition with a duplicitous colleague, Stan, the ambitious and very serious operations manager of a construction firm reaches breaking point when he learns that he’s been unfairly laid off by the company’s tyrannical CEO. He impulsively steals one million euros from the company’s vault, tosses away the key to the safe and hastily flees with his fiancée Marine… Before discovering that his termination was a mistake, and he is actually being promoted! Stan has until sunrise to return the money to the vault. But having thrown away his key, and with the only spare inside the CEO’s own apartment, he must reluctantly enlist the help of Hippolyte, Paris’s most unpredictable locksmith. The night promises to be full of twists and turns!","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1274837m","id":3631351362,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/yiWhialwZEfmlzwqcxjImF7tkOH.jpg","imdb_id":"tt32250381","imdb_rating":5.2,"imdb_votes":48,"seen_key":"tmdb:1274837","slug":"43876828","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/383427/ab-durch-die-mitte-mit-vollgas-durch-paris","time":"17:45","title":"Ab durch die Mitte - Mit Vollgas durch Paris","title_de":"Ab durch die Mitte - Mit Vollgas durch Paris","title_en":"Million Dollar Madness","tmdb_genre_ids":[35,80],"tmdb_id":1274837,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":5.5,"tmdb_vote_count":28,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-17","description":"Tief in South Dakota lebt Tabatha, eine junge, rebellische Pferdetrainerin, die Pferde rettet und dann weiterverkauft. Doch nach dem Tod ihres Mannes muss sie mit finanziellen Unsicherheiten und ihrer Trauer umgehen. Mit ihr auf der Ranch lebt ihre pubertierende Tochter Porshia sowie eine Gruppe junger Leute aus der Nachbarschaft, die dort Zuflucht gefunden haben. Zusammen bilden sie eine eigenwillige und verschworene Patchwork-Community, die den Begriff der Kernfamilie hinterfragt und dabei auch die Rolle der Frau neu definiert.","description_en":"After the death of her husband, Tabatha—a young, tattooed, rebellious horse trainer—wrestles with financial insecurity and unresolved grief while providing refuge for a group of wayward teenagers on her broken-down ranch in the Badlands.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/","id":649832836,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/ymMzWFBvc9oeDjC9EC5VnWDc9eG.jpg","imdb_id":"tt21349688","imdb_rating":6.2,"imdb_votes":224,"rt_critic":95,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/east_of_wall","seen_key":"tmdb:1398911","slug":"43876844","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/383454/the-new-west","time":"19:30","title":"The New West","title_de":"East of Wall - The New West","title_en":"East of Wall","tmdb_genre_ids":[18,37],"tmdb_id":1398911,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":5.893,"tmdb_vote_count":28,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-17","description":"Bei John Davidson wurde im Alter von 15 Jahren das Tourette-Syndrom diagnostiziert. Er kämpft sich gegen alle Widerstände durch seine schwierige Jugendzeit und bis ins Erwachsenenalter vor und findet Inspiration in der Freundlichkeit anderer, um seinen wahren Lebenssinn zu entdecken.","description_en":"Diagnosed with Tourette Syndrome at 15, John Davidson navigates his way against the odds through troubled teenage years and into adulthood, finding inspiration in the kindness of others to discover his true purpose in life.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1317149m","id":2203498836,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/8V8HXyE8uiBTY1JqlQkSUHbj25D.jpg","imdb_id":"tt31514146","imdb_rating":8.4,"imdb_votes":37223,"rt_critic":97,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/i_swear_2025","seen_key":"tmdb:1317149","slug":"43876843","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/383420/verflucht-normal","time":"20:30","title":"Verflucht Normal","title_de":"Verflucht Normal","title_en":"I Swear","tmdb_genre_ids":[18,36],"tmdb_id":1317149,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":8.233,"tmdb_vote_count":303,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-18","description":"Wo einst König Ludwig II. von der Verbindung von Architektur und Musik träumte, erklingen heute wieder große Stimmen. Nach langer Stille wird Neuschwanstein neu zum Klangraum. Vor der Kulisse des UNESCO-Weltkulturerbes Schloss Neuschwanstein werden Konzerte mit internationalen Solist:innen zu einem außergewöhnlichen Erlebnis. „Der Klang von Neuschwanstein“ macht diesen einzigartigen Ort selbst zur Bühne – und seine Geschichte zu einem einzigartigen Kinoerlebnis.  „Der Klang von Neuschwanstein“ erzählt die Geschichte eines Ortes, der wie kein anderer für die Verbindung von Kunst, Architektur und Vision steht. König Ludwig II. ließ Schloss Neuschwanstein einst als klingende Bühne für die Musik Richard Wagners errichten – ein Ort, an dem sich seine Sehnsucht nach einer idealen Welt erfüllen sollte. Doch dieser Traum blieb unvollendet.","description_en":"Where King Ludwig II once dreamed of the union of architecture and music, great voices ring out once again today. After a long silence, Neuschwanstein is once more becoming a space for sound. Against the backdrop of Neuschwanstein Castle, a UNESCO World Heritage Site, concerts featuring international soloists become an extraordinary experience. “The Sound of Neuschwanstein” transforms this unique place into a stage in its own right—and turns its history into a one-of-a-kind cinematic experience. “The Sound of Neuschwanstein” tells the story of a place that, like no other, embodies the fusion of art, architecture, and vision. King Ludwig II once had Neuschwanstein Castle built as a resonant stage for Richard Wagner’s music—a place where his longing for an ideal world was to be fulfilled. Yet this dream remained unfulfilled.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1705975m","id":3879160516,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/yopjVD8ebd0ssje0Jw3pBX4mLXD.jpg","seen_key":"tmdb:1705975","slug":"43994627","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384054/der-klang-von-neuschwanstein","time":"17:00","title":"Der Klang von Neuschwanstein","title_de":"Der Klang von Neuschwanstein","title_en":"Der Klang von Neuschwanstein","tmdb_genre_ids":[99,10402],"tmdb_id":1705975,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-18","description":"Als der junge Bauunternehmer Stan (Rayane Bensetti) wird von seinem Chef um die versprochen Beförderung geprellt wird, rastet er aus und klaut eine Million Euro aus dem Firmentresor. Dann erfährt er jedoch, dass er die Beförderung nun doch erhalten soll und plant, das entwendete Geld schnell und unauffällig wieder zurückzubringen. Um Zugriff zum Tresor zu erlangen, heuert er Hippolyte (Christian Clavier), den Mann vom Schlüsseldienst, an. Dieser stellt sich jedoch als unerträgliche Nervensäge heraus.","description_en":"Under immense pressure and amidst competition with a duplicitous colleague, Stan, the ambitious and very serious operations manager of a construction firm reaches breaking point when he learns that he’s been unfairly laid off by the company’s tyrannical CEO. He impulsively steals one million euros from the company’s vault, tosses away the key to the safe and hastily flees with his fiancée Marine… Before discovering that his termination was a mistake, and he is actually being promoted! Stan has until sunrise to return the money to the vault. But having thrown away his key, and with the only spare inside the CEO’s own apartment, he must reluctantly enlist the help of Hippolyte, Paris’s most unpredictable locksmith. The night promises to be full of twists and turns!","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1274837m","id":3968145720,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/yiWhialwZEfmlzwqcxjImF7tkOH.jpg","imdb_id":"tt32250381","imdb_rating":5.2,"imdb_votes":48,"seen_key":"tmdb:1274837","slug":"43994607","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384034/ab-durch-die-mitte-mit-vollgas-durch-paris","time":"17:15","title":"Ab durch die Mitte - Mit Vollgas durch Paris","title_de":"Ab durch die Mitte - Mit Vollgas durch Paris","title_en":"Million Dollar Madness","tmdb_genre_ids":[35,80],"tmdb_id":1274837,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":5.5,"tmdb_vote_count":28,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-18","description":"New York zur Zeit der Prohibition. Max, Noodles und ihre Freunde verdienen sich bereits als Kinder mit Erpressungen und Schmuggeleien den einen oder anderen Dollar dazu. Jahre später – Noodles wird nach einer langen Haftstrafe für einen Mord aus dem Gefängnis entlassen – haben es die Freunde von damals unter Max zu einem skrupellosen Gangstersyndikat gebracht. Doch Ehrgeiz und Habgier zerstört die jahrzehntelange Freundschaft, und am Ende steht ein entsetzlicher Verrat …","description_en":"A former Prohibition-era Jewish gangster returns to the Lower East Side of Manhattan over thirty years later, where he once again must confront the ghosts and regrets of his old life.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/311m","id":3613161088,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/6Vz28wZed3YDCVb14bKQV6qJ1eU.jpg","imdb_id":"tt0087843","imdb_rating":8.3,"imdb_votes":408370,"rt_critic":86,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/once_upon_a_time_in_america/","seen_key":"tmdb:311","slug":"43994636","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384465/es-war-einmal-in-amerika","time":"19:30","title":"Es war einmal in Amerika","title_de":"Es war einmal in Amerika","title_en":"Once Upon a Time in America","tmdb_genre_ids":[18,80],"tmdb_id":311,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":8.382,"tmdb_vote_count":6058,"version":"OV","cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-18","description":"Während die Welt sich als Folge der COVID-Pandemie abschottet, muss Lore einen schmerzhaften Verlust bewältigen: Ihre Mutter ist gestorben. Zurück in der Kleinstadt Erkelenz in NRW, kämpft sie gegen festgefahrene Familienstrukturen und eine lähmende Bürokratie. Vor allem muss sie einen Weg finden, den Tod zu verarbeiten und sich von ihrer Mutter zu verabschieden.","description_en":"While the world is in lockdown as a result of the COVID-19 pandemic, Lore has to cope with a painful loss: her mother has died. Back in the small town of Erkelenz in North Rhine-Westphalia, she struggles against entrenched family structures and a paralyzing bureaucracy. Above all, she has to find a way to come to terms with the death and say goodbye to her mother.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1489039m","id":3456180278,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/aFbUci8JXTCg7dP8geN7hxAKqhx.jpg","imdb_id":"tt37022391","seen_key":"tmdb:1489039","slug":"43994645","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384041/sechswochenamt","time":"20:00","title":"Sechswochenamt","title_de":"Sechswochenamt","title_en":"Six Weeks On","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1489039,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-18","description":"Anne, Mitte 50, genießt erstmals seit dem Auszug ihrer Kinder einen selbstbestimmten Alltag und kann sich auf sich, ihre Karriere und ihr Liebesleben konzentrieren. Doch die neue Ruhe währt nur kurz: Ihre 23-jährige Tochter Louise kehrt nach beruflichen Rückschlägen und einer gescheiterten Beziehung zurück ins Familienheim. Mit ihr wird das Haus wieder lebendig, alte Konflikte treten zutage, und Mutter wie Tochter müssen ihre Beziehung neu definieren. Als wäre das nicht genug, verkündet Sohn Theo die größte Überraschung: Anne wird Großmutter. Zwischen Generationenkonflikten, Selbstzweifeln und neuen Gefühlen gerät ihr Selbstbild ins Wanken. Begleitet und auf die Probe gestellt von ihrem Umfeld, darunter ihr Ex-Partner und enge Familienmitglieder, erkennt sie: Das Leben verläuft selten nach Plan, und es ist nie zu spät, zu wachsen und sich neu zu entdecken.","description_en":"At 55, Anne is finally enjoying her freedom after her children leave home. But everything changes when her 23-year-old daughter, Louise, moves back in with her after a professional and romantic failure. And to make matters worse, her son, Théo, announces that she's going to be a grandmother! Anne realizes that life never goes as planned and that, at any age, we are still learning to grow up.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1477170m","id":92613476,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/cyWpJnhA7AvMBpF2g2pqYeMNYWt.jpg","imdb_id":"tt36841139","seen_key":"tmdb:1477170","slug":"43994625","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384019/lol-2-0","time":"20:30","title":"LOL 2.0","title_de":"LOL 2.0","title_en":"LOL 2.0: Anne’s Golden Hour","tmdb_genre_ids":[35],"tmdb_id":1477170,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.211,"tmdb_vote_count":45,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-19","description":"Les (Mala Emde) lebt schnell, spontan und unbeschwert. Tagsüber rast sie als Fahrradkurierin durch die Stadt, nach Feierabend stürzt sie irgendwo mit ihren Freunden ab. Anhalten, innehalten oder sich Gedanken über die Zukunft machen? Nicht mit Les. Zumindest nicht, bis ihr Vater Bert (Christoph Maria Herbst) – mit dem sie eigentlich so gut wie keinen Kontakt hat – ganz unerwartet vor der Tür steht und nach einem Unfall sogar ungefragt für seine Tochter aufs Rad steigt. Als Les dann auch noch von ihrer ungeplanten Schwangerschaft erfährt, ist sie vollends in einer neuen Realität angekommen. Der werdende Vater Tyler (Aaron Hilmer) hätte zwar Lust auf ein Kind, ist aber leider selbst noch eins. Les‘ Welt steht komplett Kopf – und dabei hat Bert ihr noch nicht einmal gesagt, dass er bald sterben wird…","description_en":"Les (Mala Emde) lives a fast, spontaneous and carefree life. During the day she races through the city as a bike courier, after work she crashes somewhere with her friends. Stop, pause or think about the future? Not with Les. At least not until her father Bert (Christoph Maria Herbst) - with whom she actually has virtually no contact - turns up unexpectedly and, after an accident, even gets on his bike for his daughter without being asked. When Les then finds out about her unplanned pregnancy, she has completely entered a new reality. The father-to-be Tyler (Aaron Hilmer) would like to have a child, but is unfortunately still one himself. Les' world turns completely upside down - and Bert hasn't even told her that he's going to die soon...","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1692196m","id":1213950668,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/A47wCptAf4GRsDNaQ6Sf8CNu0Ug.jpg","imdb_id":"tt42170126","seen_key":"tmdb:1692196","slug":"43994603","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384051/sommer-auf-asphalt","time":"14:45","title":"Sommer auf Asphalt","title_de":"Sommer auf Asphalt","title_en":"Sommer auf Asphalt","tmdb_genre_ids":[35,18],"tmdb_id":1692196,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-19","description":"Schäfer George liest seinen geliebten Schafen jeden Abend Krimis vor und nimmt an, dass sie kein Wort davon verstehen. Doch als ein mysteriöser Vorfall das friedliche Leben auf der Farm durchbricht, wird den Schafen bewusst, dass sie selbst nun die Ermittlungen übernehmen müssen. Also folgen sie der Spur der Beweise und machen menschliche Verdächtige ausfindig. Dabei beweisen sie, dass auch Schafe brillant darin sein können, Verbrechen aufzuklären.","description_en":"George Hardy is a shepherd who reads detective novels to his beloved sheep every night, assuming they can't possibly understand. But when a mysterious incident disrupts life on the farm, the sheep realize they must become the detectives. As they follow the clues and investigate human suspects, they prove that even sheep can be brilliant crime-solvers.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1301421m","id":2211478608,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/qgEactbiTRQjTdwtFhPAddsnUjN.jpg","imdb_id":"tt32565993","rt_critic":94,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/three_bags_full_a_sheep_detective_movie","seen_key":"tmdb:1301421","slug":"44132764","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/385130/glennkill-ein-schafskrimi","time":"15:00","title":"Glennkill: Ein Schafskrimi","title_de":"Glennkill: Ein Schafskrimi","title_en":"The Sheep Detectives","tmdb_genre_ids":[35,10751,9648],"tmdb_id":1301421,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.653,"tmdb_vote_count":75,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-19","description":"Die Brüder Mario und Luigi sowie Prinzessin Peach und Toad erleben ein neues Abenteuer. Geleitet von mysteriösen Sternkatapulten, reisen sie durch die Galaxie. Dabei landen sie auf verschiedenen Planeten, wo sie es mit einem neuen Gegner zu tun bekommen, aber auch auf neue Freunde treffen.","description_en":"Having thwarted Bowser's previous plot to marry Princess Peach, Mario and Luigi now face a fresh threat in Bowser Jr., who is determined to liberate his father from captivity and restore the family legacy. Alongside companions new and old, the brothers travel across the stars to stop the young heir's crusade.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1226863m","id":1194574172,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/lggrFZlEDu3kmic1DnZl9c6bcD9.jpg","imdb_id":"tt28650488","imdb_rating":6.4,"imdb_votes":33056,"seen_key":"tmdb:1226863","slug":"43994643","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384014/der-super-mario-galaxy-film","time":"15:15","title":"Der Super Mario Galaxy Film","title_de":"Der Super Mario Galaxy Film","title_en":"The Super Mario Galaxy Movie","tmdb_genre_ids":[10751,35,12,14,16],"tmdb_id":1226863,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.7,"tmdb_vote_count":878,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-19","description":"Wo einst König Ludwig II. von der Verbindung von Architektur und Musik träumte, erklingen heute wieder große Stimmen. Nach langer Stille wird Neuschwanstein neu zum Klangraum. Vor der Kulisse des UNESCO-Weltkulturerbes Schloss Neuschwanstein werden Konzerte mit internationalen Solist:innen zu einem außergewöhnlichen Erlebnis. „Der Klang von Neuschwanstein“ macht diesen einzigartigen Ort selbst zur Bühne – und seine Geschichte zu einem einzigartigen Kinoerlebnis.  „Der Klang von Neuschwanstein“ erzählt die Geschichte eines Ortes, der wie kein anderer für die Verbindung von Kunst, Architektur und Vision steht. König Ludwig II. ließ Schloss Neuschwanstein einst als klingende Bühne für die Musik Richard Wagners errichten – ein Ort, an dem sich seine Sehnsucht nach einer idealen Welt erfüllen sollte. Doch dieser Traum blieb unvollendet.","description_en":"Where King Ludwig II once dreamed of the union of architecture and music, great voices ring out once again today. After a long silence, Neuschwanstein is once more becoming a space for sound. Against the backdrop of Neuschwanstein Castle, a UNESCO World Heritage Site, concerts featuring international soloists become an extraordinary experience. “The Sound of Neuschwanstein” transforms this unique place into a stage in its own right—and turns its history into a one-of-a-kind cinematic experience. “The Sound of Neuschwanstein” tells the story of a place that, like no other, embodies the fusion of art, architecture, and vision. King Ludwig II once had Neuschwanstein Castle built as a resonant stage for Richard Wagner’s music—a place where his longing for an ideal world was to be fulfilled. Yet this dream remained unfulfilled.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1705975m","id":1082621302,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/yopjVD8ebd0ssje0Jw3pBX4mLXD.jpg","seen_key":"tmdb:1705975","slug":"43994641","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384055/der-klang-von-neuschwanstein","time":"17:00","title":"Der Klang von Neuschwanstein","title_de":"Der Klang von Neuschwanstein","title_en":"Der Klang von Neuschwanstein","tmdb_genre_ids":[99,10402],"tmdb_id":1705975,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-19","description":"Während die Welt sich als Folge der COVID-Pandemie abschottet, muss Lore einen schmerzhaften Verlust bewältigen: Ihre Mutter ist gestorben. Zurück in der Kleinstadt Erkelenz in NRW, kämpft sie gegen festgefahrene Familienstrukturen und eine lähmende Bürokratie. Vor allem muss sie einen Weg finden, den Tod zu verarbeiten und sich von ihrer Mutter zu verabschieden.","description_en":"While the world is in lockdown as a result of the COVID-19 pandemic, Lore has to cope with a painful loss: her mother has died. Back in the small town of Erkelenz in North Rhine-Westphalia, she struggles against entrenched family structures and a paralyzing bureaucracy. Above all, she has to find a way to come to terms with the death and say goodbye to her mother.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1489039m","id":985185942,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/aFbUci8JXTCg7dP8geN7hxAKqhx.jpg","imdb_id":"tt37022391","seen_key":"tmdb:1489039","slug":"43994619","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384042/sechswochenamt","time":"17:15","title":"Sechswochenamt","title_de":"Sechswochenamt","title_en":"Six Weeks On","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1489039,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-19","description":"Anne, Mitte 50, genießt erstmals seit dem Auszug ihrer Kinder einen selbstbestimmten Alltag und kann sich auf sich, ihre Karriere und ihr Liebesleben konzentrieren. Doch die neue Ruhe währt nur kurz: Ihre 23-jährige Tochter Louise kehrt nach beruflichen Rückschlägen und einer gescheiterten Beziehung zurück ins Familienheim. Mit ihr wird das Haus wieder lebendig, alte Konflikte treten zutage, und Mutter wie Tochter müssen ihre Beziehung neu definieren. Als wäre das nicht genug, verkündet Sohn Theo die größte Überraschung: Anne wird Großmutter. Zwischen Generationenkonflikten, Selbstzweifeln und neuen Gefühlen gerät ihr Selbstbild ins Wanken. Begleitet und auf die Probe gestellt von ihrem Umfeld, darunter ihr Ex-Partner und enge Familienmitglieder, erkennt sie: Das Leben verläuft selten nach Plan, und es ist nie zu spät, zu wachsen und sich neu zu entdecken.","description_en":"At 55, Anne is finally enjoying her freedom after her children leave home. But everything changes when her 23-year-old daughter, Louise, moves back in with her after a professional and romantic failure. And to make matters worse, her son, Théo, announces that she's going to be a grandmother! Anne realizes that life never goes as planned and that, at any age, we are still learning to grow up.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1477170m","id":3457598060,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/cyWpJnhA7AvMBpF2g2pqYeMNYWt.jpg","imdb_id":"tt36841139","seen_key":"tmdb:1477170","slug":"43994635","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384020/lol-2-0","time":"17:45","title":"LOL 2.0","title_de":"LOL 2.0","title_en":"LOL 2.0: Anne’s Golden Hour","tmdb_genre_ids":[35],"tmdb_id":1477170,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.211,"tmdb_vote_count":45,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-19","description":"Gemeinsam mit ihren drei Kindern und Familienhund „Panda“ führen Anna und Magnús ein unaufgeregtes Leben an der weiten Küste Islands. Magnús, der von allen nur Maggi genannt wird, ist als Hochseefischer oft tagelang auf dem Meer, während Anna auf ihren Durchbruch als Künstlerin hofft. Dazwischen wandern sie mit den Kindern in den Bergen, stechen Fische auf den Seen, laufen Schlittschuh, schießen Bogen, sammeln Heidelbeeren oder beobachten Wildpferde und Wale. Dabei haben sich Anna und Maggi schon vor einer ganzen Weile getrennt. Doch irgendwie schaffen es die beiden nicht, auch ihre Leben voneinander zu trennen. Ist es nur der Kinder wegen oder ist da vielleicht noch eine Form von Liebe, die geblieben ist?  Mit THE LOVE THAT REMAINS gelingt dem vielfach preisgekrönten Regisseur Hlynur Pálmason ein Kunststück an verspieltem Minimalismus, das den wundersamen Zauber alltäglicher Momente feiert – und dahinter tiefe Wahrheiten über das Leben findet.","description_en":"Tenderly captures a year in the life of a family as the parents navigate their separation. Through both playful and heartfelt moments, the film portrays the bittersweet essence of faded love and shared memories amidst the changing seasons.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1258509m","id":3052590472,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3L0mV5qfxRWCh5klCNps18VTepb.jpg","imdb_id":"tt33381401","rt_critic":94,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_love_that_remains","seen_key":"tmdb:1258509","slug":"43994626","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384061/the-love-that-remains","time":"19:30","title":"The Love That Remains","title_de":"The Love That Remains","title_en":"The Love That Remains","tmdb_genre_ids":[18,35],"tmdb_id":1258509,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.4,"tmdb_vote_count":24,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-19","description":"Während die Welt sich als Folge der COVID-Pandemie abschottet, muss Lore einen schmerzhaften Verlust bewältigen: Ihre Mutter ist gestorben. Zurück in der Kleinstadt Erkelenz in NRW, kämpft sie gegen festgefahrene Familienstrukturen und eine lähmende Bürokratie. Vor allem muss sie einen Weg finden, den Tod zu verarbeiten und sich von ihrer Mutter zu verabschieden.","description_en":"While the world is in lockdown as a result of the COVID-19 pandemic, Lore has to cope with a painful loss: her mother has died. Back in the small town of Erkelenz in North Rhine-Westphalia, she struggles against entrenched family structures and a paralyzing bureaucracy. Above all, she has to find a way to come to terms with the death and say goodbye to her mother.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1489039m","id":1605510496,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/aFbUci8JXTCg7dP8geN7hxAKqhx.jpg","imdb_id":"tt37022391","seen_key":"tmdb:1489039","slug":"43994624","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384043/sechswochenamt","time":"20:00","title":"Sechswochenamt","title_de":"Sechswochenamt","title_en":"Six Weeks On","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1489039,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-19","description":"Anne, Mitte 50, genießt erstmals seit dem Auszug ihrer Kinder einen selbstbestimmten Alltag und kann sich auf sich, ihre Karriere und ihr Liebesleben konzentrieren. Doch die neue Ruhe währt nur kurz: Ihre 23-jährige Tochter Louise kehrt nach beruflichen Rückschlägen und einer gescheiterten Beziehung zurück ins Familienheim. Mit ihr wird das Haus wieder lebendig, alte Konflikte treten zutage, und Mutter wie Tochter müssen ihre Beziehung neu definieren. Als wäre das nicht genug, verkündet Sohn Theo die größte Überraschung: Anne wird Großmutter. Zwischen Generationenkonflikten, Selbstzweifeln und neuen Gefühlen gerät ihr Selbstbild ins Wanken. Begleitet und auf die Probe gestellt von ihrem Umfeld, darunter ihr Ex-Partner und enge Familienmitglieder, erkennt sie: Das Leben verläuft selten nach Plan, und es ist nie zu spät, zu wachsen und sich neu zu entdecken.","description_en":"At 55, Anne is finally enjoying her freedom after her children leave home. But everything changes when her 23-year-old daughter, Louise, moves back in with her after a professional and romantic failure. And to make matters worse, her son, Théo, announces that she's going to be a grandmother! Anne realizes that life never goes as planned and that, at any age, we are still learning to grow up.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1477170m","id":3542755288,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/cyWpJnhA7AvMBpF2g2pqYeMNYWt.jpg","imdb_id":"tt36841139","seen_key":"tmdb:1477170","slug":"43994638","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384021/lol-2-0","time":"20:30","title":"LOL 2.0","title_de":"LOL 2.0","title_en":"LOL 2.0: Anne’s Golden Hour","tmdb_genre_ids":[35],"tmdb_id":1477170,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.211,"tmdb_vote_count":45,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-20","description":"Als der junge Bauunternehmer Stan (Rayane Bensetti) wird von seinem Chef um die versprochen Beförderung geprellt wird, rastet er aus und klaut eine Million Euro aus dem Firmentresor. Dann erfährt er jedoch, dass er die Beförderung nun doch erhalten soll und plant, das entwendete Geld schnell und unauffällig wieder zurückzubringen. Um Zugriff zum Tresor zu erlangen, heuert er Hippolyte (Christian Clavier), den Mann vom Schlüsseldienst, an. Dieser stellt sich jedoch als unerträgliche Nervensäge heraus.","description_en":"Under immense pressure and amidst competition with a duplicitous colleague, Stan, the ambitious and very serious operations manager of a construction firm reaches breaking point when he learns that he’s been unfairly laid off by the company’s tyrannical CEO. He impulsively steals one million euros from the company’s vault, tosses away the key to the safe and hastily flees with his fiancée Marine… Before discovering that his termination was a mistake, and he is actually being promoted! Stan has until sunrise to return the money to the vault. But having thrown away his key, and with the only spare inside the CEO’s own apartment, he must reluctantly enlist the help of Hippolyte, Paris’s most unpredictable locksmith. The night promises to be full of twists and turns!","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1274837m","id":964554332,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/yiWhialwZEfmlzwqcxjImF7tkOH.jpg","imdb_id":"tt32250381","imdb_rating":5.2,"imdb_votes":48,"seen_key":"tmdb:1274837","slug":"43994618","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384036/ab-durch-die-mitte-mit-vollgas-durch-paris","time":"15:00","title":"Ab durch die Mitte - Mit Vollgas durch Paris","title_de":"Ab durch die Mitte - Mit Vollgas durch Paris","title_en":"Million Dollar Madness","tmdb_genre_ids":[35,80],"tmdb_id":1274837,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":5.5,"tmdb_vote_count":28,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-20","description":"Schäfer George liest seinen geliebten Schafen jeden Abend Krimis vor und nimmt an, dass sie kein Wort davon verstehen. Doch als ein mysteriöser Vorfall das friedliche Leben auf der Farm durchbricht, wird den Schafen bewusst, dass sie selbst nun die Ermittlungen übernehmen müssen. Also folgen sie der Spur der Beweise und machen menschliche Verdächtige ausfindig. Dabei beweisen sie, dass auch Schafe brillant darin sein können, Verbrechen aufzuklären.","description_en":"George Hardy is a shepherd who reads detective novels to his beloved sheep every night, assuming they can't possibly understand. But when a mysterious incident disrupts life on the farm, the sheep realize they must become the detectives. As they follow the clues and investigate human suspects, they prove that even sheep can be brilliant crime-solvers.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1301421m","id":2668975460,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/qgEactbiTRQjTdwtFhPAddsnUjN.jpg","imdb_id":"tt32565993","rt_critic":94,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/three_bags_full_a_sheep_detective_movie","seen_key":"tmdb:1301421","slug":"44132816","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/385129/glennkill-ein-schafskrimi","time":"15:15","title":"Glennkill: Ein Schafskrimi","title_de":"Glennkill: Ein Schafskrimi","title_en":"The Sheep Detectives","tmdb_genre_ids":[35,10751,9648],"tmdb_id":1301421,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.653,"tmdb_vote_count":75,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-20","description":"Wo einst König Ludwig II. von der Verbindung von Architektur und Musik träumte, erklingen heute wieder große Stimmen. Nach langer Stille wird Neuschwanstein neu zum Klangraum. Vor der Kulisse des UNESCO-Weltkulturerbes Schloss Neuschwanstein werden Konzerte mit internationalen Solist:innen zu einem außergewöhnlichen Erlebnis. „Der Klang von Neuschwanstein“ macht diesen einzigartigen Ort selbst zur Bühne – und seine Geschichte zu einem einzigartigen Kinoerlebnis.  „Der Klang von Neuschwanstein“ erzählt die Geschichte eines Ortes, der wie kein anderer für die Verbindung von Kunst, Architektur und Vision steht. König Ludwig II. ließ Schloss Neuschwanstein einst als klingende Bühne für die Musik Richard Wagners errichten – ein Ort, an dem sich seine Sehnsucht nach einer idealen Welt erfüllen sollte. Doch dieser Traum blieb unvollendet.","description_en":"Where King Ludwig II once dreamed of the union of architecture and music, great voices ring out once again today. After a long silence, Neuschwanstein is once more becoming a space for sound. Against the backdrop of Neuschwanstein Castle, a UNESCO World Heritage Site, concerts featuring international soloists become an extraordinary experience. “The Sound of Neuschwanstein” transforms this unique place into a stage in its own right—and turns its history into a one-of-a-kind cinematic experience. “The Sound of Neuschwanstein” tells the story of a place that, like no other, embodies the fusion of art, architecture, and vision. King Ludwig II once had Neuschwanstein Castle built as a resonant stage for Richard Wagner’s music—a place where his longing for an ideal world was to be fulfilled. Yet this dream remained unfulfilled.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1705975m","id":863875952,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/yopjVD8ebd0ssje0Jw3pBX4mLXD.jpg","seen_key":"tmdb:1705975","slug":"43994647","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384056/der-klang-von-neuschwanstein","time":"17:00","title":"Der Klang von Neuschwanstein","title_de":"Der Klang von Neuschwanstein","title_en":"Der Klang von Neuschwanstein","tmdb_genre_ids":[99,10402],"tmdb_id":1705975,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-20","description":"Während die Welt sich als Folge der COVID-Pandemie abschottet, muss Lore einen schmerzhaften Verlust bewältigen: Ihre Mutter ist gestorben. Zurück in der Kleinstadt Erkelenz in NRW, kämpft sie gegen festgefahrene Familienstrukturen und eine lähmende Bürokratie. Vor allem muss sie einen Weg finden, den Tod zu verarbeiten und sich von ihrer Mutter zu verabschieden.","description_en":"While the world is in lockdown as a result of the COVID-19 pandemic, Lore has to cope with a painful loss: her mother has died. Back in the small town of Erkelenz in North Rhine-Westphalia, she struggles against entrenched family structures and a paralyzing bureaucracy. Above all, she has to find a way to come to terms with the death and say goodbye to her mother.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1489039m","id":1103597504,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/aFbUci8JXTCg7dP8geN7hxAKqhx.jpg","imdb_id":"tt37022391","seen_key":"tmdb:1489039","slug":"43994606","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384044/sechswochenamt","time":"17:15","title":"Sechswochenamt","title_de":"Sechswochenamt","title_en":"Six Weeks On","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1489039,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-20","description":"Anne, Mitte 50, genießt erstmals seit dem Auszug ihrer Kinder einen selbstbestimmten Alltag und kann sich auf sich, ihre Karriere und ihr Liebesleben konzentrieren. Doch die neue Ruhe währt nur kurz: Ihre 23-jährige Tochter Louise kehrt nach beruflichen Rückschlägen und einer gescheiterten Beziehung zurück ins Familienheim. Mit ihr wird das Haus wieder lebendig, alte Konflikte treten zutage, und Mutter wie Tochter müssen ihre Beziehung neu definieren. Als wäre das nicht genug, verkündet Sohn Theo die größte Überraschung: Anne wird Großmutter. Zwischen Generationenkonflikten, Selbstzweifeln und neuen Gefühlen gerät ihr Selbstbild ins Wanken. Begleitet und auf die Probe gestellt von ihrem Umfeld, darunter ihr Ex-Partner und enge Familienmitglieder, erkennt sie: Das Leben verläuft selten nach Plan, und es ist nie zu spät, zu wachsen und sich neu zu entdecken.","description_en":"At 55, Anne is finally enjoying her freedom after her children leave home. But everything changes when her 23-year-old daughter, Louise, moves back in with her after a professional and romantic failure. And to make matters worse, her son, Théo, announces that she's going to be a grandmother! Anne realizes that life never goes as planned and that, at any age, we are still learning to grow up.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1477170m","id":917513808,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/cyWpJnhA7AvMBpF2g2pqYeMNYWt.jpg","imdb_id":"tt36841139","seen_key":"tmdb:1477170","slug":"43994649","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384022/lol-2-0","time":"17:45","title":"LOL 2.0","title_de":"LOL 2.0","title_en":"LOL 2.0: Anne’s Golden Hour","tmdb_genre_ids":[35],"tmdb_id":1477170,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.211,"tmdb_vote_count":45,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-20","description":"Gemeinsam mit ihren drei Kindern und Familienhund „Panda“ führen Anna und Magnús ein unaufgeregtes Leben an der weiten Küste Islands. Magnús, der von allen nur Maggi genannt wird, ist als Hochseefischer oft tagelang auf dem Meer, während Anna auf ihren Durchbruch als Künstlerin hofft. Dazwischen wandern sie mit den Kindern in den Bergen, stechen Fische auf den Seen, laufen Schlittschuh, schießen Bogen, sammeln Heidelbeeren oder beobachten Wildpferde und Wale. Dabei haben sich Anna und Maggi schon vor einer ganzen Weile getrennt. Doch irgendwie schaffen es die beiden nicht, auch ihre Leben voneinander zu trennen. Ist es nur der Kinder wegen oder ist da vielleicht noch eine Form von Liebe, die geblieben ist?  Mit THE LOVE THAT REMAINS gelingt dem vielfach preisgekrönten Regisseur Hlynur Pálmason ein Kunststück an verspieltem Minimalismus, das den wundersamen Zauber alltäglicher Momente feiert – und dahinter tiefe Wahrheiten über das Leben findet.","description_en":"Tenderly captures a year in the life of a family as the parents navigate their separation. Through both playful and heartfelt moments, the film portrays the bittersweet essence of faded love and shared memories amidst the changing seasons.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1258509m","id":74748568,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3L0mV5qfxRWCh5klCNps18VTepb.jpg","imdb_id":"tt33381401","rt_critic":94,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_love_that_remains","seen_key":"tmdb:1258509","slug":"43994616","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384062/the-love-that-remains","time":"19:30","title":"The Love That Remains","title_de":"The Love That Remains","title_en":"The Love That Remains","tmdb_genre_ids":[18,35],"tmdb_id":1258509,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.4,"tmdb_vote_count":24,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-20","description":"Während die Welt sich als Folge der COVID-Pandemie abschottet, muss Lore einen schmerzhaften Verlust bewältigen: Ihre Mutter ist gestorben. Zurück in der Kleinstadt Erkelenz in NRW, kämpft sie gegen festgefahrene Familienstrukturen und eine lähmende Bürokratie. Vor allem muss sie einen Weg finden, den Tod zu verarbeiten und sich von ihrer Mutter zu verabschieden.","description_en":"While the world is in lockdown as a result of the COVID-19 pandemic, Lore has to cope with a painful loss: her mother has died. Back in the small town of Erkelenz in North Rhine-Westphalia, she struggles against entrenched family structures and a paralyzing bureaucracy. Above all, she has to find a way to come to terms with the death and say goodbye to her mother.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1489039m","id":3953582918,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/aFbUci8JXTCg7dP8geN7hxAKqhx.jpg","imdb_id":"tt37022391","seen_key":"tmdb:1489039","slug":"43994611","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384045/sechswochenamt","time":"20:00","title":"Sechswochenamt","title_de":"Sechswochenamt","title_en":"Six Weeks On","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1489039,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-20","description":"Anne, Mitte 50, genießt erstmals seit dem Auszug ihrer Kinder einen selbstbestimmten Alltag und kann sich auf sich, ihre Karriere und ihr Liebesleben konzentrieren. Doch die neue Ruhe währt nur kurz: Ihre 23-jährige Tochter Louise kehrt nach beruflichen Rückschlägen und einer gescheiterten Beziehung zurück ins Familienheim. Mit ihr wird das Haus wieder lebendig, alte Konflikte treten zutage, und Mutter wie Tochter müssen ihre Beziehung neu definieren. Als wäre das nicht genug, verkündet Sohn Theo die größte Überraschung: Anne wird Großmutter. Zwischen Generationenkonflikten, Selbstzweifeln und neuen Gefühlen gerät ihr Selbstbild ins Wanken. Begleitet und auf die Probe gestellt von ihrem Umfeld, darunter ihr Ex-Partner und enge Familienmitglieder, erkennt sie: Das Leben verläuft selten nach Plan, und es ist nie zu spät, zu wachsen und sich neu zu entdecken.","description_en":"At 55, Anne is finally enjoying her freedom after her children leave home. But everything changes when her 23-year-old daughter, Louise, moves back in with her after a professional and romantic failure. And to make matters worse, her son, Théo, announces that she's going to be a grandmother! Anne realizes that life never goes as planned and that, at any age, we are still learning to grow up.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1477170m","id":2969265536,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/cyWpJnhA7AvMBpF2g2pqYeMNYWt.jpg","imdb_id":"tt36841139","seen_key":"tmdb:1477170","slug":"43994614","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384023/lol-2-0","time":"20:30","title":"LOL 2.0","title_de":"LOL 2.0","title_en":"LOL 2.0: Anne’s Golden Hour","tmdb_genre_ids":[35],"tmdb_id":1477170,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.211,"tmdb_vote_count":45,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-21","description":"Les (Mala Emde) lebt schnell, spontan und unbeschwert. Tagsüber rast sie als Fahrradkurierin durch die Stadt, nach Feierabend stürzt sie irgendwo mit ihren Freunden ab. Anhalten, innehalten oder sich Gedanken über die Zukunft machen? Nicht mit Les. Zumindest nicht, bis ihr Vater Bert (Christoph Maria Herbst) – mit dem sie eigentlich so gut wie keinen Kontakt hat – ganz unerwartet vor der Tür steht und nach einem Unfall sogar ungefragt für seine Tochter aufs Rad steigt. Als Les dann auch noch von ihrer ungeplanten Schwangerschaft erfährt, ist sie vollends in einer neuen Realität angekommen. Der werdende Vater Tyler (Aaron Hilmer) hätte zwar Lust auf ein Kind, ist aber leider selbst noch eins. Les‘ Welt steht komplett Kopf – und dabei hat Bert ihr noch nicht einmal gesagt, dass er bald sterben wird…","description_en":"Les (Mala Emde) lives a fast, spontaneous and carefree life. During the day she races through the city as a bike courier, after work she crashes somewhere with her friends. Stop, pause or think about the future? Not with Les. At least not until her father Bert (Christoph Maria Herbst) - with whom she actually has virtually no contact - turns up unexpectedly and, after an accident, even gets on his bike for his daughter without being asked. When Les then finds out about her unplanned pregnancy, she has completely entered a new reality. The father-to-be Tyler (Aaron Hilmer) would like to have a child, but is unfortunately still one himself. Les' world turns completely upside down - and Bert hasn't even told her that he's going to die soon...","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1692196m","id":3253124582,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/A47wCptAf4GRsDNaQ6Sf8CNu0Ug.jpg","imdb_id":"tt42170126","seen_key":"tmdb:1692196","slug":"43994623","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384053/sommer-auf-asphalt","time":"14:45","title":"Sommer auf Asphalt","title_de":"Sommer auf Asphalt","title_en":"Sommer auf Asphalt","tmdb_genre_ids":[35,18],"tmdb_id":1692196,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-21","description":"Als der junge Bauunternehmer Stan (Rayane Bensetti) wird von seinem Chef um die versprochen Beförderung geprellt wird, rastet er aus und klaut eine Million Euro aus dem Firmentresor. Dann erfährt er jedoch, dass er die Beförderung nun doch erhalten soll und plant, das entwendete Geld schnell und unauffällig wieder zurückzubringen. Um Zugriff zum Tresor zu erlangen, heuert er Hippolyte (Christian Clavier), den Mann vom Schlüsseldienst, an. Dieser stellt sich jedoch als unerträgliche Nervensäge heraus.","description_en":"Under immense pressure and amidst competition with a duplicitous colleague, Stan, the ambitious and very serious operations manager of a construction firm reaches breaking point when he learns that he’s been unfairly laid off by the company’s tyrannical CEO. He impulsively steals one million euros from the company’s vault, tosses away the key to the safe and hastily flees with his fiancée Marine… Before discovering that his termination was a mistake, and he is actually being promoted! Stan has until sunrise to return the money to the vault. But having thrown away his key, and with the only spare inside the CEO’s own apartment, he must reluctantly enlist the help of Hippolyte, Paris’s most unpredictable locksmith. The night promises to be full of twists and turns!","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1274837m","id":3481103352,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/yiWhialwZEfmlzwqcxjImF7tkOH.jpg","imdb_id":"tt32250381","imdb_rating":5.2,"imdb_votes":48,"seen_key":"tmdb:1274837","slug":"43994628","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384037/ab-durch-die-mitte-mit-vollgas-durch-paris","time":"15:00","title":"Ab durch die Mitte - Mit Vollgas durch Paris","title_de":"Ab durch die Mitte - Mit Vollgas durch Paris","title_en":"Million Dollar Madness","tmdb_genre_ids":[35,80],"tmdb_id":1274837,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":5.5,"tmdb_vote_count":28,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-21","description":"Die Brüder Mario und Luigi sowie Prinzessin Peach und Toad erleben ein neues Abenteuer. Geleitet von mysteriösen Sternkatapulten, reisen sie durch die Galaxie. Dabei landen sie auf verschiedenen Planeten, wo sie es mit einem neuen Gegner zu tun bekommen, aber auch auf neue Freunde treffen.","description_en":"Having thwarted Bowser's previous plot to marry Princess Peach, Mario and Luigi now face a fresh threat in Bowser Jr., who is determined to liberate his father from captivity and restore the family legacy. Alongside companions new and old, the brothers travel across the stars to stop the young heir's crusade.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1226863m","id":1401903104,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/lggrFZlEDu3kmic1DnZl9c6bcD9.jpg","imdb_id":"tt28650488","imdb_rating":6.4,"imdb_votes":33056,"seen_key":"tmdb:1226863","slug":"43994608","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384016/der-super-mario-galaxy-film","time":"15:15","title":"Der Super Mario Galaxy Film","title_de":"Der Super Mario Galaxy Film","title_en":"The Super Mario Galaxy Movie","tmdb_genre_ids":[10751,35,12,14,16],"tmdb_id":1226863,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.7,"tmdb_vote_count":878,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-21","description":"Wo einst König Ludwig II. von der Verbindung von Architektur und Musik träumte, erklingen heute wieder große Stimmen. Nach langer Stille wird Neuschwanstein neu zum Klangraum. Vor der Kulisse des UNESCO-Weltkulturerbes Schloss Neuschwanstein werden Konzerte mit internationalen Solist:innen zu einem außergewöhnlichen Erlebnis. „Der Klang von Neuschwanstein“ macht diesen einzigartigen Ort selbst zur Bühne – und seine Geschichte zu einem einzigartigen Kinoerlebnis.  „Der Klang von Neuschwanstein“ erzählt die Geschichte eines Ortes, der wie kein anderer für die Verbindung von Kunst, Architektur und Vision steht. König Ludwig II. ließ Schloss Neuschwanstein einst als klingende Bühne für die Musik Richard Wagners errichten – ein Ort, an dem sich seine Sehnsucht nach einer idealen Welt erfüllen sollte. Doch dieser Traum blieb unvollendet.","description_en":"Where King Ludwig II once dreamed of the union of architecture and music, great voices ring out once again today. After a long silence, Neuschwanstein is once more becoming a space for sound. Against the backdrop of Neuschwanstein Castle, a UNESCO World Heritage Site, concerts featuring international soloists become an extraordinary experience. “The Sound of Neuschwanstein” transforms this unique place into a stage in its own right—and turns its history into a one-of-a-kind cinematic experience. “The Sound of Neuschwanstein” tells the story of a place that, like no other, embodies the fusion of art, architecture, and vision. King Ludwig II once had Neuschwanstein Castle built as a resonant stage for Richard Wagner’s music—a place where his longing for an ideal world was to be fulfilled. Yet this dream remained unfulfilled.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1705975m","id":1644338164,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/yopjVD8ebd0ssje0Jw3pBX4mLXD.jpg","seen_key":"tmdb:1705975","slug":"43994601","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384057/der-klang-von-neuschwanstein","time":"17:00","title":"Der Klang von Neuschwanstein","title_de":"Der Klang von Neuschwanstein","title_en":"Der Klang von Neuschwanstein","tmdb_genre_ids":[99,10402],"tmdb_id":1705975,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-21","description":"Während die Welt sich als Folge der COVID-Pandemie abschottet, muss Lore einen schmerzhaften Verlust bewältigen: Ihre Mutter ist gestorben. Zurück in der Kleinstadt Erkelenz in NRW, kämpft sie gegen festgefahrene Familienstrukturen und eine lähmende Bürokratie. Vor allem muss sie einen Weg finden, den Tod zu verarbeiten und sich von ihrer Mutter zu verabschieden.","description_en":"While the world is in lockdown as a result of the COVID-19 pandemic, Lore has to cope with a painful loss: her mother has died. Back in the small town of Erkelenz in North Rhine-Westphalia, she struggles against entrenched family structures and a paralyzing bureaucracy. Above all, she has to find a way to come to terms with the death and say goodbye to her mother.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1489039m","id":3001108652,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/aFbUci8JXTCg7dP8geN7hxAKqhx.jpg","imdb_id":"tt37022391","seen_key":"tmdb:1489039","slug":"43994633","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384046/sechswochenamt","time":"17:15","title":"Sechswochenamt","title_de":"Sechswochenamt","title_en":"Six Weeks On","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1489039,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-21","description":"Anne, Mitte 50, genießt erstmals seit dem Auszug ihrer Kinder einen selbstbestimmten Alltag und kann sich auf sich, ihre Karriere und ihr Liebesleben konzentrieren. Doch die neue Ruhe währt nur kurz: Ihre 23-jährige Tochter Louise kehrt nach beruflichen Rückschlägen und einer gescheiterten Beziehung zurück ins Familienheim. Mit ihr wird das Haus wieder lebendig, alte Konflikte treten zutage, und Mutter wie Tochter müssen ihre Beziehung neu definieren. Als wäre das nicht genug, verkündet Sohn Theo die größte Überraschung: Anne wird Großmutter. Zwischen Generationenkonflikten, Selbstzweifeln und neuen Gefühlen gerät ihr Selbstbild ins Wanken. Begleitet und auf die Probe gestellt von ihrem Umfeld, darunter ihr Ex-Partner und enge Familienmitglieder, erkennt sie: Das Leben verläuft selten nach Plan, und es ist nie zu spät, zu wachsen und sich neu zu entdecken.","description_en":"At 55, Anne is finally enjoying her freedom after her children leave home. But everything changes when her 23-year-old daughter, Louise, moves back in with her after a professional and romantic failure. And to make matters worse, her son, Théo, announces that she's going to be a grandmother! Anne realizes that life never goes as planned and that, at any age, we are still learning to grow up.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1477170m","id":3258929280,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/cyWpJnhA7AvMBpF2g2pqYeMNYWt.jpg","imdb_id":"tt36841139","seen_key":"tmdb:1477170","slug":"43994640","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384024/lol-2-0","time":"17:45","title":"LOL 2.0","title_de":"LOL 2.0","title_en":"LOL 2.0: Anne’s Golden Hour","tmdb_genre_ids":[35],"tmdb_id":1477170,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.211,"tmdb_vote_count":45,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-21","description":"Gemeinsam mit ihren drei Kindern und Familienhund „Panda“ führen Anna und Magnús ein unaufgeregtes Leben an der weiten Küste Islands. Magnús, der von allen nur Maggi genannt wird, ist als Hochseefischer oft tagelang auf dem Meer, während Anna auf ihren Durchbruch als Künstlerin hofft. Dazwischen wandern sie mit den Kindern in den Bergen, stechen Fische auf den Seen, laufen Schlittschuh, schießen Bogen, sammeln Heidelbeeren oder beobachten Wildpferde und Wale. Dabei haben sich Anna und Maggi schon vor einer ganzen Weile getrennt. Doch irgendwie schaffen es die beiden nicht, auch ihre Leben voneinander zu trennen. Ist es nur der Kinder wegen oder ist da vielleicht noch eine Form von Liebe, die geblieben ist?  Mit THE LOVE THAT REMAINS gelingt dem vielfach preisgekrönten Regisseur Hlynur Pálmason ein Kunststück an verspieltem Minimalismus, das den wundersamen Zauber alltäglicher Momente feiert – und dahinter tiefe Wahrheiten über das Leben findet.","description_en":"Tenderly captures a year in the life of a family as the parents navigate their separation. Through both playful and heartfelt moments, the film portrays the bittersweet essence of faded love and shared memories amidst the changing seasons.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1258509m","id":1974422152,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3L0mV5qfxRWCh5klCNps18VTepb.jpg","imdb_id":"tt33381401","rt_critic":94,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_love_that_remains","seen_key":"tmdb:1258509","slug":"43994620","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384063/the-love-that-remains","time":"19:30","title":"The Love That Remains","title_de":"The Love That Remains","title_en":"The Love That Remains","tmdb_genre_ids":[18,35],"tmdb_id":1258509,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.4,"tmdb_vote_count":24,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-21","description":"Während die Welt sich als Folge der COVID-Pandemie abschottet, muss Lore einen schmerzhaften Verlust bewältigen: Ihre Mutter ist gestorben. Zurück in der Kleinstadt Erkelenz in NRW, kämpft sie gegen festgefahrene Familienstrukturen und eine lähmende Bürokratie. Vor allem muss sie einen Weg finden, den Tod zu verarbeiten und sich von ihrer Mutter zu verabschieden.","description_en":"While the world is in lockdown as a result of the COVID-19 pandemic, Lore has to cope with a painful loss: her mother has died. Back in the small town of Erkelenz in North Rhine-Westphalia, she struggles against entrenched family structures and a paralyzing bureaucracy. Above all, she has to find a way to come to terms with the death and say goodbye to her mother.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1489039m","id":3469581818,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/aFbUci8JXTCg7dP8geN7hxAKqhx.jpg","imdb_id":"tt37022391","seen_key":"tmdb:1489039","slug":"43994639","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384047/sechswochenamt","time":"20:00","title":"Sechswochenamt","title_de":"Sechswochenamt","title_en":"Six Weeks On","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1489039,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-21","description":"Anne, Mitte 50, genießt erstmals seit dem Auszug ihrer Kinder einen selbstbestimmten Alltag und kann sich auf sich, ihre Karriere und ihr Liebesleben konzentrieren. Doch die neue Ruhe währt nur kurz: Ihre 23-jährige Tochter Louise kehrt nach beruflichen Rückschlägen und einer gescheiterten Beziehung zurück ins Familienheim. Mit ihr wird das Haus wieder lebendig, alte Konflikte treten zutage, und Mutter wie Tochter müssen ihre Beziehung neu definieren. Als wäre das nicht genug, verkündet Sohn Theo die größte Überraschung: Anne wird Großmutter. Zwischen Generationenkonflikten, Selbstzweifeln und neuen Gefühlen gerät ihr Selbstbild ins Wanken. Begleitet und auf die Probe gestellt von ihrem Umfeld, darunter ihr Ex-Partner und enge Familienmitglieder, erkennt sie: Das Leben verläuft selten nach Plan, und es ist nie zu spät, zu wachsen und sich neu zu entdecken.","description_en":"At 55, Anne is finally enjoying her freedom after her children leave home. But everything changes when her 23-year-old daughter, Louise, moves back in with her after a professional and romantic failure. And to make matters worse, her son, Théo, announces that she's going to be a grandmother! Anne realizes that life never goes as planned and that, at any age, we are still learning to grow up.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1477170m","id":1020852180,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/cyWpJnhA7AvMBpF2g2pqYeMNYWt.jpg","imdb_id":"tt36841139","seen_key":"tmdb:1477170","slug":"43994621","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384025/lol-2-0","time":"20:30","title":"LOL 2.0","title_de":"LOL 2.0","title_en":"LOL 2.0: Anne’s Golden Hour","tmdb_genre_ids":[35],"tmdb_id":1477170,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.211,"tmdb_vote_count":45,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-22","description":"Wo einst König Ludwig II. von der Verbindung von Architektur und Musik träumte, erklingen heute wieder große Stimmen. Nach langer Stille wird Neuschwanstein neu zum Klangraum. Vor der Kulisse des UNESCO-Weltkulturerbes Schloss Neuschwanstein werden Konzerte mit internationalen Solist:innen zu einem außergewöhnlichen Erlebnis. „Der Klang von Neuschwanstein“ macht diesen einzigartigen Ort selbst zur Bühne – und seine Geschichte zu einem einzigartigen Kinoerlebnis.  „Der Klang von Neuschwanstein“ erzählt die Geschichte eines Ortes, der wie kein anderer für die Verbindung von Kunst, Architektur und Vision steht. König Ludwig II. ließ Schloss Neuschwanstein einst als klingende Bühne für die Musik Richard Wagners errichten – ein Ort, an dem sich seine Sehnsucht nach einer idealen Welt erfüllen sollte. Doch dieser Traum blieb unvollendet.","description_en":"Where King Ludwig II once dreamed of the union of architecture and music, great voices ring out once again today. After a long silence, Neuschwanstein is once more becoming a space for sound. Against the backdrop of Neuschwanstein Castle, a UNESCO World Heritage Site, concerts featuring international soloists become an extraordinary experience. “The Sound of Neuschwanstein” transforms this unique place into a stage in its own right—and turns its history into a one-of-a-kind cinematic experience. “The Sound of Neuschwanstein” tells the story of a place that, like no other, embodies the fusion of art, architecture, and vision. King Ludwig II once had Neuschwanstein Castle built as a resonant stage for Richard Wagner’s music—a place where his longing for an ideal world was to be fulfilled. Yet this dream remained unfulfilled.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1705975m","id":205219608,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/yopjVD8ebd0ssje0Jw3pBX4mLXD.jpg","seen_key":"tmdb:1705975","slug":"43994610","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384058/der-klang-von-neuschwanstein","time":"17:00","title":"Der Klang von Neuschwanstein","title_de":"Der Klang von Neuschwanstein","title_en":"Der Klang von Neuschwanstein","tmdb_genre_ids":[99,10402],"tmdb_id":1705975,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-22","description":"Als der junge Bauunternehmer Stan (Rayane Bensetti) wird von seinem Chef um die versprochen Beförderung geprellt wird, rastet er aus und klaut eine Million Euro aus dem Firmentresor. Dann erfährt er jedoch, dass er die Beförderung nun doch erhalten soll und plant, das entwendete Geld schnell und unauffällig wieder zurückzubringen. Um Zugriff zum Tresor zu erlangen, heuert er Hippolyte (Christian Clavier), den Mann vom Schlüsseldienst, an. Dieser stellt sich jedoch als unerträgliche Nervensäge heraus.","description_en":"Under immense pressure and amidst competition with a duplicitous colleague, Stan, the ambitious and very serious operations manager of a construction firm reaches breaking point when he learns that he’s been unfairly laid off by the company’s tyrannical CEO. He impulsively steals one million euros from the company’s vault, tosses away the key to the safe and hastily flees with his fiancée Marine… Before discovering that his termination was a mistake, and he is actually being promoted! Stan has until sunrise to return the money to the vault. But having thrown away his key, and with the only spare inside the CEO’s own apartment, he must reluctantly enlist the help of Hippolyte, Paris’s most unpredictable locksmith. The night promises to be full of twists and turns!","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1274837m","id":634698692,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/yiWhialwZEfmlzwqcxjImF7tkOH.jpg","imdb_id":"tt32250381","imdb_rating":5.2,"imdb_votes":48,"seen_key":"tmdb:1274837","slug":"43994602","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384038/ab-durch-die-mitte-mit-vollgas-durch-paris","time":"17:15","title":"Ab durch die Mitte - Mit Vollgas durch Paris","title_de":"Ab durch die Mitte - Mit Vollgas durch Paris","title_en":"Million Dollar Madness","tmdb_genre_ids":[35,80],"tmdb_id":1274837,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":5.5,"tmdb_vote_count":28,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-22","description":"Gemeinsam mit ihren drei Kindern und Familienhund „Panda“ führen Anna und Magnús ein unaufgeregtes Leben an der weiten Küste Islands. Magnús, der von allen nur Maggi genannt wird, ist als Hochseefischer oft tagelang auf dem Meer, während Anna auf ihren Durchbruch als Künstlerin hofft. Dazwischen wandern sie mit den Kindern in den Bergen, stechen Fische auf den Seen, laufen Schlittschuh, schießen Bogen, sammeln Heidelbeeren oder beobachten Wildpferde und Wale. Dabei haben sich Anna und Maggi schon vor einer ganzen Weile getrennt. Doch irgendwie schaffen es die beiden nicht, auch ihre Leben voneinander zu trennen. Ist es nur der Kinder wegen oder ist da vielleicht noch eine Form von Liebe, die geblieben ist?  Mit THE LOVE THAT REMAINS gelingt dem vielfach preisgekrönten Regisseur Hlynur Pálmason ein Kunststück an verspieltem Minimalismus, das den wundersamen Zauber alltäglicher Momente feiert – und dahinter tiefe Wahrheiten über das Leben findet.","description_en":"Tenderly captures a year in the life of a family as the parents navigate their separation. Through both playful and heartfelt moments, the film portrays the bittersweet essence of faded love and shared memories amidst the changing seasons.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1258509m","id":3947895128,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3L0mV5qfxRWCh5klCNps18VTepb.jpg","imdb_id":"tt33381401","rt_critic":94,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_love_that_remains","seen_key":"tmdb:1258509","slug":"43994629","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384064/the-love-that-remains","time":"19:30","title":"The Love That Remains","title_de":"The Love That Remains","title_en":"The Love That Remains","tmdb_genre_ids":[18,35],"tmdb_id":1258509,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.4,"tmdb_vote_count":24,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-22","description":"Während die Welt sich als Folge der COVID-Pandemie abschottet, muss Lore einen schmerzhaften Verlust bewältigen: Ihre Mutter ist gestorben. Zurück in der Kleinstadt Erkelenz in NRW, kämpft sie gegen festgefahrene Familienstrukturen und eine lähmende Bürokratie. Vor allem muss sie einen Weg finden, den Tod zu verarbeiten und sich von ihrer Mutter zu verabschieden.","description_en":"While the world is in lockdown as a result of the COVID-19 pandemic, Lore has to cope with a painful loss: her mother has died. Back in the small town of Erkelenz in North Rhine-Westphalia, she struggles against entrenched family structures and a paralyzing bureaucracy. Above all, she has to find a way to come to terms with the death and say goodbye to her mother.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1489039m","id":3388116040,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/aFbUci8JXTCg7dP8geN7hxAKqhx.jpg","imdb_id":"tt37022391","seen_key":"tmdb:1489039","slug":"43994617","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384048/sechswochenamt","time":"20:00","title":"Sechswochenamt","title_de":"Sechswochenamt","title_en":"Six Weeks On","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1489039,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-23","description":"Wo einst König Ludwig II. von der Verbindung von Architektur und Musik träumte, erklingen heute wieder große Stimmen. Nach langer Stille wird Neuschwanstein neu zum Klangraum. Vor der Kulisse des UNESCO-Weltkulturerbes Schloss Neuschwanstein werden Konzerte mit internationalen Solist:innen zu einem außergewöhnlichen Erlebnis. „Der Klang von Neuschwanstein“ macht diesen einzigartigen Ort selbst zur Bühne – und seine Geschichte zu einem einzigartigen Kinoerlebnis.  „Der Klang von Neuschwanstein“ erzählt die Geschichte eines Ortes, der wie kein anderer für die Verbindung von Kunst, Architektur und Vision steht. König Ludwig II. ließ Schloss Neuschwanstein einst als klingende Bühne für die Musik Richard Wagners errichten – ein Ort, an dem sich seine Sehnsucht nach einer idealen Welt erfüllen sollte. Doch dieser Traum blieb unvollendet.","description_en":"Where King Ludwig II once dreamed of the union of architecture and music, great voices ring out once again today. After a long silence, Neuschwanstein is once more becoming a space for sound. Against the backdrop of Neuschwanstein Castle, a UNESCO World Heritage Site, concerts featuring international soloists become an extraordinary experience. “The Sound of Neuschwanstein” transforms this unique place into a stage in its own right—and turns its history into a one-of-a-kind cinematic experience. “The Sound of Neuschwanstein” tells the story of a place that, like no other, embodies the fusion of art, architecture, and vision. King Ludwig II once had Neuschwanstein Castle built as a resonant stage for Richard Wagner’s music—a place where his longing for an ideal world was to be fulfilled. Yet this dream remained unfulfilled.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1705975m","id":1231175944,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/yopjVD8ebd0ssje0Jw3pBX4mLXD.jpg","seen_key":"tmdb:1705975","slug":"43994615","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384059/der-klang-von-neuschwanstein","time":"17:00","title":"Der Klang von Neuschwanstein","title_de":"Der Klang von Neuschwanstein","title_en":"Der Klang von Neuschwanstein","tmdb_genre_ids":[99,10402],"tmdb_id":1705975,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-23","description":"Als der junge Bauunternehmer Stan (Rayane Bensetti) wird von seinem Chef um die versprochen Beförderung geprellt wird, rastet er aus und klaut eine Million Euro aus dem Firmentresor. Dann erfährt er jedoch, dass er die Beförderung nun doch erhalten soll und plant, das entwendete Geld schnell und unauffällig wieder zurückzubringen. Um Zugriff zum Tresor zu erlangen, heuert er Hippolyte (Christian Clavier), den Mann vom Schlüsseldienst, an. Dieser stellt sich jedoch als unerträgliche Nervensäge heraus.","description_en":"Under immense pressure and amidst competition with a duplicitous colleague, Stan, the ambitious and very serious operations manager of a construction firm reaches breaking point when he learns that he’s been unfairly laid off by the company’s tyrannical CEO. He impulsively steals one million euros from the company’s vault, tosses away the key to the safe and hastily flees with his fiancée Marine… Before discovering that his termination was a mistake, and he is actually being promoted! Stan has until sunrise to return the money to the vault. But having thrown away his key, and with the only spare inside the CEO’s own apartment, he must reluctantly enlist the help of Hippolyte, Paris’s most unpredictable locksmith. The night promises to be full of twists and turns!","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1274837m","id":1136452984,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/yiWhialwZEfmlzwqcxjImF7tkOH.jpg","imdb_id":"tt32250381","imdb_rating":5.2,"imdb_votes":48,"seen_key":"tmdb:1274837","slug":"43994637","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384039/ab-durch-die-mitte-mit-vollgas-durch-paris","time":"17:15","title":"Ab durch die Mitte - Mit Vollgas durch Paris","title_de":"Ab durch die Mitte - Mit Vollgas durch Paris","title_en":"Million Dollar Madness","tmdb_genre_ids":[35,80],"tmdb_id":1274837,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":5.5,"tmdb_vote_count":28,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-23","description":"Rund 20 Jahre ist es her, dass Andrea \"Andy\" Sachs und Emily Charlton als Assistentinnen der Modemagazin-Chefin Miranda Priestley unter deren teuflischer Art litten. Inzwischen haben die beiden Frauen jedoch ganz eigene Karrierwege eingeschlagen, Emily sogar überaus erfolgreich als Managerin einer Luxus-Marke, für deren Werbekampagnen unfassbar viele Dollar auf die hohe Kante gelegt werden. Von einem derartigen Budget kann Miranda Priestley derzeit jedoch nur träumen. Die Zeiten des rollenden Rubel sind für sie vorbei, denn im Internet-Zeitalter verkauft sich ihre klassisch gedruckte Zeitschrift „Runway“ immer und immer schlechter. Doch wie das Schicksal so will, kreuzen sich die Wege von Miranda, Andy und Emily nach all dieser Zeit wieder – und auch Art Director Nigel darf nicht fehlen, wenn es im New Yorker Modezirkus wieder rundgeht.","description_en":"Andy Sachs returns to Runway as Miranda Priestly navigates a new media landscape and Runway's position within. The duo reconnect with former assistant Emily Charlton, now the head of a luxury brand that possesses funding which could ensure Runway's survival.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1314481m","id":3694120692,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/wnkUQWAhVH72gmc5jlZnFv1K7jK.jpg","imdb_id":"tt33612209","imdb_rating":7,"imdb_votes":962,"seen_key":"tmdb:1314481","slug":"43994631","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384029/der-teufel-traegt-prada-2","time":"17:45","title":"Der Teufel trägt Prada 2","title_de":"Der Teufel trägt Prada 2","title_en":"The Devil Wears Prada 2","tmdb_genre_ids":[35,18],"tmdb_id":1314481,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.667,"tmdb_vote_count":585,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-23","description":"Gemeinsam mit ihren drei Kindern und Familienhund „Panda“ führen Anna und Magnús ein unaufgeregtes Leben an der weiten Küste Islands. Magnús, der von allen nur Maggi genannt wird, ist als Hochseefischer oft tagelang auf dem Meer, während Anna auf ihren Durchbruch als Künstlerin hofft. Dazwischen wandern sie mit den Kindern in den Bergen, stechen Fische auf den Seen, laufen Schlittschuh, schießen Bogen, sammeln Heidelbeeren oder beobachten Wildpferde und Wale. Dabei haben sich Anna und Maggi schon vor einer ganzen Weile getrennt. Doch irgendwie schaffen es die beiden nicht, auch ihre Leben voneinander zu trennen. Ist es nur der Kinder wegen oder ist da vielleicht noch eine Form von Liebe, die geblieben ist?  Mit THE LOVE THAT REMAINS gelingt dem vielfach preisgekrönten Regisseur Hlynur Pálmason ein Kunststück an verspieltem Minimalismus, das den wundersamen Zauber alltäglicher Momente feiert – und dahinter tiefe Wahrheiten über das Leben findet.","description_en":"Tenderly captures a year in the life of a family as the parents navigate their separation. Through both playful and heartfelt moments, the film portrays the bittersweet essence of faded love and shared memories amidst the changing seasons.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1258509m","id":4061575848,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3L0mV5qfxRWCh5klCNps18VTepb.jpg","imdb_id":"tt33381401","rt_critic":94,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_love_that_remains","seen_key":"tmdb:1258509","slug":"43994648","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384065/the-love-that-remains","time":"19:30","title":"The Love That Remains","title_de":"The Love That Remains","title_en":"The Love That Remains","tmdb_genre_ids":[18,35],"tmdb_id":1258509,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.4,"tmdb_vote_count":24,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-23","description":"Während die Welt sich als Folge der COVID-Pandemie abschottet, muss Lore einen schmerzhaften Verlust bewältigen: Ihre Mutter ist gestorben. Zurück in der Kleinstadt Erkelenz in NRW, kämpft sie gegen festgefahrene Familienstrukturen und eine lähmende Bürokratie. Vor allem muss sie einen Weg finden, den Tod zu verarbeiten und sich von ihrer Mutter zu verabschieden.","description_en":"While the world is in lockdown as a result of the COVID-19 pandemic, Lore has to cope with a painful loss: her mother has died. Back in the small town of Erkelenz in North Rhine-Westphalia, she struggles against entrenched family structures and a paralyzing bureaucracy. Above all, she has to find a way to come to terms with the death and say goodbye to her mother.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1489039m","id":2959874176,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/aFbUci8JXTCg7dP8geN7hxAKqhx.jpg","imdb_id":"tt37022391","seen_key":"tmdb:1489039","slug":"43994622","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384049/sechswochenamt","time":"20:00","title":"Sechswochenamt","title_de":"Sechswochenamt","title_en":"Six Weeks On","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1489039,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-23","description":"Anne, Mitte 50, genießt erstmals seit dem Auszug ihrer Kinder einen selbstbestimmten Alltag und kann sich auf sich, ihre Karriere und ihr Liebesleben konzentrieren. Doch die neue Ruhe währt nur kurz: Ihre 23-jährige Tochter Louise kehrt nach beruflichen Rückschlägen und einer gescheiterten Beziehung zurück ins Familienheim. Mit ihr wird das Haus wieder lebendig, alte Konflikte treten zutage, und Mutter wie Tochter müssen ihre Beziehung neu definieren. Als wäre das nicht genug, verkündet Sohn Theo die größte Überraschung: Anne wird Großmutter. Zwischen Generationenkonflikten, Selbstzweifeln und neuen Gefühlen gerät ihr Selbstbild ins Wanken. Begleitet und auf die Probe gestellt von ihrem Umfeld, darunter ihr Ex-Partner und enge Familienmitglieder, erkennt sie: Das Leben verläuft selten nach Plan, und es ist nie zu spät, zu wachsen und sich neu zu entdecken.","description_en":"At 55, Anne is finally enjoying her freedom after her children leave home. But everything changes when her 23-year-old daughter, Louise, moves back in with her after a professional and romantic failure. And to make matters worse, her son, Théo, announces that she's going to be a grandmother! Anne realizes that life never goes as planned and that, at any age, we are still learning to grow up.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1477170m","id":1156952444,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/cyWpJnhA7AvMBpF2g2pqYeMNYWt.jpg","imdb_id":"tt36841139","seen_key":"tmdb:1477170","slug":"43994604","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384027/lol-2-0","time":"20:30","title":"LOL 2.0","title_de":"LOL 2.0","title_en":"LOL 2.0: Anne’s Golden Hour","tmdb_genre_ids":[35],"tmdb_id":1477170,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.211,"tmdb_vote_count":45,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-24","description":"Wo einst König Ludwig II. von der Verbindung von Architektur und Musik träumte, erklingen heute wieder große Stimmen. Nach langer Stille wird Neuschwanstein neu zum Klangraum. Vor der Kulisse des UNESCO-Weltkulturerbes Schloss Neuschwanstein werden Konzerte mit internationalen Solist:innen zu einem außergewöhnlichen Erlebnis. „Der Klang von Neuschwanstein“ macht diesen einzigartigen Ort selbst zur Bühne – und seine Geschichte zu einem einzigartigen Kinoerlebnis.  „Der Klang von Neuschwanstein“ erzählt die Geschichte eines Ortes, der wie kein anderer für die Verbindung von Kunst, Architektur und Vision steht. König Ludwig II. ließ Schloss Neuschwanstein einst als klingende Bühne für die Musik Richard Wagners errichten – ein Ort, an dem sich seine Sehnsucht nach einer idealen Welt erfüllen sollte. Doch dieser Traum blieb unvollendet.","description_en":"Where King Ludwig II once dreamed of the union of architecture and music, great voices ring out once again today. After a long silence, Neuschwanstein is once more becoming a space for sound. Against the backdrop of Neuschwanstein Castle, a UNESCO World Heritage Site, concerts featuring international soloists become an extraordinary experience. “The Sound of Neuschwanstein” transforms this unique place into a stage in its own right—and turns its history into a one-of-a-kind cinematic experience. “The Sound of Neuschwanstein” tells the story of a place that, like no other, embodies the fusion of art, architecture, and vision. King Ludwig II once had Neuschwanstein Castle built as a resonant stage for Richard Wagner’s music—a place where his longing for an ideal world was to be fulfilled. Yet this dream remained unfulfilled.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1705975m","id":3879263904,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/yopjVD8ebd0ssje0Jw3pBX4mLXD.jpg","seen_key":"tmdb:1705975","slug":"43994646","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384060/der-klang-von-neuschwanstein","time":"17:00","title":"Der Klang von Neuschwanstein","title_de":"Der Klang von Neuschwanstein","title_en":"Der Klang von Neuschwanstein","tmdb_genre_ids":[99,10402],"tmdb_id":1705975,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-24","description":"Als der junge Bauunternehmer Stan (Rayane Bensetti) wird von seinem Chef um die versprochen Beförderung geprellt wird, rastet er aus und klaut eine Million Euro aus dem Firmentresor. Dann erfährt er jedoch, dass er die Beförderung nun doch erhalten soll und plant, das entwendete Geld schnell und unauffällig wieder zurückzubringen. Um Zugriff zum Tresor zu erlangen, heuert er Hippolyte (Christian Clavier), den Mann vom Schlüsseldienst, an. Dieser stellt sich jedoch als unerträgliche Nervensäge heraus.","description_en":"Under immense pressure and amidst competition with a duplicitous colleague, Stan, the ambitious and very serious operations manager of a construction firm reaches breaking point when he learns that he’s been unfairly laid off by the company’s tyrannical CEO. He impulsively steals one million euros from the company’s vault, tosses away the key to the safe and hastily flees with his fiancée Marine… Before discovering that his termination was a mistake, and he is actually being promoted! Stan has until sunrise to return the money to the vault. But having thrown away his key, and with the only spare inside the CEO’s own apartment, he must reluctantly enlist the help of Hippolyte, Paris’s most unpredictable locksmith. The night promises to be full of twists and turns!","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1274837m","id":281287778,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/yiWhialwZEfmlzwqcxjImF7tkOH.jpg","imdb_id":"tt32250381","imdb_rating":5.2,"imdb_votes":48,"seen_key":"tmdb:1274837","slug":"43994644","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384040/ab-durch-die-mitte-mit-vollgas-durch-paris","time":"17:15","title":"Ab durch die Mitte - Mit Vollgas durch Paris","title_de":"Ab durch die Mitte - Mit Vollgas durch Paris","title_en":"Million Dollar Madness","tmdb_genre_ids":[35,80],"tmdb_id":1274837,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":5.5,"tmdb_vote_count":28,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-24","description":"Rund 20 Jahre ist es her, dass Andrea \"Andy\" Sachs und Emily Charlton als Assistentinnen der Modemagazin-Chefin Miranda Priestley unter deren teuflischer Art litten. Inzwischen haben die beiden Frauen jedoch ganz eigene Karrierwege eingeschlagen, Emily sogar überaus erfolgreich als Managerin einer Luxus-Marke, für deren Werbekampagnen unfassbar viele Dollar auf die hohe Kante gelegt werden. Von einem derartigen Budget kann Miranda Priestley derzeit jedoch nur träumen. Die Zeiten des rollenden Rubel sind für sie vorbei, denn im Internet-Zeitalter verkauft sich ihre klassisch gedruckte Zeitschrift „Runway“ immer und immer schlechter. Doch wie das Schicksal so will, kreuzen sich die Wege von Miranda, Andy und Emily nach all dieser Zeit wieder – und auch Art Director Nigel darf nicht fehlen, wenn es im New Yorker Modezirkus wieder rundgeht.","description_en":"Andy Sachs returns to Runway as Miranda Priestly navigates a new media landscape and Runway's position within. The duo reconnect with former assistant Emily Charlton, now the head of a luxury brand that possesses funding which could ensure Runway's survival.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1314481m","id":437324700,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/wnkUQWAhVH72gmc5jlZnFv1K7jK.jpg","imdb_id":"tt33612209","imdb_rating":7,"imdb_votes":962,"seen_key":"tmdb:1314481","slug":"43994609","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384030/der-teufel-traegt-prada-2","time":"17:45","title":"Der Teufel trägt Prada 2","title_de":"Der Teufel trägt Prada 2","title_en":"The Devil Wears Prada 2","tmdb_genre_ids":[35,18],"tmdb_id":1314481,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.667,"tmdb_vote_count":585,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-24","description":"Gemeinsam mit ihren drei Kindern und Familienhund „Panda“ führen Anna und Magnús ein unaufgeregtes Leben an der weiten Küste Islands. Magnús, der von allen nur Maggi genannt wird, ist als Hochseefischer oft tagelang auf dem Meer, während Anna auf ihren Durchbruch als Künstlerin hofft. Dazwischen wandern sie mit den Kindern in den Bergen, stechen Fische auf den Seen, laufen Schlittschuh, schießen Bogen, sammeln Heidelbeeren oder beobachten Wildpferde und Wale. Dabei haben sich Anna und Maggi schon vor einer ganzen Weile getrennt. Doch irgendwie schaffen es die beiden nicht, auch ihre Leben voneinander zu trennen. Ist es nur der Kinder wegen oder ist da vielleicht noch eine Form von Liebe, die geblieben ist?  Mit THE LOVE THAT REMAINS gelingt dem vielfach preisgekrönten Regisseur Hlynur Pálmason ein Kunststück an verspieltem Minimalismus, das den wundersamen Zauber alltäglicher Momente feiert – und dahinter tiefe Wahrheiten über das Leben findet.","description_en":"Tenderly captures a year in the life of a family as the parents navigate their separation. Through both playful and heartfelt moments, the film portrays the bittersweet essence of faded love and shared memories amidst the changing seasons.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1258509m","id":2320047088,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3L0mV5qfxRWCh5klCNps18VTepb.jpg","imdb_id":"tt33381401","rt_critic":94,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_love_that_remains","seen_key":"tmdb:1258509","slug":"43994650","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384066/the-love-that-remains","time":"19:30","title":"The Love That Remains","title_de":"The Love That Remains","title_en":"The Love That Remains","tmdb_genre_ids":[18,35],"tmdb_id":1258509,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.4,"tmdb_vote_count":24,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-24","description":"Der Tag fängt gar nicht gut an für Don Johnston. Erst wird er von seiner sehr viel jüngeren Freundin Sherry verlassen, dann flattert auch noch ein rosafarbener Brief ins Haus. Keine Liebesbotschaft, sondern die späte Quittung für eine frühere Liaison des ergrauten Don Juan: Sein inzwischen 19jähriger Sohn werde ihn aufsuchen, droht die anonyme Schreiberin. Doch wer ist die Mutter? Ginge es allein nach Don - er würde gewiss weiter sein Sofa hüten und die Dinge auf sich zukommen lassen. Aber sein Nachbar Winston kann die lethargische Couchpotato zu detektivischen Nachforschungen überreden. Und so startet Don eher widerwillig und mit rosa Blumen bewaffnet eine aberwitzige Reise in seine Vergangenheit. Vier Frauen in vier verschiedenen Städten kommen als Mutter des unbekannten Sprosses in Betracht.","description_en":"An introverted man receives an anonymous letter from an ex-lover informing him that he has a son who may be looking for him. A freelance sleuth neighbor motivates the man to embark on a cross-country search for his past flames, seeking answers.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/308m","id":575638848,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/gG3jkgDJv8S7akYJyLeIE9Qdbwu.jpg","imdb_id":"tt0412019","imdb_rating":7.1,"imdb_votes":109962,"rt_critic":87,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/broken_flowers/","seen_key":"tmdb:308","slug":"43994612","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384050/broken-flowers","time":"20:00","title":"Broken Flowers","title_de":"Broken Flowers","title_en":"Broken Flowers","tmdb_genre_ids":[35,18,9648,10749],"tmdb_id":308,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.936,"tmdb_vote_count":1484,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-24","description":"Anne, Mitte 50, genießt erstmals seit dem Auszug ihrer Kinder einen selbstbestimmten Alltag und kann sich auf sich, ihre Karriere und ihr Liebesleben konzentrieren. Doch die neue Ruhe währt nur kurz: Ihre 23-jährige Tochter Louise kehrt nach beruflichen Rückschlägen und einer gescheiterten Beziehung zurück ins Familienheim. Mit ihr wird das Haus wieder lebendig, alte Konflikte treten zutage, und Mutter wie Tochter müssen ihre Beziehung neu definieren. Als wäre das nicht genug, verkündet Sohn Theo die größte Überraschung: Anne wird Großmutter. Zwischen Generationenkonflikten, Selbstzweifeln und neuen Gefühlen gerät ihr Selbstbild ins Wanken. Begleitet und auf die Probe gestellt von ihrem Umfeld, darunter ihr Ex-Partner und enge Familienmitglieder, erkennt sie: Das Leben verläuft selten nach Plan, und es ist nie zu spät, zu wachsen und sich neu zu entdecken.","description_en":"At 55, Anne is finally enjoying her freedom after her children leave home. But everything changes when her 23-year-old daughter, Louise, moves back in with her after a professional and romantic failure. And to make matters worse, her son, Théo, announces that she's going to be a grandmother! Anne realizes that life never goes as planned and that, at any age, we are still learning to grow up.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1477170m","id":1591241960,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/cyWpJnhA7AvMBpF2g2pqYeMNYWt.jpg","imdb_id":"tt36841139","seen_key":"tmdb:1477170","slug":"43994642","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384028/lol-2-0","time":"20:30","title":"LOL 2.0","title_de":"LOL 2.0","title_en":"LOL 2.0: Anne’s Golden Hour","tmdb_genre_ids":[35],"tmdb_id":1477170,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.211,"tmdb_vote_count":45,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-25","description":"Während die Welt sich als Folge der COVID-Pandemie abschottet, muss Lore einen schmerzhaften Verlust bewältigen: Ihre Mutter ist gestorben. Zurück in der Kleinstadt Erkelenz in NRW, kämpft sie gegen festgefahrene Familienstrukturen und eine lähmende Bürokratie. Vor allem muss sie einen Weg finden, den Tod zu verarbeiten und sich von ihrer Mutter zu verabschieden.","description_en":"While the world is in lockdown as a result of the COVID-19 pandemic, Lore has to cope with a painful loss: her mother has died. Back in the small town of Erkelenz in North Rhine-Westphalia, she struggles against entrenched family structures and a paralyzing bureaucracy. Above all, she has to find a way to come to terms with the death and say goodbye to her mother.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1489039m","id":1908555856,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/aFbUci8JXTCg7dP8geN7hxAKqhx.jpg","imdb_id":"tt37022391","seen_key":"tmdb:1489039","slug":"44097615","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384629/sechswochenamt","time":"16:45","title":"Sechswochenamt","title_de":"Sechswochenamt","title_en":"Six Weeks On","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1489039,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-25","description":"Die neunjährige Sophia hat noch ihr ganzes Leben vor sich. Ihre Oma hingegen nähert sich ihrem Lebensende. Die beiden verbringen mit Sophias Vater den Sommer auf einer kleinen unberührten Insel im Finnischen Meerbusen. Sie erkunden das Eiland, sprechen über das Leben, die Natur, nur nicht über ihre Gefühle zum Tod von Sophias Mutter und ihre Liebe zueinander. Doch am Ende des Sommers sind sie sich näher als je zuvor.","description_en":"The story of the relationship between Sophia, an eight-year-old girl who is growing up fast, and her grandmother, who is nearing the end of her life. They are spending time together with Sophia’s father, at the family summer house on a tiny unspoiled island in the Gulf of Finland. All three are coming to terms with the recent death of Sophia’s mother in very different ways.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/","id":646077483,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/hIMSCqvN803aLUUOshO3m9MRAZO.jpg","imdb_id":"tt26940053","imdb_votes":328,"rt_critic":81,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_summer_book","seen_key":"tmdb:1073112","slug":"44097616","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384592/das-sommerbuch","time":"17:15","title":"Das Sommerbuch","title_de":"Das Sommerbuch","title_en":"The Summer Book","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1073112,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.2,"tmdb_vote_count":28,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-25","description":"In einer poetischen Spurensuche lässt Regisseurin Regina Schilling das Publikum am Entstehen von Kunst teilhaben: Schauspielerin Sandra Hüller nähert sich dem Leben von Ingeborg Bachmann an einem imaginären Tag und verleiht ihren Worten eine eindringliche Präsenz. Mit einem kunstvollen Geflecht aus improvisierten Szenen, Archivschätzen, Interviews und Bachmanns eigenen Texten durchmisst der Film die zentralen Lebensphasen der Autorin – von der Kriegskindheit in Kärnten, dem Aufstieg zum Star der Gruppe 47 bis zu den letzten Tagen in Rom. Der Weg ist gezeichnet von ihren komplizierten Beziehungen zu Paul Celan, Hans Werner Henze und Max Frisch und einem unnachgiebigen Ringen um eine eigene, radikale Sprache zwischen öffentlichem Ruhm und existenziellen Krisen.","description_en":"Sandra Hüller portrays Ingeborg Bachmann on an imaginary day in Rome. Regina Schilling’s hybrid film weaves together reenactments, archival footage, and Bachmann’s own writings into a portrait that offers a refreshing new perspective on the author and positions her writings as a reference point in current debates on gender relations and power.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1477087m","id":1002729990,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/qKJV8zX23FcoNM3Vx3jtU8S58F8.jpg","imdb_id":"tt41692123","seen_key":"tmdb:1477087","slug":"44097619","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384610/ingeborg-bachmann-jemand-der-einmal-ich-war","time":"17:45","title":"Ingeborg Bachmann - Jemand, der einmal ich war","title_de":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","title_en":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1477087,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-25","description":"Anne, Mitte 50, genießt erstmals seit dem Auszug ihrer Kinder einen selbstbestimmten Alltag und kann sich auf sich, ihre Karriere und ihr Liebesleben konzentrieren. Doch die neue Ruhe währt nur kurz: Ihre 23-jährige Tochter Louise kehrt nach beruflichen Rückschlägen und einer gescheiterten Beziehung zurück ins Familienheim. Mit ihr wird das Haus wieder lebendig, alte Konflikte treten zutage, und Mutter wie Tochter müssen ihre Beziehung neu definieren. Als wäre das nicht genug, verkündet Sohn Theo die größte Überraschung: Anne wird Großmutter. Zwischen Generationenkonflikten, Selbstzweifeln und neuen Gefühlen gerät ihr Selbstbild ins Wanken. Begleitet und auf die Probe gestellt von ihrem Umfeld, darunter ihr Ex-Partner und enge Familienmitglieder, erkennt sie: Das Leben verläuft selten nach Plan, und es ist nie zu spät, zu wachsen und sich neu zu entdecken.","description_en":"At 55, Anne is finally enjoying her freedom after her children leave home. But everything changes when her 23-year-old daughter, Louise, moves back in with her after a professional and romantic failure. And to make matters worse, her son, Théo, announces that she's going to be a grandmother! Anne realizes that life never goes as planned and that, at any age, we are still learning to grow up.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1477170m","id":3208843954,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/cyWpJnhA7AvMBpF2g2pqYeMNYWt.jpg","imdb_id":"tt36841139","seen_key":"tmdb:1477170","slug":"44097578","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384638/lol-2-0","time":"19:30","title":"LOL 2.0","title_de":"LOL 2.0","title_en":"LOL 2.0: Anne’s Golden Hour","tmdb_genre_ids":[35],"tmdb_id":1477170,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.211,"tmdb_vote_count":45,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-25","description":"Die Fernsehmeteorologin Margaret Fairchild wird live während eines TV-Auftritts plötzlich von einem unerklärlichen Phänomen heimgesucht. Während die Behörden zu vertuschen versuchen, dass Außerirdische dahinter stecken könnten, will der Aktivist Daniel Kellner mit allen Mitteln die Weltöffentlichkeit über die Wahrheit informieren.","description_en":"If you found out we weren’t alone, if someone showed you, proved it to you, would that frighten you?","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1275779m","id":1600452480,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/8aaV365bjSxPMZdT18RybAYGqSp.jpg","imdb_id":"tt15047880","seen_key":"tmdb:1275779","slug":"44097577","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384600/disclosure-day-der-tag-der-wahrheit","time":"20:00","title":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_de":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_en":"Disclosure Day","tmdb_genre_ids":[28,878,53],"tmdb_id":1275779,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.9,"tmdb_vote_count":311,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-25","description":"Der junge algerische Koch Mehdi führt ein Doppelleben: Während er tagsüber gemeinsam mit seiner Partnerin Léa als Koch in einem Bistro arbeitet, spielt er abends vor seiner algerischen Mutter Fatima den perfekten Sohn und verbirgt vor ihr nicht nur seine Beziehung zu Léa, sondern auch seine Leidenschaft für die französische Kochkultur.","description_en":"Mehdi's life lies on a fragile balance. He plays the role of the perfect Algerian son for his mother Fatima, while hiding his relationship with Léa and his passion for French cuisine and wine, which he pursues as a chef at the bistro where he works. But Léa can no longer tolerate his family secrets and demands to meet Fatima. Cornered, Mehdi comes up with the worst possible solution...","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1266826m","id":472304068,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/iGUHa0gkvMmOm7t7rSHgvNKgywC.jpg","imdb_id":"tt34487826","seen_key":"tmdb:1266826","slug":"44097597","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384618/couscous-und-geheimnisse","time":"20:30","title":"Couscous und Geheimnisse","title_de":"Couscous und Geheimnisse","title_en":"Spices and Lies","tmdb_genre_ids":[35,18],"tmdb_id":1266826,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7,"tmdb_vote_count":10,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-26","description":"Wo einst König Ludwig II. von der Verbindung von Architektur und Musik träumte, erklingen heute wieder große Stimmen. Nach langer Stille wird Neuschwanstein neu zum Klangraum. Vor der Kulisse des UNESCO-Weltkulturerbes Schloss Neuschwanstein werden Konzerte mit internationalen Solist:innen zu einem außergewöhnlichen Erlebnis. „Der Klang von Neuschwanstein“ macht diesen einzigartigen Ort selbst zur Bühne – und seine Geschichte zu einem einzigartigen Kinoerlebnis.  „Der Klang von Neuschwanstein“ erzählt die Geschichte eines Ortes, der wie kein anderer für die Verbindung von Kunst, Architektur und Vision steht. König Ludwig II. ließ Schloss Neuschwanstein einst als klingende Bühne für die Musik Richard Wagners errichten – ein Ort, an dem sich seine Sehnsucht nach einer idealen Welt erfüllen sollte. Doch dieser Traum blieb unvollendet.","description_en":"Where King Ludwig II once dreamed of the union of architecture and music, great voices ring out once again today. After a long silence, Neuschwanstein is once more becoming a space for sound. Against the backdrop of Neuschwanstein Castle, a UNESCO World Heritage Site, concerts featuring international soloists become an extraordinary experience. “The Sound of Neuschwanstein” transforms this unique place into a stage in its own right—and turns its history into a one-of-a-kind cinematic experience. “The Sound of Neuschwanstein” tells the story of a place that, like no other, embodies the fusion of art, architecture, and vision. King Ludwig II once had Neuschwanstein Castle built as a resonant stage for Richard Wagner’s music—a place where his longing for an ideal world was to be fulfilled. Yet this dream remained unfulfilled.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1705975m","id":1578814782,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/yopjVD8ebd0ssje0Jw3pBX4mLXD.jpg","seen_key":"tmdb:1705975","slug":"44097576","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384625/der-klang-von-neuschwanstein","time":"14:30","title":"Der Klang von Neuschwanstein","title_de":"Der Klang von Neuschwanstein","title_en":"Der Klang von Neuschwanstein","tmdb_genre_ids":[99,10402],"tmdb_id":1705975,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-26","description":"Schäfer George liest seinen geliebten Schafen jeden Abend Krimis vor und nimmt an, dass sie kein Wort davon verstehen. Doch als ein mysteriöser Vorfall das friedliche Leben auf der Farm durchbricht, wird den Schafen bewusst, dass sie selbst nun die Ermittlungen übernehmen müssen. Also folgen sie der Spur der Beweise und machen menschliche Verdächtige ausfindig. Dabei beweisen sie, dass auch Schafe brillant darin sein können, Verbrechen aufzuklären.","description_en":"George Hardy is a shepherd who reads detective novels to his beloved sheep every night, assuming they can't possibly understand. But when a mysterious incident disrupts life on the farm, the sheep realize they must become the detectives. As they follow the clues and investigate human suspects, they prove that even sheep can be brilliant crime-solvers.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1301421m","id":3242941176,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/qgEactbiTRQjTdwtFhPAddsnUjN.jpg","imdb_id":"tt32565993","rt_critic":94,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/three_bags_full_a_sheep_detective_movie","seen_key":"tmdb:1301421","slug":"44097595","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384589/glennkill-ein-schafskrimi","time":"15:00","title":"Glennkill: Ein Schafskrimi","title_de":"Glennkill: Ein Schafskrimi","title_en":"The Sheep Detectives","tmdb_genre_ids":[35,10751,9648],"tmdb_id":1301421,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.653,"tmdb_vote_count":75,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-26","description":"In einer poetischen Spurensuche lässt Regisseurin Regina Schilling das Publikum am Entstehen von Kunst teilhaben: Schauspielerin Sandra Hüller nähert sich dem Leben von Ingeborg Bachmann an einem imaginären Tag und verleiht ihren Worten eine eindringliche Präsenz. Mit einem kunstvollen Geflecht aus improvisierten Szenen, Archivschätzen, Interviews und Bachmanns eigenen Texten durchmisst der Film die zentralen Lebensphasen der Autorin – von der Kriegskindheit in Kärnten, dem Aufstieg zum Star der Gruppe 47 bis zu den letzten Tagen in Rom. Der Weg ist gezeichnet von ihren komplizierten Beziehungen zu Paul Celan, Hans Werner Henze und Max Frisch und einem unnachgiebigen Ringen um eine eigene, radikale Sprache zwischen öffentlichem Ruhm und existenziellen Krisen.","description_en":"Sandra Hüller portrays Ingeborg Bachmann on an imaginary day in Rome. Regina Schilling’s hybrid film weaves together reenactments, archival footage, and Bachmann’s own writings into a portrait that offers a refreshing new perspective on the author and positions her writings as a reference point in current debates on gender relations and power.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1477087m","id":2986306888,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/qKJV8zX23FcoNM3Vx3jtU8S58F8.jpg","imdb_id":"tt41692123","seen_key":"tmdb:1477087","slug":"44097573","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384607/ingeborg-bachmann-jemand-der-einmal-ich-war","time":"15:30","title":"Ingeborg Bachmann - Jemand, der einmal ich war","title_de":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","title_en":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1477087,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-26","description":"Während die Welt sich als Folge der COVID-Pandemie abschottet, muss Lore einen schmerzhaften Verlust bewältigen: Ihre Mutter ist gestorben. Zurück in der Kleinstadt Erkelenz in NRW, kämpft sie gegen festgefahrene Familienstrukturen und eine lähmende Bürokratie. Vor allem muss sie einen Weg finden, den Tod zu verarbeiten und sich von ihrer Mutter zu verabschieden.","description_en":"While the world is in lockdown as a result of the COVID-19 pandemic, Lore has to cope with a painful loss: her mother has died. Back in the small town of Erkelenz in North Rhine-Westphalia, she struggles against entrenched family structures and a paralyzing bureaucracy. Above all, she has to find a way to come to terms with the death and say goodbye to her mother.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1489039m","id":1830932738,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/aFbUci8JXTCg7dP8geN7hxAKqhx.jpg","imdb_id":"tt37022391","seen_key":"tmdb:1489039","slug":"44097611","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384630/sechswochenamt","time":"16:45","title":"Sechswochenamt","title_de":"Sechswochenamt","title_en":"Six Weeks On","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1489039,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-26","description":"Die neunjährige Sophia hat noch ihr ganzes Leben vor sich. Ihre Oma hingegen nähert sich ihrem Lebensende. Die beiden verbringen mit Sophias Vater den Sommer auf einer kleinen unberührten Insel im Finnischen Meerbusen. Sie erkunden das Eiland, sprechen über das Leben, die Natur, nur nicht über ihre Gefühle zum Tod von Sophias Mutter und ihre Liebe zueinander. Doch am Ende des Sommers sind sie sich näher als je zuvor.","description_en":"The story of the relationship between Sophia, an eight-year-old girl who is growing up fast, and her grandmother, who is nearing the end of her life. They are spending time together with Sophia’s father, at the family summer house on a tiny unspoiled island in the Gulf of Finland. All three are coming to terms with the recent death of Sophia’s mother in very different ways.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/","id":3388748810,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/hIMSCqvN803aLUUOshO3m9MRAZO.jpg","imdb_id":"tt26940053","imdb_votes":328,"rt_critic":81,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_summer_book","seen_key":"tmdb:1073112","slug":"44097575","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384593/das-sommerbuch","time":"17:15","title":"Das Sommerbuch","title_de":"Das Sommerbuch","title_en":"The Summer Book","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1073112,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.2,"tmdb_vote_count":28,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-26","description":"In einer poetischen Spurensuche lässt Regisseurin Regina Schilling das Publikum am Entstehen von Kunst teilhaben: Schauspielerin Sandra Hüller nähert sich dem Leben von Ingeborg Bachmann an einem imaginären Tag und verleiht ihren Worten eine eindringliche Präsenz. Mit einem kunstvollen Geflecht aus improvisierten Szenen, Archivschätzen, Interviews und Bachmanns eigenen Texten durchmisst der Film die zentralen Lebensphasen der Autorin – von der Kriegskindheit in Kärnten, dem Aufstieg zum Star der Gruppe 47 bis zu den letzten Tagen in Rom. Der Weg ist gezeichnet von ihren komplizierten Beziehungen zu Paul Celan, Hans Werner Henze und Max Frisch und einem unnachgiebigen Ringen um eine eigene, radikale Sprache zwischen öffentlichem Ruhm und existenziellen Krisen.","description_en":"Sandra Hüller portrays Ingeborg Bachmann on an imaginary day in Rome. Regina Schilling’s hybrid film weaves together reenactments, archival footage, and Bachmann’s own writings into a portrait that offers a refreshing new perspective on the author and positions her writings as a reference point in current debates on gender relations and power.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1477087m","id":4283876928,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/qKJV8zX23FcoNM3Vx3jtU8S58F8.jpg","imdb_id":"tt41692123","seen_key":"tmdb:1477087","slug":"44097623","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384611/ingeborg-bachmann-jemand-der-einmal-ich-war","time":"17:45","title":"Ingeborg Bachmann - Jemand, der einmal ich war","title_de":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","title_en":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1477087,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-26","description":"Anne, Mitte 50, genießt erstmals seit dem Auszug ihrer Kinder einen selbstbestimmten Alltag und kann sich auf sich, ihre Karriere und ihr Liebesleben konzentrieren. Doch die neue Ruhe währt nur kurz: Ihre 23-jährige Tochter Louise kehrt nach beruflichen Rückschlägen und einer gescheiterten Beziehung zurück ins Familienheim. Mit ihr wird das Haus wieder lebendig, alte Konflikte treten zutage, und Mutter wie Tochter müssen ihre Beziehung neu definieren. Als wäre das nicht genug, verkündet Sohn Theo die größte Überraschung: Anne wird Großmutter. Zwischen Generationenkonflikten, Selbstzweifeln und neuen Gefühlen gerät ihr Selbstbild ins Wanken. Begleitet und auf die Probe gestellt von ihrem Umfeld, darunter ihr Ex-Partner und enge Familienmitglieder, erkennt sie: Das Leben verläuft selten nach Plan, und es ist nie zu spät, zu wachsen und sich neu zu entdecken.","description_en":"At 55, Anne is finally enjoying her freedom after her children leave home. But everything changes when her 23-year-old daughter, Louise, moves back in with her after a professional and romantic failure. And to make matters worse, her son, Théo, announces that she's going to be a grandmother! Anne realizes that life never goes as planned and that, at any age, we are still learning to grow up.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1477170m","id":3752207416,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/cyWpJnhA7AvMBpF2g2pqYeMNYWt.jpg","imdb_id":"tt36841139","seen_key":"tmdb:1477170","slug":"44097572","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384639/lol-2-0","time":"19:30","title":"LOL 2.0","title_de":"LOL 2.0","title_en":"LOL 2.0: Anne’s Golden Hour","tmdb_genre_ids":[35],"tmdb_id":1477170,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.211,"tmdb_vote_count":45,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-26","description":"Die Fernsehmeteorologin Margaret Fairchild wird live während eines TV-Auftritts plötzlich von einem unerklärlichen Phänomen heimgesucht. Während die Behörden zu vertuschen versuchen, dass Außerirdische dahinter stecken könnten, will der Aktivist Daniel Kellner mit allen Mitteln die Weltöffentlichkeit über die Wahrheit informieren.","description_en":"If you found out we weren’t alone, if someone showed you, proved it to you, would that frighten you?","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1275779m","id":4177004303,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/8aaV365bjSxPMZdT18RybAYGqSp.jpg","imdb_id":"tt15047880","seen_key":"tmdb:1275779","slug":"44097581","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384601/disclosure-day-der-tag-der-wahrheit","time":"20:00","title":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_de":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_en":"Disclosure Day","tmdb_genre_ids":[28,878,53],"tmdb_id":1275779,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.9,"tmdb_vote_count":311,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-26","description":"Der junge algerische Koch Mehdi führt ein Doppelleben: Während er tagsüber gemeinsam mit seiner Partnerin Léa als Koch in einem Bistro arbeitet, spielt er abends vor seiner algerischen Mutter Fatima den perfekten Sohn und verbirgt vor ihr nicht nur seine Beziehung zu Léa, sondern auch seine Leidenschaft für die französische Kochkultur.","description_en":"Mehdi's life lies on a fragile balance. He plays the role of the perfect Algerian son for his mother Fatima, while hiding his relationship with Léa and his passion for French cuisine and wine, which he pursues as a chef at the bistro where he works. But Léa can no longer tolerate his family secrets and demands to meet Fatima. Cornered, Mehdi comes up with the worst possible solution...","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1266826m","id":196546604,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/iGUHa0gkvMmOm7t7rSHgvNKgywC.jpg","imdb_id":"tt34487826","seen_key":"tmdb:1266826","slug":"44097585","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384619/couscous-und-geheimnisse","time":"20:30","title":"Couscous und Geheimnisse","title_de":"Couscous und Geheimnisse","title_en":"Spices and Lies","tmdb_genre_ids":[35,18],"tmdb_id":1266826,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7,"tmdb_vote_count":10,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-27","description":"Wo einst König Ludwig II. von der Verbindung von Architektur und Musik träumte, erklingen heute wieder große Stimmen. Nach langer Stille wird Neuschwanstein neu zum Klangraum. Vor der Kulisse des UNESCO-Weltkulturerbes Schloss Neuschwanstein werden Konzerte mit internationalen Solist:innen zu einem außergewöhnlichen Erlebnis. „Der Klang von Neuschwanstein“ macht diesen einzigartigen Ort selbst zur Bühne – und seine Geschichte zu einem einzigartigen Kinoerlebnis.  „Der Klang von Neuschwanstein“ erzählt die Geschichte eines Ortes, der wie kein anderer für die Verbindung von Kunst, Architektur und Vision steht. König Ludwig II. ließ Schloss Neuschwanstein einst als klingende Bühne für die Musik Richard Wagners errichten – ein Ort, an dem sich seine Sehnsucht nach einer idealen Welt erfüllen sollte. Doch dieser Traum blieb unvollendet.","description_en":"Where King Ludwig II once dreamed of the union of architecture and music, great voices ring out once again today. After a long silence, Neuschwanstein is once more becoming a space for sound. Against the backdrop of Neuschwanstein Castle, a UNESCO World Heritage Site, concerts featuring international soloists become an extraordinary experience. “The Sound of Neuschwanstein” transforms this unique place into a stage in its own right—and turns its history into a one-of-a-kind cinematic experience. “The Sound of Neuschwanstein” tells the story of a place that, like no other, embodies the fusion of art, architecture, and vision. King Ludwig II once had Neuschwanstein Castle built as a resonant stage for Richard Wagner’s music—a place where his longing for an ideal world was to be fulfilled. Yet this dream remained unfulfilled.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1705975m","id":2059028190,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/yopjVD8ebd0ssje0Jw3pBX4mLXD.jpg","seen_key":"tmdb:1705975","slug":"44097571","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384626/der-klang-von-neuschwanstein","time":"14:30","title":"Der Klang von Neuschwanstein","title_de":"Der Klang von Neuschwanstein","title_en":"Der Klang von Neuschwanstein","tmdb_genre_ids":[99,10402],"tmdb_id":1705975,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-27","description":"Schäfer George liest seinen geliebten Schafen jeden Abend Krimis vor und nimmt an, dass sie kein Wort davon verstehen. Doch als ein mysteriöser Vorfall das friedliche Leben auf der Farm durchbricht, wird den Schafen bewusst, dass sie selbst nun die Ermittlungen übernehmen müssen. Also folgen sie der Spur der Beweise und machen menschliche Verdächtige ausfindig. Dabei beweisen sie, dass auch Schafe brillant darin sein können, Verbrechen aufzuklären.","description_en":"George Hardy is a shepherd who reads detective novels to his beloved sheep every night, assuming they can't possibly understand. But when a mysterious incident disrupts life on the farm, the sheep realize they must become the detectives. As they follow the clues and investigate human suspects, they prove that even sheep can be brilliant crime-solvers.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1301421m","id":566707444,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/qgEactbiTRQjTdwtFhPAddsnUjN.jpg","imdb_id":"tt32565993","rt_critic":94,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/three_bags_full_a_sheep_detective_movie","seen_key":"tmdb:1301421","slug":"44097599","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384590/glennkill-ein-schafskrimi","time":"15:00","title":"Glennkill: Ein Schafskrimi","title_de":"Glennkill: Ein Schafskrimi","title_en":"The Sheep Detectives","tmdb_genre_ids":[35,10751,9648],"tmdb_id":1301421,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.653,"tmdb_vote_count":75,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-27","description":"In einer poetischen Spurensuche lässt Regisseurin Regina Schilling das Publikum am Entstehen von Kunst teilhaben: Schauspielerin Sandra Hüller nähert sich dem Leben von Ingeborg Bachmann an einem imaginären Tag und verleiht ihren Worten eine eindringliche Präsenz. Mit einem kunstvollen Geflecht aus improvisierten Szenen, Archivschätzen, Interviews und Bachmanns eigenen Texten durchmisst der Film die zentralen Lebensphasen der Autorin – von der Kriegskindheit in Kärnten, dem Aufstieg zum Star der Gruppe 47 bis zu den letzten Tagen in Rom. Der Weg ist gezeichnet von ihren komplizierten Beziehungen zu Paul Celan, Hans Werner Henze und Max Frisch und einem unnachgiebigen Ringen um eine eigene, radikale Sprache zwischen öffentlichem Ruhm und existenziellen Krisen.","description_en":"Sandra Hüller portrays Ingeborg Bachmann on an imaginary day in Rome. Regina Schilling’s hybrid film weaves together reenactments, archival footage, and Bachmann’s own writings into a portrait that offers a refreshing new perspective on the author and positions her writings as a reference point in current debates on gender relations and power.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1477087m","id":250269614,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/qKJV8zX23FcoNM3Vx3jtU8S58F8.jpg","imdb_id":"tt41692123","seen_key":"tmdb:1477087","slug":"44097617","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384608/ingeborg-bachmann-jemand-der-einmal-ich-war","time":"15:30","title":"Ingeborg Bachmann - Jemand, der einmal ich war","title_de":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","title_en":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1477087,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-27","description":"Der junge algerische Koch Mehdi führt ein Doppelleben: Während er tagsüber gemeinsam mit seiner Partnerin Léa als Koch in einem Bistro arbeitet, spielt er abends vor seiner algerischen Mutter Fatima den perfekten Sohn und verbirgt vor ihr nicht nur seine Beziehung zu Léa, sondern auch seine Leidenschaft für die französische Kochkultur.","description_en":"Mehdi's life lies on a fragile balance. He plays the role of the perfect Algerian son for his mother Fatima, while hiding his relationship with Léa and his passion for French cuisine and wine, which he pursues as a chef at the bistro where he works. But Léa can no longer tolerate his family secrets and demands to meet Fatima. Cornered, Mehdi comes up with the worst possible solution...","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1266826m","id":3364426388,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/iGUHa0gkvMmOm7t7rSHgvNKgywC.jpg","imdb_id":"tt34487826","seen_key":"tmdb:1266826","slug":"44097593","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384631/couscous-und-geheimnisse","time":"16:45","title":"Couscous und Geheimnisse","title_de":"Couscous und Geheimnisse","title_en":"Spices and Lies","tmdb_genre_ids":[35,18],"tmdb_id":1266826,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7,"tmdb_vote_count":10,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-27","description":"Anne, Mitte 50, genießt erstmals seit dem Auszug ihrer Kinder einen selbstbestimmten Alltag und kann sich auf sich, ihre Karriere und ihr Liebesleben konzentrieren. Doch die neue Ruhe währt nur kurz: Ihre 23-jährige Tochter Louise kehrt nach beruflichen Rückschlägen und einer gescheiterten Beziehung zurück ins Familienheim. Mit ihr wird das Haus wieder lebendig, alte Konflikte treten zutage, und Mutter wie Tochter müssen ihre Beziehung neu definieren. Als wäre das nicht genug, verkündet Sohn Theo die größte Überraschung: Anne wird Großmutter. Zwischen Generationenkonflikten, Selbstzweifeln und neuen Gefühlen gerät ihr Selbstbild ins Wanken. Begleitet und auf die Probe gestellt von ihrem Umfeld, darunter ihr Ex-Partner und enge Familienmitglieder, erkennt sie: Das Leben verläuft selten nach Plan, und es ist nie zu spät, zu wachsen und sich neu zu entdecken.","description_en":"At 55, Anne is finally enjoying her freedom after her children leave home. But everything changes when her 23-year-old daughter, Louise, moves back in with her after a professional and romantic failure. And to make matters worse, her son, Théo, announces that she's going to be a grandmother! Anne realizes that life never goes as planned and that, at any age, we are still learning to grow up.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1477170m","id":1434703816,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/cyWpJnhA7AvMBpF2g2pqYeMNYWt.jpg","imdb_id":"tt36841139","seen_key":"tmdb:1477170","slug":"44097586","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384594/lol-2-0","time":"17:15","title":"LOL 2.0","title_de":"LOL 2.0","title_en":"LOL 2.0: Anne’s Golden Hour","tmdb_genre_ids":[35],"tmdb_id":1477170,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.211,"tmdb_vote_count":45,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-27","description":"In einer poetischen Spurensuche lässt Regisseurin Regina Schilling das Publikum am Entstehen von Kunst teilhaben: Schauspielerin Sandra Hüller nähert sich dem Leben von Ingeborg Bachmann an einem imaginären Tag und verleiht ihren Worten eine eindringliche Präsenz. Mit einem kunstvollen Geflecht aus improvisierten Szenen, Archivschätzen, Interviews und Bachmanns eigenen Texten durchmisst der Film die zentralen Lebensphasen der Autorin – von der Kriegskindheit in Kärnten, dem Aufstieg zum Star der Gruppe 47 bis zu den letzten Tagen in Rom. Der Weg ist gezeichnet von ihren komplizierten Beziehungen zu Paul Celan, Hans Werner Henze und Max Frisch und einem unnachgiebigen Ringen um eine eigene, radikale Sprache zwischen öffentlichem Ruhm und existenziellen Krisen.","description_en":"Sandra Hüller portrays Ingeborg Bachmann on an imaginary day in Rome. Regina Schilling’s hybrid film weaves together reenactments, archival footage, and Bachmann’s own writings into a portrait that offers a refreshing new perspective on the author and positions her writings as a reference point in current debates on gender relations and power.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1477087m","id":4053703534,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/qKJV8zX23FcoNM3Vx3jtU8S58F8.jpg","imdb_id":"tt41692123","seen_key":"tmdb:1477087","slug":"44097624","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384612/ingeborg-bachmann-jemand-der-einmal-ich-war","time":"17:45","title":"Ingeborg Bachmann - Jemand, der einmal ich war","title_de":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","title_en":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1477087,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-27","description":"Die neunjährige Sophia hat noch ihr ganzes Leben vor sich. Ihre Oma hingegen nähert sich ihrem Lebensende. Die beiden verbringen mit Sophias Vater den Sommer auf einer kleinen unberührten Insel im Finnischen Meerbusen. Sie erkunden das Eiland, sprechen über das Leben, die Natur, nur nicht über ihre Gefühle zum Tod von Sophias Mutter und ihre Liebe zueinander. Doch am Ende des Sommers sind sie sich näher als je zuvor.","description_en":"The story of the relationship between Sophia, an eight-year-old girl who is growing up fast, and her grandmother, who is nearing the end of her life. They are spending time together with Sophia’s father, at the family summer house on a tiny unspoiled island in the Gulf of Finland. All three are coming to terms with the recent death of Sophia’s mother in very different ways.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/","id":3118736650,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/hIMSCqvN803aLUUOshO3m9MRAZO.jpg","imdb_id":"tt26940053","imdb_votes":328,"rt_critic":81,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_summer_book","seen_key":"tmdb:1073112","slug":"44097613","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384633/das-sommerbuch","time":"19:30","title":"Das Sommerbuch","title_de":"Das Sommerbuch","title_en":"The Summer Book","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1073112,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.2,"tmdb_vote_count":28,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-27","description":"Die Fernsehmeteorologin Margaret Fairchild wird live während eines TV-Auftritts plötzlich von einem unerklärlichen Phänomen heimgesucht. Während die Behörden zu vertuschen versuchen, dass Außerirdische dahinter stecken könnten, will der Aktivist Daniel Kellner mit allen Mitteln die Weltöffentlichkeit über die Wahrheit informieren.","description_en":"If you found out we weren’t alone, if someone showed you, proved it to you, would that frighten you?","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1275779m","id":562263424,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/8aaV365bjSxPMZdT18RybAYGqSp.jpg","imdb_id":"tt15047880","seen_key":"tmdb:1275779","slug":"44097598","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384602/disclosure-day-der-tag-der-wahrheit","time":"20:00","title":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_de":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_en":"Disclosure Day","tmdb_genre_ids":[28,878,53],"tmdb_id":1275779,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.9,"tmdb_vote_count":311,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-27","description":"Während die Welt sich als Folge der COVID-Pandemie abschottet, muss Lore einen schmerzhaften Verlust bewältigen: Ihre Mutter ist gestorben. Zurück in der Kleinstadt Erkelenz in NRW, kämpft sie gegen festgefahrene Familienstrukturen und eine lähmende Bürokratie. Vor allem muss sie einen Weg finden, den Tod zu verarbeiten und sich von ihrer Mutter zu verabschieden.","description_en":"While the world is in lockdown as a result of the COVID-19 pandemic, Lore has to cope with a painful loss: her mother has died. Back in the small town of Erkelenz in North Rhine-Westphalia, she struggles against entrenched family structures and a paralyzing bureaucracy. Above all, she has to find a way to come to terms with the death and say goodbye to her mother.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1489039m","id":1006210286,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/aFbUci8JXTCg7dP8geN7hxAKqhx.jpg","imdb_id":"tt37022391","seen_key":"tmdb:1489039","slug":"44097583","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384620/sechswochenamt","time":"20:30","title":"Sechswochenamt","title_de":"Sechswochenamt","title_en":"Six Weeks On","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1489039,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-28","description":"Wo einst König Ludwig II. von der Verbindung von Architektur und Musik träumte, erklingen heute wieder große Stimmen. Nach langer Stille wird Neuschwanstein neu zum Klangraum. Vor der Kulisse des UNESCO-Weltkulturerbes Schloss Neuschwanstein werden Konzerte mit internationalen Solist:innen zu einem außergewöhnlichen Erlebnis. „Der Klang von Neuschwanstein“ macht diesen einzigartigen Ort selbst zur Bühne – und seine Geschichte zu einem einzigartigen Kinoerlebnis.  „Der Klang von Neuschwanstein“ erzählt die Geschichte eines Ortes, der wie kein anderer für die Verbindung von Kunst, Architektur und Vision steht. König Ludwig II. ließ Schloss Neuschwanstein einst als klingende Bühne für die Musik Richard Wagners errichten – ein Ort, an dem sich seine Sehnsucht nach einer idealen Welt erfüllen sollte. Doch dieser Traum blieb unvollendet.","description_en":"Where King Ludwig II once dreamed of the union of architecture and music, great voices ring out once again today. After a long silence, Neuschwanstein is once more becoming a space for sound. Against the backdrop of Neuschwanstein Castle, a UNESCO World Heritage Site, concerts featuring international soloists become an extraordinary experience. “The Sound of Neuschwanstein” transforms this unique place into a stage in its own right—and turns its history into a one-of-a-kind cinematic experience. “The Sound of Neuschwanstein” tells the story of a place that, like no other, embodies the fusion of art, architecture, and vision. King Ludwig II once had Neuschwanstein Castle built as a resonant stage for Richard Wagner’s music—a place where his longing for an ideal world was to be fulfilled. Yet this dream remained unfulfilled.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1705975m","id":666792328,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/yopjVD8ebd0ssje0Jw3pBX4mLXD.jpg","seen_key":"tmdb:1705975","slug":"44097588","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384627/der-klang-von-neuschwanstein","time":"14:30","title":"Der Klang von Neuschwanstein","title_de":"Der Klang von Neuschwanstein","title_en":"Der Klang von Neuschwanstein","tmdb_genre_ids":[99,10402],"tmdb_id":1705975,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-28","description":"Schäfer George liest seinen geliebten Schafen jeden Abend Krimis vor und nimmt an, dass sie kein Wort davon verstehen. Doch als ein mysteriöser Vorfall das friedliche Leben auf der Farm durchbricht, wird den Schafen bewusst, dass sie selbst nun die Ermittlungen übernehmen müssen. Also folgen sie der Spur der Beweise und machen menschliche Verdächtige ausfindig. Dabei beweisen sie, dass auch Schafe brillant darin sein können, Verbrechen aufzuklären.","description_en":"George Hardy is a shepherd who reads detective novels to his beloved sheep every night, assuming they can't possibly understand. But when a mysterious incident disrupts life on the farm, the sheep realize they must become the detectives. As they follow the clues and investigate human suspects, they prove that even sheep can be brilliant crime-solvers.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1301421m","id":1128251556,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/qgEactbiTRQjTdwtFhPAddsnUjN.jpg","imdb_id":"tt32565993","rt_critic":94,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/three_bags_full_a_sheep_detective_movie","seen_key":"tmdb:1301421","slug":"44097587","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384591/glennkill-ein-schafskrimi","time":"15:00","title":"Glennkill: Ein Schafskrimi","title_de":"Glennkill: Ein Schafskrimi","title_en":"The Sheep Detectives","tmdb_genre_ids":[35,10751,9648],"tmdb_id":1301421,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.653,"tmdb_vote_count":75,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-28","description":"In einer poetischen Spurensuche lässt Regisseurin Regina Schilling das Publikum am Entstehen von Kunst teilhaben: Schauspielerin Sandra Hüller nähert sich dem Leben von Ingeborg Bachmann an einem imaginären Tag und verleiht ihren Worten eine eindringliche Präsenz. Mit einem kunstvollen Geflecht aus improvisierten Szenen, Archivschätzen, Interviews und Bachmanns eigenen Texten durchmisst der Film die zentralen Lebensphasen der Autorin – von der Kriegskindheit in Kärnten, dem Aufstieg zum Star der Gruppe 47 bis zu den letzten Tagen in Rom. Der Weg ist gezeichnet von ihren komplizierten Beziehungen zu Paul Celan, Hans Werner Henze und Max Frisch und einem unnachgiebigen Ringen um eine eigene, radikale Sprache zwischen öffentlichem Ruhm und existenziellen Krisen.","description_en":"Sandra Hüller portrays Ingeborg Bachmann on an imaginary day in Rome. Regina Schilling’s hybrid film weaves together reenactments, archival footage, and Bachmann’s own writings into a portrait that offers a refreshing new perspective on the author and positions her writings as a reference point in current debates on gender relations and power.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1477087m","id":2130628706,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/qKJV8zX23FcoNM3Vx3jtU8S58F8.jpg","imdb_id":"tt41692123","seen_key":"tmdb:1477087","slug":"44097594","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384609/ingeborg-bachmann-jemand-der-einmal-ich-war","time":"15:30","title":"Ingeborg Bachmann - Jemand, der einmal ich war","title_de":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","title_en":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1477087,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-28","description":"Der junge algerische Koch Mehdi führt ein Doppelleben: Während er tagsüber gemeinsam mit seiner Partnerin Léa als Koch in einem Bistro arbeitet, spielt er abends vor seiner algerischen Mutter Fatima den perfekten Sohn und verbirgt vor ihr nicht nur seine Beziehung zu Léa, sondern auch seine Leidenschaft für die französische Kochkultur.","description_en":"Mehdi's life lies on a fragile balance. He plays the role of the perfect Algerian son for his mother Fatima, while hiding his relationship with Léa and his passion for French cuisine and wine, which he pursues as a chef at the bistro where he works. But Léa can no longer tolerate his family secrets and demands to meet Fatima. Cornered, Mehdi comes up with the worst possible solution...","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1266826m","id":3617884748,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/iGUHa0gkvMmOm7t7rSHgvNKgywC.jpg","imdb_id":"tt34487826","seen_key":"tmdb:1266826","slug":"44097607","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384632/couscous-und-geheimnisse","time":"16:45","title":"Couscous und Geheimnisse","title_de":"Couscous und Geheimnisse","title_en":"Spices and Lies","tmdb_genre_ids":[35,18],"tmdb_id":1266826,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7,"tmdb_vote_count":10,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-28","description":"Anne, Mitte 50, genießt erstmals seit dem Auszug ihrer Kinder einen selbstbestimmten Alltag und kann sich auf sich, ihre Karriere und ihr Liebesleben konzentrieren. Doch die neue Ruhe währt nur kurz: Ihre 23-jährige Tochter Louise kehrt nach beruflichen Rückschlägen und einer gescheiterten Beziehung zurück ins Familienheim. Mit ihr wird das Haus wieder lebendig, alte Konflikte treten zutage, und Mutter wie Tochter müssen ihre Beziehung neu definieren. Als wäre das nicht genug, verkündet Sohn Theo die größte Überraschung: Anne wird Großmutter. Zwischen Generationenkonflikten, Selbstzweifeln und neuen Gefühlen gerät ihr Selbstbild ins Wanken. Begleitet und auf die Probe gestellt von ihrem Umfeld, darunter ihr Ex-Partner und enge Familienmitglieder, erkennt sie: Das Leben verläuft selten nach Plan, und es ist nie zu spät, zu wachsen und sich neu zu entdecken.","description_en":"At 55, Anne is finally enjoying her freedom after her children leave home. But everything changes when her 23-year-old daughter, Louise, moves back in with her after a professional and romantic failure. And to make matters worse, her son, Théo, announces that she's going to be a grandmother! Anne realizes that life never goes as planned and that, at any age, we are still learning to grow up.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1477170m","id":434043850,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/cyWpJnhA7AvMBpF2g2pqYeMNYWt.jpg","imdb_id":"tt36841139","seen_key":"tmdb:1477170","slug":"44097609","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384595/lol-2-0","time":"17:15","title":"LOL 2.0","title_de":"LOL 2.0","title_en":"LOL 2.0: Anne’s Golden Hour","tmdb_genre_ids":[35],"tmdb_id":1477170,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.211,"tmdb_vote_count":45,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-28","description":"In einer poetischen Spurensuche lässt Regisseurin Regina Schilling das Publikum am Entstehen von Kunst teilhaben: Schauspielerin Sandra Hüller nähert sich dem Leben von Ingeborg Bachmann an einem imaginären Tag und verleiht ihren Worten eine eindringliche Präsenz. Mit einem kunstvollen Geflecht aus improvisierten Szenen, Archivschätzen, Interviews und Bachmanns eigenen Texten durchmisst der Film die zentralen Lebensphasen der Autorin – von der Kriegskindheit in Kärnten, dem Aufstieg zum Star der Gruppe 47 bis zu den letzten Tagen in Rom. Der Weg ist gezeichnet von ihren komplizierten Beziehungen zu Paul Celan, Hans Werner Henze und Max Frisch und einem unnachgiebigen Ringen um eine eigene, radikale Sprache zwischen öffentlichem Ruhm und existenziellen Krisen.","description_en":"Sandra Hüller portrays Ingeborg Bachmann on an imaginary day in Rome. Regina Schilling’s hybrid film weaves together reenactments, archival footage, and Bachmann’s own writings into a portrait that offers a refreshing new perspective on the author and positions her writings as a reference point in current debates on gender relations and power.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1477087m","id":1631307676,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/qKJV8zX23FcoNM3Vx3jtU8S58F8.jpg","imdb_id":"tt41692123","seen_key":"tmdb:1477087","slug":"44097600","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384613/ingeborg-bachmann-jemand-der-einmal-ich-war","time":"17:45","title":"Ingeborg Bachmann - Jemand, der einmal ich war","title_de":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","title_en":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1477087,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-28","description":"Die neunjährige Sophia hat noch ihr ganzes Leben vor sich. Ihre Oma hingegen nähert sich ihrem Lebensende. Die beiden verbringen mit Sophias Vater den Sommer auf einer kleinen unberührten Insel im Finnischen Meerbusen. Sie erkunden das Eiland, sprechen über das Leben, die Natur, nur nicht über ihre Gefühle zum Tod von Sophias Mutter und ihre Liebe zueinander. Doch am Ende des Sommers sind sie sich näher als je zuvor.","description_en":"The story of the relationship between Sophia, an eight-year-old girl who is growing up fast, and her grandmother, who is nearing the end of her life. They are spending time together with Sophia’s father, at the family summer house on a tiny unspoiled island in the Gulf of Finland. All three are coming to terms with the recent death of Sophia’s mother in very different ways.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/","id":3299274290,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/hIMSCqvN803aLUUOshO3m9MRAZO.jpg","imdb_id":"tt26940053","imdb_votes":328,"rt_critic":81,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_summer_book","seen_key":"tmdb:1073112","slug":"44097620","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384634/das-sommerbuch","time":"19:30","title":"Das Sommerbuch","title_de":"Das Sommerbuch","title_en":"The Summer Book","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1073112,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.2,"tmdb_vote_count":28,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-28","description":"Die Fernsehmeteorologin Margaret Fairchild wird live während eines TV-Auftritts plötzlich von einem unerklärlichen Phänomen heimgesucht. Während die Behörden zu vertuschen versuchen, dass Außerirdische dahinter stecken könnten, will der Aktivist Daniel Kellner mit allen Mitteln die Weltöffentlichkeit über die Wahrheit informieren.","description_en":"If you found out we weren’t alone, if someone showed you, proved it to you, would that frighten you?","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1275779m","id":2427136468,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/8aaV365bjSxPMZdT18RybAYGqSp.jpg","imdb_id":"tt15047880","seen_key":"tmdb:1275779","slug":"44097603","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384603/disclosure-day-der-tag-der-wahrheit","time":"20:00","title":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_de":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_en":"Disclosure Day","tmdb_genre_ids":[28,878,53],"tmdb_id":1275779,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.9,"tmdb_vote_count":311,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-28","description":"Während die Welt sich als Folge der COVID-Pandemie abschottet, muss Lore einen schmerzhaften Verlust bewältigen: Ihre Mutter ist gestorben. Zurück in der Kleinstadt Erkelenz in NRW, kämpft sie gegen festgefahrene Familienstrukturen und eine lähmende Bürokratie. Vor allem muss sie einen Weg finden, den Tod zu verarbeiten und sich von ihrer Mutter zu verabschieden.","description_en":"While the world is in lockdown as a result of the COVID-19 pandemic, Lore has to cope with a painful loss: her mother has died. Back in the small town of Erkelenz in North Rhine-Westphalia, she struggles against entrenched family structures and a paralyzing bureaucracy. Above all, she has to find a way to come to terms with the death and say goodbye to her mother.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1489039m","id":3060522372,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/aFbUci8JXTCg7dP8geN7hxAKqhx.jpg","imdb_id":"tt37022391","seen_key":"tmdb:1489039","slug":"44097604","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384621/sechswochenamt","time":"20:30","title":"Sechswochenamt","title_de":"Sechswochenamt","title_en":"Six Weeks On","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1489039,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-29","description":"Die neunjährige Sophia hat noch ihr ganzes Leben vor sich. Ihre Oma hingegen nähert sich ihrem Lebensende. Die beiden verbringen mit Sophias Vater den Sommer auf einer kleinen unberührten Insel im Finnischen Meerbusen. Sie erkunden das Eiland, sprechen über das Leben, die Natur, nur nicht über ihre Gefühle zum Tod von Sophias Mutter und ihre Liebe zueinander. Doch am Ende des Sommers sind sie sich näher als je zuvor.","description_en":"The story of the relationship between Sophia, an eight-year-old girl who is growing up fast, and her grandmother, who is nearing the end of her life. They are spending time together with Sophia’s father, at the family summer house on a tiny unspoiled island in the Gulf of Finland. All three are coming to terms with the recent death of Sophia’s mother in very different ways.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/","id":1192596008,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/hIMSCqvN803aLUUOshO3m9MRAZO.jpg","imdb_id":"tt26940053","imdb_votes":328,"rt_critic":81,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_summer_book","seen_key":"tmdb:1073112","slug":"44097622","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384635/das-sommerbuch","time":"16:45","title":"Das Sommerbuch","title_de":"Das Sommerbuch","title_en":"The Summer Book","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1073112,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.2,"tmdb_vote_count":28,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-29","description":"Der junge algerische Koch Mehdi führt ein Doppelleben: Während er tagsüber gemeinsam mit seiner Partnerin Léa als Koch in einem Bistro arbeitet, spielt er abends vor seiner algerischen Mutter Fatima den perfekten Sohn und verbirgt vor ihr nicht nur seine Beziehung zu Léa, sondern auch seine Leidenschaft für die französische Kochkultur.","description_en":"Mehdi's life lies on a fragile balance. He plays the role of the perfect Algerian son for his mother Fatima, while hiding his relationship with Léa and his passion for French cuisine and wine, which he pursues as a chef at the bistro where he works. But Léa can no longer tolerate his family secrets and demands to meet Fatima. Cornered, Mehdi comes up with the worst possible solution...","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1266826m","id":867676952,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/iGUHa0gkvMmOm7t7rSHgvNKgywC.jpg","imdb_id":"tt34487826","seen_key":"tmdb:1266826","slug":"44097610","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384596/couscous-und-geheimnisse","time":"17:15","title":"Couscous und Geheimnisse","title_de":"Couscous und Geheimnisse","title_en":"Spices and Lies","tmdb_genre_ids":[35,18],"tmdb_id":1266826,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7,"tmdb_vote_count":10,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-29","description":"In einer poetischen Spurensuche lässt Regisseurin Regina Schilling das Publikum am Entstehen von Kunst teilhaben: Schauspielerin Sandra Hüller nähert sich dem Leben von Ingeborg Bachmann an einem imaginären Tag und verleiht ihren Worten eine eindringliche Präsenz. Mit einem kunstvollen Geflecht aus improvisierten Szenen, Archivschätzen, Interviews und Bachmanns eigenen Texten durchmisst der Film die zentralen Lebensphasen der Autorin – von der Kriegskindheit in Kärnten, dem Aufstieg zum Star der Gruppe 47 bis zu den letzten Tagen in Rom. Der Weg ist gezeichnet von ihren komplizierten Beziehungen zu Paul Celan, Hans Werner Henze und Max Frisch und einem unnachgiebigen Ringen um eine eigene, radikale Sprache zwischen öffentlichem Ruhm und existenziellen Krisen.","description_en":"Sandra Hüller portrays Ingeborg Bachmann on an imaginary day in Rome. Regina Schilling’s hybrid film weaves together reenactments, archival footage, and Bachmann’s own writings into a portrait that offers a refreshing new perspective on the author and positions her writings as a reference point in current debates on gender relations and power.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1477087m","id":1384148608,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/qKJV8zX23FcoNM3Vx3jtU8S58F8.jpg","imdb_id":"tt41692123","seen_key":"tmdb:1477087","slug":"44097596","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384614/ingeborg-bachmann-jemand-der-einmal-ich-war","time":"17:45","title":"Ingeborg Bachmann - Jemand, der einmal ich war","title_de":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","title_en":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1477087,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-29","description":"Anne, Mitte 50, genießt erstmals seit dem Auszug ihrer Kinder einen selbstbestimmten Alltag und kann sich auf sich, ihre Karriere und ihr Liebesleben konzentrieren. Doch die neue Ruhe währt nur kurz: Ihre 23-jährige Tochter Louise kehrt nach beruflichen Rückschlägen und einer gescheiterten Beziehung zurück ins Familienheim. Mit ihr wird das Haus wieder lebendig, alte Konflikte treten zutage, und Mutter wie Tochter müssen ihre Beziehung neu definieren. Als wäre das nicht genug, verkündet Sohn Theo die größte Überraschung: Anne wird Großmutter. Zwischen Generationenkonflikten, Selbstzweifeln und neuen Gefühlen gerät ihr Selbstbild ins Wanken. Begleitet und auf die Probe gestellt von ihrem Umfeld, darunter ihr Ex-Partner und enge Familienmitglieder, erkennt sie: Das Leben verläuft selten nach Plan, und es ist nie zu spät, zu wachsen und sich neu zu entdecken.","description_en":"At 55, Anne is finally enjoying her freedom after her children leave home. But everything changes when her 23-year-old daughter, Louise, moves back in with her after a professional and romantic failure. And to make matters worse, her son, Théo, announces that she's going to be a grandmother! Anne realizes that life never goes as planned and that, at any age, we are still learning to grow up.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1477170m","id":3412004976,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/cyWpJnhA7AvMBpF2g2pqYeMNYWt.jpg","imdb_id":"tt36841139","seen_key":"tmdb:1477170","slug":"44097592","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384640/lol-2-0","time":"19:30","title":"LOL 2.0","title_de":"LOL 2.0","title_en":"LOL 2.0: Anne’s Golden Hour","tmdb_genre_ids":[35],"tmdb_id":1477170,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.211,"tmdb_vote_count":45,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-29","description":"Die neunjährige Sophia hat noch ihr ganzes Leben vor sich. Ihre Oma hingegen nähert sich ihrem Lebensende. Die beiden verbringen mit Sophias Vater den Sommer auf einer kleinen unberührten Insel im Finnischen Meerbusen. Sie erkunden das Eiland, sprechen über das Leben, die Natur, nur nicht über ihre Gefühle zum Tod von Sophias Mutter und ihre Liebe zueinander. Doch am Ende des Sommers sind sie sich näher als je zuvor.","description_en":"The story of the relationship between Sophia, an eight-year-old girl who is growing up fast, and her grandmother, who is nearing the end of her life. They are spending time together with Sophia’s father, at the family summer house on a tiny unspoiled island in the Gulf of Finland. All three are coming to terms with the recent death of Sophia’s mother in very different ways.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/","id":1248413258,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/hIMSCqvN803aLUUOshO3m9MRAZO.jpg","imdb_id":"tt26940053","imdb_votes":328,"rt_critic":81,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_summer_book","seen_key":"tmdb:1073112","slug":"44097618","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384622/das-sommerbuch","time":"20:30","title":"Das Sommerbuch","title_de":"Das Sommerbuch","title_en":"The Summer Book","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1073112,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.2,"tmdb_vote_count":28,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-30","description":"Die neunjährige Sophia hat noch ihr ganzes Leben vor sich. Ihre Oma hingegen nähert sich ihrem Lebensende. Die beiden verbringen mit Sophias Vater den Sommer auf einer kleinen unberührten Insel im Finnischen Meerbusen. Sie erkunden das Eiland, sprechen über das Leben, die Natur, nur nicht über ihre Gefühle zum Tod von Sophias Mutter und ihre Liebe zueinander. Doch am Ende des Sommers sind sie sich näher als je zuvor.","description_en":"The story of the relationship between Sophia, an eight-year-old girl who is growing up fast, and her grandmother, who is nearing the end of her life. They are spending time together with Sophia’s father, at the family summer house on a tiny unspoiled island in the Gulf of Finland. All three are coming to terms with the recent death of Sophia’s mother in very different ways.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/","id":3388508360,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/hIMSCqvN803aLUUOshO3m9MRAZO.jpg","imdb_id":"tt26940053","imdb_votes":328,"rt_critic":81,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_summer_book","seen_key":"tmdb:1073112","slug":"44097612","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384636/das-sommerbuch","time":"16:45","title":"Das Sommerbuch","title_de":"Das Sommerbuch","title_en":"The Summer Book","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1073112,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.2,"tmdb_vote_count":28,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-30","description":"Der junge algerische Koch Mehdi führt ein Doppelleben: Während er tagsüber gemeinsam mit seiner Partnerin Léa als Koch in einem Bistro arbeitet, spielt er abends vor seiner algerischen Mutter Fatima den perfekten Sohn und verbirgt vor ihr nicht nur seine Beziehung zu Léa, sondern auch seine Leidenschaft für die französische Kochkultur.","description_en":"Mehdi's life lies on a fragile balance. He plays the role of the perfect Algerian son for his mother Fatima, while hiding his relationship with Léa and his passion for French cuisine and wine, which he pursues as a chef at the bistro where he works. But Léa can no longer tolerate his family secrets and demands to meet Fatima. Cornered, Mehdi comes up with the worst possible solution...","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1266826m","id":3122389476,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/iGUHa0gkvMmOm7t7rSHgvNKgywC.jpg","imdb_id":"tt34487826","seen_key":"tmdb:1266826","slug":"44097582","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384597/couscous-und-geheimnisse","time":"17:15","title":"Couscous und Geheimnisse","title_de":"Couscous und Geheimnisse","title_en":"Spices and Lies","tmdb_genre_ids":[35,18],"tmdb_id":1266826,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7,"tmdb_vote_count":10,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-30","description":"In einer poetischen Spurensuche lässt Regisseurin Regina Schilling das Publikum am Entstehen von Kunst teilhaben: Schauspielerin Sandra Hüller nähert sich dem Leben von Ingeborg Bachmann an einem imaginären Tag und verleiht ihren Worten eine eindringliche Präsenz. Mit einem kunstvollen Geflecht aus improvisierten Szenen, Archivschätzen, Interviews und Bachmanns eigenen Texten durchmisst der Film die zentralen Lebensphasen der Autorin – von der Kriegskindheit in Kärnten, dem Aufstieg zum Star der Gruppe 47 bis zu den letzten Tagen in Rom. Der Weg ist gezeichnet von ihren komplizierten Beziehungen zu Paul Celan, Hans Werner Henze und Max Frisch und einem unnachgiebigen Ringen um eine eigene, radikale Sprache zwischen öffentlichem Ruhm und existenziellen Krisen.","description_en":"Sandra Hüller portrays Ingeborg Bachmann on an imaginary day in Rome. Regina Schilling’s hybrid film weaves together reenactments, archival footage, and Bachmann’s own writings into a portrait that offers a refreshing new perspective on the author and positions her writings as a reference point in current debates on gender relations and power.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1477087m","id":1724869186,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/qKJV8zX23FcoNM3Vx3jtU8S58F8.jpg","imdb_id":"tt41692123","seen_key":"tmdb:1477087","slug":"44097621","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384615/ingeborg-bachmann-jemand-der-einmal-ich-war","time":"17:45","title":"Ingeborg Bachmann - Jemand, der einmal ich war","title_de":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","title_en":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1477087,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-30","description":"Anne, Mitte 50, genießt erstmals seit dem Auszug ihrer Kinder einen selbstbestimmten Alltag und kann sich auf sich, ihre Karriere und ihr Liebesleben konzentrieren. Doch die neue Ruhe währt nur kurz: Ihre 23-jährige Tochter Louise kehrt nach beruflichen Rückschlägen und einer gescheiterten Beziehung zurück ins Familienheim. Mit ihr wird das Haus wieder lebendig, alte Konflikte treten zutage, und Mutter wie Tochter müssen ihre Beziehung neu definieren. Als wäre das nicht genug, verkündet Sohn Theo die größte Überraschung: Anne wird Großmutter. Zwischen Generationenkonflikten, Selbstzweifeln und neuen Gefühlen gerät ihr Selbstbild ins Wanken. Begleitet und auf die Probe gestellt von ihrem Umfeld, darunter ihr Ex-Partner und enge Familienmitglieder, erkennt sie: Das Leben verläuft selten nach Plan, und es ist nie zu spät, zu wachsen und sich neu zu entdecken.","description_en":"At 55, Anne is finally enjoying her freedom after her children leave home. But everything changes when her 23-year-old daughter, Louise, moves back in with her after a professional and romantic failure. And to make matters worse, her son, Théo, announces that she's going to be a grandmother! Anne realizes that life never goes as planned and that, at any age, we are still learning to grow up.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1477170m","id":4100026,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/cyWpJnhA7AvMBpF2g2pqYeMNYWt.jpg","imdb_id":"tt36841139","seen_key":"tmdb:1477170","slug":"44097608","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384641/lol-2-0","time":"19:30","title":"LOL 2.0","title_de":"LOL 2.0","title_en":"LOL 2.0: Anne’s Golden Hour","tmdb_genre_ids":[35],"tmdb_id":1477170,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.211,"tmdb_vote_count":45,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-30","description":"Die Fernsehmeteorologin Margaret Fairchild wird live während eines TV-Auftritts plötzlich von einem unerklärlichen Phänomen heimgesucht. Während die Behörden zu vertuschen versuchen, dass Außerirdische dahinter stecken könnten, will der Aktivist Daniel Kellner mit allen Mitteln die Weltöffentlichkeit über die Wahrheit informieren.","description_en":"If you found out we weren’t alone, if someone showed you, proved it to you, would that frighten you?","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1275779m","id":2693288184,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/8aaV365bjSxPMZdT18RybAYGqSp.jpg","imdb_id":"tt15047880","seen_key":"tmdb:1275779","slug":"44097584","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384605/disclosure-day-der-tag-der-wahrheit","time":"20:00","title":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_de":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_en":"Disclosure Day","tmdb_genre_ids":[28,878,53],"tmdb_id":1275779,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.9,"tmdb_vote_count":311,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-06-30","description":"Die neunjährige Sophia hat noch ihr ganzes Leben vor sich. Ihre Oma hingegen nähert sich ihrem Lebensende. Die beiden verbringen mit Sophias Vater den Sommer auf einer kleinen unberührten Insel im Finnischen Meerbusen. Sie erkunden das Eiland, sprechen über das Leben, die Natur, nur nicht über ihre Gefühle zum Tod von Sophias Mutter und ihre Liebe zueinander. Doch am Ende des Sommers sind sie sich näher als je zuvor.","description_en":"The story of the relationship between Sophia, an eight-year-old girl who is growing up fast, and her grandmother, who is nearing the end of her life. They are spending time together with Sophia’s father, at the family summer house on a tiny unspoiled island in the Gulf of Finland. All three are coming to terms with the recent death of Sophia’s mother in very different ways.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/","id":3653146296,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/hIMSCqvN803aLUUOshO3m9MRAZO.jpg","imdb_id":"tt26940053","imdb_votes":328,"rt_critic":81,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_summer_book","seen_key":"tmdb:1073112","slug":"44097589","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384623/das-sommerbuch","time":"20:30","title":"Das Sommerbuch","title_de":"Das Sommerbuch","title_en":"The Summer Book","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1073112,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.2,"tmdb_vote_count":28,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-01","description":"Während die Welt sich als Folge der COVID-Pandemie abschottet, muss Lore einen schmerzhaften Verlust bewältigen: Ihre Mutter ist gestorben. Zurück in der Kleinstadt Erkelenz in NRW, kämpft sie gegen festgefahrene Familienstrukturen und eine lähmende Bürokratie. Vor allem muss sie einen Weg finden, den Tod zu verarbeiten und sich von ihrer Mutter zu verabschieden.","description_en":"While the world is in lockdown as a result of the COVID-19 pandemic, Lore has to cope with a painful loss: her mother has died. Back in the small town of Erkelenz in North Rhine-Westphalia, she struggles against entrenched family structures and a paralyzing bureaucracy. Above all, she has to find a way to come to terms with the death and say goodbye to her mother.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1489039m","id":730597130,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/aFbUci8JXTCg7dP8geN7hxAKqhx.jpg","imdb_id":"tt37022391","seen_key":"tmdb:1489039","slug":"44097602","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384628/sechswochenamt","time":"14:30","title":"Sechswochenamt","title_de":"Sechswochenamt","title_en":"Six Weeks On","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1489039,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-01","description":"MINIONS & MONSTER erzählt die abgefahrene, aberwitzige und natürlich absolut wahre Geschichte der Minions und wie sie Hollywood erobern, Filmstars werden, alles verlieren, Monster auf die Welt loslassen und sich dann heldenhaft daranmachen, den Planeten vor genau dem Chaos zu retten, das sie selbst angerichtet haben.","description_en":"This is the rambunctious, ridiculous and totally true story of how the Minions conquered Hollywood, became movie stars, lost everything, unleashed monsters onto the world and then banded together to try and save the planet from the mayhem they had just created.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1315772m","id":3101945344,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/1JqyiXnKnvbGyYuG1bYQrPbRuZs.jpg","imdb_id":"tt32890033","seen_key":"tmdb:1315772","slug":"44097590","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384598/minions-monster","time":"15:00","title":"Minions & Monster","title_de":"Minions & Monster","title_en":"Minions & Monsters","tmdb_genre_ids":[12,16,35,10751,14],"tmdb_id":1315772,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-01","description":"Anne, Mitte 50, genießt erstmals seit dem Auszug ihrer Kinder einen selbstbestimmten Alltag und kann sich auf sich, ihre Karriere und ihr Liebesleben konzentrieren. Doch die neue Ruhe währt nur kurz: Ihre 23-jährige Tochter Louise kehrt nach beruflichen Rückschlägen und einer gescheiterten Beziehung zurück ins Familienheim. Mit ihr wird das Haus wieder lebendig, alte Konflikte treten zutage, und Mutter wie Tochter müssen ihre Beziehung neu definieren. Als wäre das nicht genug, verkündet Sohn Theo die größte Überraschung: Anne wird Großmutter. Zwischen Generationenkonflikten, Selbstzweifeln und neuen Gefühlen gerät ihr Selbstbild ins Wanken. Begleitet und auf die Probe gestellt von ihrem Umfeld, darunter ihr Ex-Partner und enge Familienmitglieder, erkennt sie: Das Leben verläuft selten nach Plan, und es ist nie zu spät, zu wachsen und sich neu zu entdecken.","description_en":"At 55, Anne is finally enjoying her freedom after her children leave home. But everything changes when her 23-year-old daughter, Louise, moves back in with her after a professional and romantic failure. And to make matters worse, her son, Théo, announces that she's going to be a grandmother! Anne realizes that life never goes as planned and that, at any age, we are still learning to grow up.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1477170m","id":1119124916,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/cyWpJnhA7AvMBpF2g2pqYeMNYWt.jpg","imdb_id":"tt36841139","seen_key":"tmdb:1477170","slug":"44097574","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384617/lol-2-0","time":"15:30","title":"LOL 2.0","title_de":"LOL 2.0","title_en":"LOL 2.0: Anne’s Golden Hour","tmdb_genre_ids":[35],"tmdb_id":1477170,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.211,"tmdb_vote_count":45,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-01","description":"Die neunjährige Sophia hat noch ihr ganzes Leben vor sich. Ihre Oma hingegen nähert sich ihrem Lebensende. Die beiden verbringen mit Sophias Vater den Sommer auf einer kleinen unberührten Insel im Finnischen Meerbusen. Sie erkunden das Eiland, sprechen über das Leben, die Natur, nur nicht über ihre Gefühle zum Tod von Sophias Mutter und ihre Liebe zueinander. Doch am Ende des Sommers sind sie sich näher als je zuvor.","description_en":"The story of the relationship between Sophia, an eight-year-old girl who is growing up fast, and her grandmother, who is nearing the end of her life. They are spending time together with Sophia’s father, at the family summer house on a tiny unspoiled island in the Gulf of Finland. All three are coming to terms with the recent death of Sophia’s mother in very different ways.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/","id":3932516544,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/hIMSCqvN803aLUUOshO3m9MRAZO.jpg","imdb_id":"tt26940053","imdb_votes":328,"rt_critic":81,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_summer_book","seen_key":"tmdb:1073112","slug":"44097606","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384637/das-sommerbuch","time":"16:45","title":"Das Sommerbuch","title_de":"Das Sommerbuch","title_en":"The Summer Book","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1073112,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.2,"tmdb_vote_count":28,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-01","description":"MINIONS & MONSTER erzählt die abgefahrene, aberwitzige und natürlich absolut wahre Geschichte der Minions und wie sie Hollywood erobern, Filmstars werden, alles verlieren, Monster auf die Welt loslassen und sich dann heldenhaft daranmachen, den Planeten vor genau dem Chaos zu retten, das sie selbst angerichtet haben.","description_en":"This is the rambunctious, ridiculous and totally true story of how the Minions conquered Hollywood, became movie stars, lost everything, unleashed monsters onto the world and then banded together to try and save the planet from the mayhem they had just created.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1315772m","id":4011616812,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/1JqyiXnKnvbGyYuG1bYQrPbRuZs.jpg","imdb_id":"tt32890033","seen_key":"tmdb:1315772","slug":"44097605","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384599/minions-monster","time":"17:15","title":"Minions & Monster","title_de":"Minions & Monster","title_en":"Minions & Monsters","tmdb_genre_ids":[12,16,35,10751,14],"tmdb_id":1315772,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-01","description":"In einer poetischen Spurensuche lässt Regisseurin Regina Schilling das Publikum am Entstehen von Kunst teilhaben: Schauspielerin Sandra Hüller nähert sich dem Leben von Ingeborg Bachmann an einem imaginären Tag und verleiht ihren Worten eine eindringliche Präsenz. Mit einem kunstvollen Geflecht aus improvisierten Szenen, Archivschätzen, Interviews und Bachmanns eigenen Texten durchmisst der Film die zentralen Lebensphasen der Autorin – von der Kriegskindheit in Kärnten, dem Aufstieg zum Star der Gruppe 47 bis zu den letzten Tagen in Rom. Der Weg ist gezeichnet von ihren komplizierten Beziehungen zu Paul Celan, Hans Werner Henze und Max Frisch und einem unnachgiebigen Ringen um eine eigene, radikale Sprache zwischen öffentlichem Ruhm und existenziellen Krisen.","description_en":"Sandra Hüller portrays Ingeborg Bachmann on an imaginary day in Rome. Regina Schilling’s hybrid film weaves together reenactments, archival footage, and Bachmann’s own writings into a portrait that offers a refreshing new perspective on the author and positions her writings as a reference point in current debates on gender relations and power.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1477087m","id":3205776744,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/qKJV8zX23FcoNM3Vx3jtU8S58F8.jpg","imdb_id":"tt41692123","seen_key":"tmdb:1477087","slug":"44097580","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384616/ingeborg-bachmann-jemand-der-einmal-ich-war","time":"17:45","title":"Ingeborg Bachmann - Jemand, der einmal ich war","title_de":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","title_en":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1477087,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-01","description":"MINIONS & MONSTER erzählt die abgefahrene, aberwitzige und natürlich absolut wahre Geschichte der Minions und wie sie Hollywood erobern, Filmstars werden, alles verlieren, Monster auf die Welt loslassen und sich dann heldenhaft daranmachen, den Planeten vor genau dem Chaos zu retten, das sie selbst angerichtet haben.","description_en":"This is the rambunctious, ridiculous and totally true story of how the Minions conquered Hollywood, became movie stars, lost everything, unleashed monsters onto the world and then banded together to try and save the planet from the mayhem they had just created.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1315772m","id":2669994520,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/1JqyiXnKnvbGyYuG1bYQrPbRuZs.jpg","imdb_id":"tt32890033","seen_key":"tmdb:1315772","slug":"44097601","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384642/minions-monster","time":"19:30","title":"Minions & Monster","title_de":"Minions & Monster","title_en":"Minions & Monsters","tmdb_genre_ids":[12,16,35,10751,14],"tmdb_id":1315772,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-01","description":"Die Fernsehmeteorologin Margaret Fairchild wird live während eines TV-Auftritts plötzlich von einem unerklärlichen Phänomen heimgesucht. Während die Behörden zu vertuschen versuchen, dass Außerirdische dahinter stecken könnten, will der Aktivist Daniel Kellner mit allen Mitteln die Weltöffentlichkeit über die Wahrheit informieren.","description_en":"If you found out we weren’t alone, if someone showed you, proved it to you, would that frighten you?","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1275779m","id":3974826128,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/8aaV365bjSxPMZdT18RybAYGqSp.jpg","imdb_id":"tt15047880","seen_key":"tmdb:1275779","slug":"44097591","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384606/disclosure-day-der-tag-der-wahrheit","time":"20:00","title":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_de":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_en":"Disclosure Day","tmdb_genre_ids":[28,878,53],"tmdb_id":1275779,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.9,"tmdb_vote_count":311,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-01","description":"Die neunjährige Sophia hat noch ihr ganzes Leben vor sich. Ihre Oma hingegen nähert sich ihrem Lebensende. Die beiden verbringen mit Sophias Vater den Sommer auf einer kleinen unberührten Insel im Finnischen Meerbusen. Sie erkunden das Eiland, sprechen über das Leben, die Natur, nur nicht über ihre Gefühle zum Tod von Sophias Mutter und ihre Liebe zueinander. Doch am Ende des Sommers sind sie sich näher als je zuvor.","description_en":"The story of the relationship between Sophia, an eight-year-old girl who is growing up fast, and her grandmother, who is nearing the end of her life. They are spending time together with Sophia’s father, at the family summer house on a tiny unspoiled island in the Gulf of Finland. All three are coming to terms with the recent death of Sophia’s mother in very different ways.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/","id":916925360,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/hIMSCqvN803aLUUOshO3m9MRAZO.jpg","imdb_id":"tt26940053","imdb_votes":328,"rt_critic":81,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_summer_book","seen_key":"tmdb:1073112","slug":"44097614","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/384624/das-sommerbuch","time":"20:30","title":"Das Sommerbuch","title_de":"Das Sommerbuch","title_en":"The Summer Book","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1073112,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.2,"tmdb_vote_count":28,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-02","description":"Der junge algerische Koch Mehdi führt ein Doppelleben: Während er tagsüber gemeinsam mit seiner Partnerin Léa als Koch in einem Bistro arbeitet, spielt er abends vor seiner algerischen Mutter Fatima den perfekten Sohn und verbirgt vor ihr nicht nur seine Beziehung zu Léa, sondern auch seine Leidenschaft für die französische Kochkultur.","description_en":"Mehdi's life lies on a fragile balance. He plays the role of the perfect Algerian son for his mother Fatima, while hiding his relationship with Léa and his passion for French cuisine and wine, which he pursues as a chef at the bistro where he works. But Léa can no longer tolerate his family secrets and demands to meet Fatima. Cornered, Mehdi comes up with the worst possible solution...","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1266826m","id":1169946880,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/iGUHa0gkvMmOm7t7rSHgvNKgywC.jpg","imdb_id":"tt34487826","seen_key":"tmdb:1266826","slug":"44132784","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/385270/couscous-und-geheimnisse","time":"16:45","title":"Couscous und Geheimnisse","title_de":"Couscous und Geheimnisse","title_en":"Spices and Lies","tmdb_genre_ids":[35,18],"tmdb_id":1266826,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7,"tmdb_vote_count":10,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-02","description":"In einer poetischen Spurensuche lässt Regisseurin Regina Schilling das Publikum am Entstehen von Kunst teilhaben: Schauspielerin Sandra Hüller nähert sich dem Leben von Ingeborg Bachmann an einem imaginären Tag und verleiht ihren Worten eine eindringliche Präsenz. Mit einem kunstvollen Geflecht aus improvisierten Szenen, Archivschätzen, Interviews und Bachmanns eigenen Texten durchmisst der Film die zentralen Lebensphasen der Autorin – von der Kriegskindheit in Kärnten, dem Aufstieg zum Star der Gruppe 47 bis zu den letzten Tagen in Rom. Der Weg ist gezeichnet von ihren komplizierten Beziehungen zu Paul Celan, Hans Werner Henze und Max Frisch und einem unnachgiebigen Ringen um eine eigene, radikale Sprache zwischen öffentlichem Ruhm und existenziellen Krisen.","description_en":"Sandra Hüller portrays Ingeborg Bachmann on an imaginary day in Rome. Regina Schilling’s hybrid film weaves together reenactments, archival footage, and Bachmann’s own writings into a portrait that offers a refreshing new perspective on the author and positions her writings as a reference point in current debates on gender relations and power.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1477087m","id":2272990064,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/qKJV8zX23FcoNM3Vx3jtU8S58F8.jpg","imdb_id":"tt41692123","seen_key":"tmdb:1477087","slug":"44132812","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/385247/ingeborg-bachmann-jemand-der-einmal-ich-war","time":"17:15","title":"Ingeborg Bachmann - Jemand, der einmal ich war","title_de":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","title_en":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1477087,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-02","description":"MINIONS & MONSTER erzählt die abgefahrene, aberwitzige und natürlich absolut wahre Geschichte der Minions und wie sie Hollywood erobern, Filmstars werden, alles verlieren, Monster auf die Welt loslassen und sich dann heldenhaft daranmachen, den Planeten vor genau dem Chaos zu retten, das sie selbst angerichtet haben.","description_en":"This is the rambunctious, ridiculous and totally true story of how the Minions conquered Hollywood, became movie stars, lost everything, unleashed monsters onto the world and then banded together to try and save the planet from the mayhem they had just created.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1315772m","id":383922812,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/1JqyiXnKnvbGyYuG1bYQrPbRuZs.jpg","imdb_id":"tt32890033","seen_key":"tmdb:1315772","slug":"44132806","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/385224/minions-monster","time":"17:45","title":"Minions & Monster","title_de":"Minions & Monster","title_en":"Minions & Monsters","tmdb_genre_ids":[12,16,35,10751,14],"tmdb_id":1315772,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-02","description":"Die neunjährige Sophia hat noch ihr ganzes Leben vor sich. Ihre Oma hingegen nähert sich ihrem Lebensende. Die beiden verbringen mit Sophias Vater den Sommer auf einer kleinen unberührten Insel im Finnischen Meerbusen. Sie erkunden das Eiland, sprechen über das Leben, die Natur, nur nicht über ihre Gefühle zum Tod von Sophias Mutter und ihre Liebe zueinander. Doch am Ende des Sommers sind sie sich näher als je zuvor.","description_en":"The story of the relationship between Sophia, an eight-year-old girl who is growing up fast, and her grandmother, who is nearing the end of her life. They are spending time together with Sophia’s father, at the family summer house on a tiny unspoiled island in the Gulf of Finland. All three are coming to terms with the recent death of Sophia’s mother in very different ways.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/","id":3938938734,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/hIMSCqvN803aLUUOshO3m9MRAZO.jpg","imdb_id":"tt26940053","imdb_votes":328,"rt_critic":81,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_summer_book","seen_key":"tmdb:1073112","slug":"44132813","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/385257/das-sommerbuch","time":"20:00","title":"Das Sommerbuch","title_de":"Das Sommerbuch","title_en":"The Summer Book","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1073112,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.2,"tmdb_vote_count":28,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-02","description":"Die überaus sensiblen Fähigkeiten eines hoch talentierten Klavierstimmers lassen ihn eine unerwartete Begabung zum Knacken von Tresoren entdecken – was sein Leben total auf den Kopf stellt. Mit seinem Spielfilmdebüt eröffnet uns Daniel Roher, der Oscar©-prämierte Regisseur von »Nawalny«, eine Welt voller ungeahnter Möglichkeiten in einem sehr speziellen Beruf und lässst uns das Talent des aufstrebenden Stars Leo Woodall entdecken, an der Seite seines Mentors – verkörpert von niemand Geringerem als Dustin Hoffman.","description_en":"A talented piano tuner's life is turned upside down when he discovers that his meticulous skills for tuning pianos can equally be applied to cracking safes.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1340206m","id":2149124812,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/lTCky5cdgZ6cfha1hpBDzK9dumK.jpg","imdb_id":"tt33296751","imdb_rating":7.3,"imdb_votes":267,"rt_critic":94,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/tuner","seen_key":"tmdb:1340206","slug":"44132789","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/385238/the-piano-tuner","time":"20:30","title":"The Piano Tuner","title_de":"The Piano Tuner","title_en":"Tuner","tmdb_genre_ids":[80,53],"tmdb_id":1340206,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.894,"tmdb_vote_count":47,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-03","description":"Anne, Mitte 50, genießt erstmals seit dem Auszug ihrer Kinder einen selbstbestimmten Alltag und kann sich auf sich, ihre Karriere und ihr Liebesleben konzentrieren. Doch die neue Ruhe währt nur kurz: Ihre 23-jährige Tochter Louise kehrt nach beruflichen Rückschlägen und einer gescheiterten Beziehung zurück ins Familienheim. Mit ihr wird das Haus wieder lebendig, alte Konflikte treten zutage, und Mutter wie Tochter müssen ihre Beziehung neu definieren. Als wäre das nicht genug, verkündet Sohn Theo die größte Überraschung: Anne wird Großmutter. Zwischen Generationenkonflikten, Selbstzweifeln und neuen Gefühlen gerät ihr Selbstbild ins Wanken. Begleitet und auf die Probe gestellt von ihrem Umfeld, darunter ihr Ex-Partner und enge Familienmitglieder, erkennt sie: Das Leben verläuft selten nach Plan, und es ist nie zu spät, zu wachsen und sich neu zu entdecken.","description_en":"At 55, Anne is finally enjoying her freedom after her children leave home. But everything changes when her 23-year-old daughter, Louise, moves back in with her after a professional and romantic failure. And to make matters worse, her son, Théo, announces that she's going to be a grandmother! Anne realizes that life never goes as planned and that, at any age, we are still learning to grow up.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1477170m","id":555089840,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/cyWpJnhA7AvMBpF2g2pqYeMNYWt.jpg","imdb_id":"tt36841139","seen_key":"tmdb:1477170","slug":"44132762","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/385267/lol-2-0","time":"14:30","title":"LOL 2.0","title_de":"LOL 2.0","title_en":"LOL 2.0: Anne’s Golden Hour","tmdb_genre_ids":[35],"tmdb_id":1477170,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.211,"tmdb_vote_count":45,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-03","description":"In einer poetischen Spurensuche lässt Regisseurin Regina Schilling das Publikum am Entstehen von Kunst teilhaben: Schauspielerin Sandra Hüller nähert sich dem Leben von Ingeborg Bachmann an einem imaginären Tag und verleiht ihren Worten eine eindringliche Präsenz. Mit einem kunstvollen Geflecht aus improvisierten Szenen, Archivschätzen, Interviews und Bachmanns eigenen Texten durchmisst der Film die zentralen Lebensphasen der Autorin – von der Kriegskindheit in Kärnten, dem Aufstieg zum Star der Gruppe 47 bis zu den letzten Tagen in Rom. Der Weg ist gezeichnet von ihren komplizierten Beziehungen zu Paul Celan, Hans Werner Henze und Max Frisch und einem unnachgiebigen Ringen um eine eigene, radikale Sprache zwischen öffentlichem Ruhm und existenziellen Krisen.","description_en":"Sandra Hüller portrays Ingeborg Bachmann on an imaginary day in Rome. Regina Schilling’s hybrid film weaves together reenactments, archival footage, and Bachmann’s own writings into a portrait that offers a refreshing new perspective on the author and positions her writings as a reference point in current debates on gender relations and power.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1477087m","id":1940285976,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/qKJV8zX23FcoNM3Vx3jtU8S58F8.jpg","imdb_id":"tt41692123","seen_key":"tmdb:1477087","slug":"44132809","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/385248/ingeborg-bachmann-jemand-der-einmal-ich-war","time":"15:00","title":"Ingeborg Bachmann - Jemand, der einmal ich war","title_de":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","title_en":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1477087,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-03","description":"MINIONS & MONSTER erzählt die abgefahrene, aberwitzige und natürlich absolut wahre Geschichte der Minions und wie sie Hollywood erobern, Filmstars werden, alles verlieren, Monster auf die Welt loslassen und sich dann heldenhaft daranmachen, den Planeten vor genau dem Chaos zu retten, das sie selbst angerichtet haben.","description_en":"This is the rambunctious, ridiculous and totally true story of how the Minions conquered Hollywood, became movie stars, lost everything, unleashed monsters onto the world and then banded together to try and save the planet from the mayhem they had just created.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1315772m","id":2189776556,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/1JqyiXnKnvbGyYuG1bYQrPbRuZs.jpg","imdb_id":"tt32890033","seen_key":"tmdb:1315772","slug":"44132773","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/385225/minions-monster","time":"15:30","title":"Minions & Monster","title_de":"Minions & Monster","title_en":"Minions & Monsters","tmdb_genre_ids":[12,16,35,10751,14],"tmdb_id":1315772,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-03","description":"Der junge algerische Koch Mehdi führt ein Doppelleben: Während er tagsüber gemeinsam mit seiner Partnerin Léa als Koch in einem Bistro arbeitet, spielt er abends vor seiner algerischen Mutter Fatima den perfekten Sohn und verbirgt vor ihr nicht nur seine Beziehung zu Léa, sondern auch seine Leidenschaft für die französische Kochkultur.","description_en":"Mehdi's life lies on a fragile balance. He plays the role of the perfect Algerian son for his mother Fatima, while hiding his relationship with Léa and his passion for French cuisine and wine, which he pursues as a chef at the bistro where he works. But Léa can no longer tolerate his family secrets and demands to meet Fatima. Cornered, Mehdi comes up with the worst possible solution...","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1266826m","id":1008479948,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/iGUHa0gkvMmOm7t7rSHgvNKgywC.jpg","imdb_id":"tt34487826","seen_key":"tmdb:1266826","slug":"44132775","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/385271/couscous-und-geheimnisse","time":"16:45","title":"Couscous und Geheimnisse","title_de":"Couscous und Geheimnisse","title_en":"Spices and Lies","tmdb_genre_ids":[35,18],"tmdb_id":1266826,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7,"tmdb_vote_count":10,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-03","description":"Die überaus sensiblen Fähigkeiten eines hoch talentierten Klavierstimmers lassen ihn eine unerwartete Begabung zum Knacken von Tresoren entdecken – was sein Leben total auf den Kopf stellt. Mit seinem Spielfilmdebüt eröffnet uns Daniel Roher, der Oscar©-prämierte Regisseur von »Nawalny«, eine Welt voller ungeahnter Möglichkeiten in einem sehr speziellen Beruf und lässst uns das Talent des aufstrebenden Stars Leo Woodall entdecken, an der Seite seines Mentors – verkörpert von niemand Geringerem als Dustin Hoffman.","description_en":"A talented piano tuner's life is turned upside down when he discovers that his meticulous skills for tuning pianos can equally be applied to cracking safes.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1340206m","id":3951733280,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/lTCky5cdgZ6cfha1hpBDzK9dumK.jpg","imdb_id":"tt33296751","imdb_rating":7.3,"imdb_votes":267,"rt_critic":94,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/tuner","seen_key":"tmdb:1340206","slug":"44132788","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/385254/the-piano-tuner","time":"17:15","title":"The Piano Tuner","title_de":"The Piano Tuner","title_en":"Tuner","tmdb_genre_ids":[80,53],"tmdb_id":1340206,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.894,"tmdb_vote_count":47,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-03","description":"MINIONS & MONSTER erzählt die abgefahrene, aberwitzige und natürlich absolut wahre Geschichte der Minions und wie sie Hollywood erobern, Filmstars werden, alles verlieren, Monster auf die Welt loslassen und sich dann heldenhaft daranmachen, den Planeten vor genau dem Chaos zu retten, das sie selbst angerichtet haben.","description_en":"This is the rambunctious, ridiculous and totally true story of how the Minions conquered Hollywood, became movie stars, lost everything, unleashed monsters onto the world and then banded together to try and save the planet from the mayhem they had just created.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1315772m","id":3549483212,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/1JqyiXnKnvbGyYuG1bYQrPbRuZs.jpg","imdb_id":"tt32890033","seen_key":"tmdb:1315772","slug":"44132792","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/385226/minions-monster","time":"17:45","title":"Minions & Monster","title_de":"Minions & Monster","title_en":"Minions & Monsters","tmdb_genre_ids":[12,16,35,10751,14],"tmdb_id":1315772,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-03","description":"Die neunjährige Sophia hat noch ihr ganzes Leben vor sich. Ihre Oma hingegen nähert sich ihrem Lebensende. Die beiden verbringen mit Sophias Vater den Sommer auf einer kleinen unberührten Insel im Finnischen Meerbusen. Sie erkunden das Eiland, sprechen über das Leben, die Natur, nur nicht über ihre Gefühle zum Tod von Sophias Mutter und ihre Liebe zueinander. Doch am Ende des Sommers sind sie sich näher als je zuvor.","description_en":"The story of the relationship between Sophia, an eight-year-old girl who is growing up fast, and her grandmother, who is nearing the end of her life. They are spending time together with Sophia’s father, at the family summer house on a tiny unspoiled island in the Gulf of Finland. All three are coming to terms with the recent death of Sophia’s mother in very different ways.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/","id":3621176066,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/hIMSCqvN803aLUUOshO3m9MRAZO.jpg","imdb_id":"tt26940053","imdb_votes":328,"rt_critic":81,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_summer_book","seen_key":"tmdb:1073112","slug":"44132796","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/385258/das-sommerbuch","time":"20:00","title":"Das Sommerbuch","title_de":"Das Sommerbuch","title_en":"The Summer Book","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1073112,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.2,"tmdb_vote_count":28,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-03","description":"Die überaus sensiblen Fähigkeiten eines hoch talentierten Klavierstimmers lassen ihn eine unerwartete Begabung zum Knacken von Tresoren entdecken – was sein Leben total auf den Kopf stellt. Mit seinem Spielfilmdebüt eröffnet uns Daniel Roher, der Oscar©-prämierte Regisseur von »Nawalny«, eine Welt voller ungeahnter Möglichkeiten in einem sehr speziellen Beruf und lässst uns das Talent des aufstrebenden Stars Leo Woodall entdecken, an der Seite seines Mentors – verkörpert von niemand Geringerem als Dustin Hoffman.","description_en":"A talented piano tuner's life is turned upside down when he discovers that his meticulous skills for tuning pianos can equally be applied to cracking safes.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1340206m","id":2959596604,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/lTCky5cdgZ6cfha1hpBDzK9dumK.jpg","imdb_id":"tt33296751","imdb_rating":7.3,"imdb_votes":267,"rt_critic":94,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/tuner","seen_key":"tmdb:1340206","slug":"44132793","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/385239/the-piano-tuner","time":"20:30","title":"The Piano Tuner","title_de":"The Piano Tuner","title_en":"Tuner","tmdb_genre_ids":[80,53],"tmdb_id":1340206,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.894,"tmdb_vote_count":47,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-04","description":"Anne, Mitte 50, genießt erstmals seit dem Auszug ihrer Kinder einen selbstbestimmten Alltag und kann sich auf sich, ihre Karriere und ihr Liebesleben konzentrieren. Doch die neue Ruhe währt nur kurz: Ihre 23-jährige Tochter Louise kehrt nach beruflichen Rückschlägen und einer gescheiterten Beziehung zurück ins Familienheim. Mit ihr wird das Haus wieder lebendig, alte Konflikte treten zutage, und Mutter wie Tochter müssen ihre Beziehung neu definieren. Als wäre das nicht genug, verkündet Sohn Theo die größte Überraschung: Anne wird Großmutter. Zwischen Generationenkonflikten, Selbstzweifeln und neuen Gefühlen gerät ihr Selbstbild ins Wanken. Begleitet und auf die Probe gestellt von ihrem Umfeld, darunter ihr Ex-Partner und enge Familienmitglieder, erkennt sie: Das Leben verläuft selten nach Plan, und es ist nie zu spät, zu wachsen und sich neu zu entdecken.","description_en":"At 55, Anne is finally enjoying her freedom after her children leave home. But everything changes when her 23-year-old daughter, Louise, moves back in with her after a professional and romantic failure. And to make matters worse, her son, Théo, announces that she's going to be a grandmother! Anne realizes that life never goes as planned and that, at any age, we are still learning to grow up.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1477170m","id":2125799596,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/cyWpJnhA7AvMBpF2g2pqYeMNYWt.jpg","imdb_id":"tt36841139","seen_key":"tmdb:1477170","slug":"44132769","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/385268/lol-2-0","time":"14:30","title":"LOL 2.0","title_de":"LOL 2.0","title_en":"LOL 2.0: Anne’s Golden Hour","tmdb_genre_ids":[35],"tmdb_id":1477170,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.211,"tmdb_vote_count":45,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-04","description":"In einer poetischen Spurensuche lässt Regisseurin Regina Schilling das Publikum am Entstehen von Kunst teilhaben: Schauspielerin Sandra Hüller nähert sich dem Leben von Ingeborg Bachmann an einem imaginären Tag und verleiht ihren Worten eine eindringliche Präsenz. Mit einem kunstvollen Geflecht aus improvisierten Szenen, Archivschätzen, Interviews und Bachmanns eigenen Texten durchmisst der Film die zentralen Lebensphasen der Autorin – von der Kriegskindheit in Kärnten, dem Aufstieg zum Star der Gruppe 47 bis zu den letzten Tagen in Rom. Der Weg ist gezeichnet von ihren komplizierten Beziehungen zu Paul Celan, Hans Werner Henze und Max Frisch und einem unnachgiebigen Ringen um eine eigene, radikale Sprache zwischen öffentlichem Ruhm und existenziellen Krisen.","description_en":"Sandra Hüller portrays Ingeborg Bachmann on an imaginary day in Rome. Regina Schilling’s hybrid film weaves together reenactments, archival footage, and Bachmann’s own writings into a portrait that offers a refreshing new perspective on the author and positions her writings as a reference point in current debates on gender relations and power.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1477087m","id":2325022648,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/qKJV8zX23FcoNM3Vx3jtU8S58F8.jpg","imdb_id":"tt41692123","seen_key":"tmdb:1477087","slug":"44132780","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/385249/ingeborg-bachmann-jemand-der-einmal-ich-war","time":"15:00","title":"Ingeborg Bachmann - Jemand, der einmal ich war","title_de":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","title_en":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1477087,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-04","description":"MINIONS & MONSTER erzählt die abgefahrene, aberwitzige und natürlich absolut wahre Geschichte der Minions und wie sie Hollywood erobern, Filmstars werden, alles verlieren, Monster auf die Welt loslassen und sich dann heldenhaft daranmachen, den Planeten vor genau dem Chaos zu retten, das sie selbst angerichtet haben.","description_en":"This is the rambunctious, ridiculous and totally true story of how the Minions conquered Hollywood, became movie stars, lost everything, unleashed monsters onto the world and then banded together to try and save the planet from the mayhem they had just created.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1315772m","id":2004410560,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/1JqyiXnKnvbGyYuG1bYQrPbRuZs.jpg","imdb_id":"tt32890033","seen_key":"tmdb:1315772","slug":"44132774","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/385227/minions-monster","time":"15:30","title":"Minions & Monster","title_de":"Minions & Monster","title_en":"Minions & Monsters","tmdb_genre_ids":[12,16,35,10751,14],"tmdb_id":1315772,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-04","description":"Die neunjährige Sophia hat noch ihr ganzes Leben vor sich. Ihre Oma hingegen nähert sich ihrem Lebensende. Die beiden verbringen mit Sophias Vater den Sommer auf einer kleinen unberührten Insel im Finnischen Meerbusen. Sie erkunden das Eiland, sprechen über das Leben, die Natur, nur nicht über ihre Gefühle zum Tod von Sophias Mutter und ihre Liebe zueinander. Doch am Ende des Sommers sind sie sich näher als je zuvor.","description_en":"The story of the relationship between Sophia, an eight-year-old girl who is growing up fast, and her grandmother, who is nearing the end of her life. They are spending time together with Sophia’s father, at the family summer house on a tiny unspoiled island in the Gulf of Finland. All three are coming to terms with the recent death of Sophia’s mother in very different ways.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/","id":1830537740,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/hIMSCqvN803aLUUOshO3m9MRAZO.jpg","imdb_id":"tt26940053","imdb_votes":328,"rt_critic":81,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_summer_book","seen_key":"tmdb:1073112","slug":"44132798","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/385264/das-sommerbuch","time":"16:45","title":"Das Sommerbuch","title_de":"Das Sommerbuch","title_en":"The Summer Book","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1073112,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.2,"tmdb_vote_count":28,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-04","description":"Die überaus sensiblen Fähigkeiten eines hoch talentierten Klavierstimmers lassen ihn eine unerwartete Begabung zum Knacken von Tresoren entdecken – was sein Leben total auf den Kopf stellt. Mit seinem Spielfilmdebüt eröffnet uns Daniel Roher, der Oscar©-prämierte Regisseur von »Nawalny«, eine Welt voller ungeahnter Möglichkeiten in einem sehr speziellen Beruf und lässst uns das Talent des aufstrebenden Stars Leo Woodall entdecken, an der Seite seines Mentors – verkörpert von niemand Geringerem als Dustin Hoffman.","description_en":"A talented piano tuner's life is turned upside down when he discovers that his meticulous skills for tuning pianos can equally be applied to cracking safes.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1340206m","id":2425263532,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/lTCky5cdgZ6cfha1hpBDzK9dumK.jpg","imdb_id":"tt33296751","imdb_rating":7.3,"imdb_votes":267,"rt_critic":94,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/tuner","seen_key":"tmdb:1340206","slug":"44132772","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/385255/the-piano-tuner","time":"17:15","title":"The Piano Tuner","title_de":"The Piano Tuner","title_en":"Tuner","tmdb_genre_ids":[80,53],"tmdb_id":1340206,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.894,"tmdb_vote_count":47,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-04","description":"MINIONS & MONSTER erzählt die abgefahrene, aberwitzige und natürlich absolut wahre Geschichte der Minions und wie sie Hollywood erobern, Filmstars werden, alles verlieren, Monster auf die Welt loslassen und sich dann heldenhaft daranmachen, den Planeten vor genau dem Chaos zu retten, das sie selbst angerichtet haben.","description_en":"This is the rambunctious, ridiculous and totally true story of how the Minions conquered Hollywood, became movie stars, lost everything, unleashed monsters onto the world and then banded together to try and save the planet from the mayhem they had just created.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1315772m","id":1705889680,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/1JqyiXnKnvbGyYuG1bYQrPbRuZs.jpg","imdb_id":"tt32890033","seen_key":"tmdb:1315772","slug":"44132808","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/385228/minions-monster","time":"17:45","title":"Minions & Monster","title_de":"Minions & Monster","title_en":"Minions & Monsters","tmdb_genre_ids":[12,16,35,10751,14],"tmdb_id":1315772,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-04","description":"Während die Welt sich als Folge der COVID-Pandemie abschottet, muss Lore einen schmerzhaften Verlust bewältigen: Ihre Mutter ist gestorben. Zurück in der Kleinstadt Erkelenz in NRW, kämpft sie gegen festgefahrene Familienstrukturen und eine lähmende Bürokratie. Vor allem muss sie einen Weg finden, den Tod zu verarbeiten und sich von ihrer Mutter zu verabschieden.","description_en":"While the world is in lockdown as a result of the COVID-19 pandemic, Lore has to cope with a painful loss: her mother has died. Back in the small town of Erkelenz in North Rhine-Westphalia, she struggles against entrenched family structures and a paralyzing bureaucracy. Above all, she has to find a way to come to terms with the death and say goodbye to her mother.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1489039m","id":870463872,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/aFbUci8JXTCg7dP8geN7hxAKqhx.jpg","imdb_id":"tt37022391","seen_key":"tmdb:1489039","slug":"44132794","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/385259/sechswochenamt","time":"20:00","title":"Sechswochenamt","title_de":"Sechswochenamt","title_en":"Six Weeks On","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1489039,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-04","description":"Die überaus sensiblen Fähigkeiten eines hoch talentierten Klavierstimmers lassen ihn eine unerwartete Begabung zum Knacken von Tresoren entdecken – was sein Leben total auf den Kopf stellt. Mit seinem Spielfilmdebüt eröffnet uns Daniel Roher, der Oscar©-prämierte Regisseur von »Nawalny«, eine Welt voller ungeahnter Möglichkeiten in einem sehr speziellen Beruf und lässst uns das Talent des aufstrebenden Stars Leo Woodall entdecken, an der Seite seines Mentors – verkörpert von niemand Geringerem als Dustin Hoffman.","description_en":"A talented piano tuner's life is turned upside down when he discovers that his meticulous skills for tuning pianos can equally be applied to cracking safes.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1340206m","id":1444058164,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/lTCky5cdgZ6cfha1hpBDzK9dumK.jpg","imdb_id":"tt33296751","imdb_rating":7.3,"imdb_votes":267,"rt_critic":94,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/tuner","seen_key":"tmdb:1340206","slug":"44132779","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/385240/the-piano-tuner","time":"20:30","title":"The Piano Tuner","title_de":"The Piano Tuner","title_en":"Tuner","tmdb_genre_ids":[80,53],"tmdb_id":1340206,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.894,"tmdb_vote_count":47,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-05","description":"Die neunjährige Sophia hat noch ihr ganzes Leben vor sich. Ihre Oma hingegen nähert sich ihrem Lebensende. Die beiden verbringen mit Sophias Vater den Sommer auf einer kleinen unberührten Insel im Finnischen Meerbusen. Sie erkunden das Eiland, sprechen über das Leben, die Natur, nur nicht über ihre Gefühle zum Tod von Sophias Mutter und ihre Liebe zueinander. Doch am Ende des Sommers sind sie sich näher als je zuvor.","description_en":"The story of the relationship between Sophia, an eight-year-old girl who is growing up fast, and her grandmother, who is nearing the end of her life. They are spending time together with Sophia’s father, at the family summer house on a tiny unspoiled island in the Gulf of Finland. All three are coming to terms with the recent death of Sophia’s mother in very different ways.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/","id":2719770776,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/hIMSCqvN803aLUUOshO3m9MRAZO.jpg","imdb_id":"tt26940053","imdb_votes":328,"rt_critic":81,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_summer_book","seen_key":"tmdb:1073112","slug":"44132804","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/385265/das-sommerbuch","time":"12:00","title":"Das Sommerbuch","title_de":"Das Sommerbuch","title_en":"The Summer Book","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1073112,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.2,"tmdb_vote_count":28,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-05","description":"MINIONS & MONSTER erzählt die abgefahrene, aberwitzige und natürlich absolut wahre Geschichte der Minions und wie sie Hollywood erobern, Filmstars werden, alles verlieren, Monster auf die Welt loslassen und sich dann heldenhaft daranmachen, den Planeten vor genau dem Chaos zu retten, das sie selbst angerichtet haben.","description_en":"This is the rambunctious, ridiculous and totally true story of how the Minions conquered Hollywood, became movie stars, lost everything, unleashed monsters onto the world and then banded together to try and save the planet from the mayhem they had just created.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1315772m","id":2294525688,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/1JqyiXnKnvbGyYuG1bYQrPbRuZs.jpg","imdb_id":"tt32890033","seen_key":"tmdb:1315772","slug":"44132803","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/385246/minions-monster","time":"12:30","title":"Minions & Monster","title_de":"Minions & Monster","title_en":"Minions & Monsters","tmdb_genre_ids":[12,16,35,10751,14],"tmdb_id":1315772,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-05","description":"Die zwei Freunde Tiger und Bär leben glücklich in einem Häuschen in der Nähe eines Flusses. Der Bär ist leidenschaftlicher Fischer, und der Tiger ist ein versierter Pilzsammler, der eine kleine gelbschwarz gestreifte Holzente mit Rädern besitzt. Er nennt sie deshalb „Tigerente“. Eines Tages fischt der Bär eine leere Holzkiste mit der Aufschrift „Panama“ aus dem Fluss. Er schnuppert an der Kiste, und sie riecht nach Bananen, und er beschließt, dass Panama das Land seiner Träume sei. Der Bär erzählt seinem Freund Tiger phantasievoll, dass Panama ein Ort sei, wo alles besser, größer und schöner als Zuhause sein soll und dass sie nun in dieses Land reisen sollen. Am nächsten Tag machen sich die beiden mit einem Kochtopf, einer Fischerrute, einem Hut und der Tigerente auf den Weg nach Panama.","description_en":"The two friends Little Tiger and Little Bear live happily together in a little house by the lake. But when they find a strange wooden crate from Panama, they both fantasise about a beautiful place where everything is bigger, better and more beautiful.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/29283m","id":4230657480,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/hw5DgvvhrByvxFE4dYs7I125Bn.jpg","imdb_id":"tt0806139","imdb_rating":6.6,"imdb_votes":259,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_trip_to_panama","seen_key":"tmdb:29283","slug":"44132797","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/385245/oh-wie-schoen-ist-panama","time":"13:00","title":"Oh, wie schön ist Panama","title_de":"Oh, wie schön ist Panama","title_en":"The Trip to Panama","tmdb_genre_ids":[12,10751,16],"tmdb_id":29283,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.5,"tmdb_vote_count":16,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-05","description":"Anne, Mitte 50, genießt erstmals seit dem Auszug ihrer Kinder einen selbstbestimmten Alltag und kann sich auf sich, ihre Karriere und ihr Liebesleben konzentrieren. Doch die neue Ruhe währt nur kurz: Ihre 23-jährige Tochter Louise kehrt nach beruflichen Rückschlägen und einer gescheiterten Beziehung zurück ins Familienheim. Mit ihr wird das Haus wieder lebendig, alte Konflikte treten zutage, und Mutter wie Tochter müssen ihre Beziehung neu definieren. Als wäre das nicht genug, verkündet Sohn Theo die größte Überraschung: Anne wird Großmutter. Zwischen Generationenkonflikten, Selbstzweifeln und neuen Gefühlen gerät ihr Selbstbild ins Wanken. Begleitet und auf die Probe gestellt von ihrem Umfeld, darunter ihr Ex-Partner und enge Familienmitglieder, erkennt sie: Das Leben verläuft selten nach Plan, und es ist nie zu spät, zu wachsen und sich neu zu entdecken.","description_en":"At 55, Anne is finally enjoying her freedom after her children leave home. But everything changes when her 23-year-old daughter, Louise, moves back in with her after a professional and romantic failure. And to make matters worse, her son, Théo, announces that she's going to be a grandmother! Anne realizes that life never goes as planned and that, at any age, we are still learning to grow up.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1477170m","id":2189772936,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/cyWpJnhA7AvMBpF2g2pqYeMNYWt.jpg","imdb_id":"tt36841139","seen_key":"tmdb:1477170","slug":"44132802","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/385269/lol-2-0","time":"14:30","title":"LOL 2.0","title_de":"LOL 2.0","title_en":"LOL 2.0: Anne’s Golden Hour","tmdb_genre_ids":[35],"tmdb_id":1477170,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.211,"tmdb_vote_count":45,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-05","description":"In einer poetischen Spurensuche lässt Regisseurin Regina Schilling das Publikum am Entstehen von Kunst teilhaben: Schauspielerin Sandra Hüller nähert sich dem Leben von Ingeborg Bachmann an einem imaginären Tag und verleiht ihren Worten eine eindringliche Präsenz. Mit einem kunstvollen Geflecht aus improvisierten Szenen, Archivschätzen, Interviews und Bachmanns eigenen Texten durchmisst der Film die zentralen Lebensphasen der Autorin – von der Kriegskindheit in Kärnten, dem Aufstieg zum Star der Gruppe 47 bis zu den letzten Tagen in Rom. Der Weg ist gezeichnet von ihren komplizierten Beziehungen zu Paul Celan, Hans Werner Henze und Max Frisch und einem unnachgiebigen Ringen um eine eigene, radikale Sprache zwischen öffentlichem Ruhm und existenziellen Krisen.","description_en":"Sandra Hüller portrays Ingeborg Bachmann on an imaginary day in Rome. Regina Schilling’s hybrid film weaves together reenactments, archival footage, and Bachmann’s own writings into a portrait that offers a refreshing new perspective on the author and positions her writings as a reference point in current debates on gender relations and power.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1477087m","id":3318139566,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/qKJV8zX23FcoNM3Vx3jtU8S58F8.jpg","imdb_id":"tt41692123","seen_key":"tmdb:1477087","slug":"44132814","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/385250/ingeborg-bachmann-jemand-der-einmal-ich-war","time":"15:00","title":"Ingeborg Bachmann - Jemand, der einmal ich war","title_de":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","title_en":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1477087,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-05","description":"MINIONS & MONSTER erzählt die abgefahrene, aberwitzige und natürlich absolut wahre Geschichte der Minions und wie sie Hollywood erobern, Filmstars werden, alles verlieren, Monster auf die Welt loslassen und sich dann heldenhaft daranmachen, den Planeten vor genau dem Chaos zu retten, das sie selbst angerichtet haben.","description_en":"This is the rambunctious, ridiculous and totally true story of how the Minions conquered Hollywood, became movie stars, lost everything, unleashed monsters onto the world and then banded together to try and save the planet from the mayhem they had just created.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1315772m","id":2616623328,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/1JqyiXnKnvbGyYuG1bYQrPbRuZs.jpg","imdb_id":"tt32890033","seen_key":"tmdb:1315772","slug":"44132766","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/385229/minions-monster","time":"15:30","title":"Minions & Monster","title_de":"Minions & Monster","title_en":"Minions & Monsters","tmdb_genre_ids":[12,16,35,10751,14],"tmdb_id":1315772,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-05","description":"Die neunjährige Sophia hat noch ihr ganzes Leben vor sich. Ihre Oma hingegen nähert sich ihrem Lebensende. Die beiden verbringen mit Sophias Vater den Sommer auf einer kleinen unberührten Insel im Finnischen Meerbusen. Sie erkunden das Eiland, sprechen über das Leben, die Natur, nur nicht über ihre Gefühle zum Tod von Sophias Mutter und ihre Liebe zueinander. Doch am Ende des Sommers sind sie sich näher als je zuvor.","description_en":"The story of the relationship between Sophia, an eight-year-old girl who is growing up fast, and her grandmother, who is nearing the end of her life. They are spending time together with Sophia’s father, at the family summer house on a tiny unspoiled island in the Gulf of Finland. All three are coming to terms with the recent death of Sophia’s mother in very different ways.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/","id":3855881906,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/hIMSCqvN803aLUUOshO3m9MRAZO.jpg","imdb_id":"tt26940053","imdb_votes":328,"rt_critic":81,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_summer_book","seen_key":"tmdb:1073112","slug":"44132801","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/385266/das-sommerbuch","time":"16:45","title":"Das Sommerbuch","title_de":"Das Sommerbuch","title_en":"The Summer Book","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1073112,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.2,"tmdb_vote_count":28,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-05","description":"Die überaus sensiblen Fähigkeiten eines hoch talentierten Klavierstimmers lassen ihn eine unerwartete Begabung zum Knacken von Tresoren entdecken – was sein Leben total auf den Kopf stellt. Mit seinem Spielfilmdebüt eröffnet uns Daniel Roher, der Oscar©-prämierte Regisseur von »Nawalny«, eine Welt voller ungeahnter Möglichkeiten in einem sehr speziellen Beruf und lässst uns das Talent des aufstrebenden Stars Leo Woodall entdecken, an der Seite seines Mentors – verkörpert von niemand Geringerem als Dustin Hoffman.","description_en":"A talented piano tuner's life is turned upside down when he discovers that his meticulous skills for tuning pianos can equally be applied to cracking safes.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1340206m","id":248241300,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/lTCky5cdgZ6cfha1hpBDzK9dumK.jpg","imdb_id":"tt33296751","imdb_rating":7.3,"imdb_votes":267,"rt_critic":94,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/tuner","seen_key":"tmdb:1340206","slug":"44132785","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/385256/the-piano-tuner","time":"17:15","title":"The Piano Tuner","title_de":"The Piano Tuner","title_en":"Tuner","tmdb_genre_ids":[80,53],"tmdb_id":1340206,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.894,"tmdb_vote_count":47,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-05","description":"MINIONS & MONSTER erzählt die abgefahrene, aberwitzige und natürlich absolut wahre Geschichte der Minions und wie sie Hollywood erobern, Filmstars werden, alles verlieren, Monster auf die Welt loslassen und sich dann heldenhaft daranmachen, den Planeten vor genau dem Chaos zu retten, das sie selbst angerichtet haben.","description_en":"This is the rambunctious, ridiculous and totally true story of how the Minions conquered Hollywood, became movie stars, lost everything, unleashed monsters onto the world and then banded together to try and save the planet from the mayhem they had just created.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1315772m","id":1471944040,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/1JqyiXnKnvbGyYuG1bYQrPbRuZs.jpg","imdb_id":"tt32890033","seen_key":"tmdb:1315772","slug":"44132768","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/385230/minions-monster","time":"17:45","title":"Minions & Monster","title_de":"Minions & Monster","title_en":"Minions & Monsters","tmdb_genre_ids":[12,16,35,10751,14],"tmdb_id":1315772,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-05","description":"MINIONS & MONSTER erzählt die abgefahrene, aberwitzige und natürlich absolut wahre Geschichte der Minions und wie sie Hollywood erobern, Filmstars werden, alles verlieren, Monster auf die Welt loslassen und sich dann heldenhaft daranmachen, den Planeten vor genau dem Chaos zu retten, das sie selbst angerichtet haben.","description_en":"This is the rambunctious, ridiculous and totally true story of how the Minions conquered Hollywood, became movie stars, lost everything, unleashed monsters onto the world and then banded together to try and save the planet from the mayhem they had just created.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1315772m","id":173496896,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/1JqyiXnKnvbGyYuG1bYQrPbRuZs.jpg","imdb_id":"tt32890033","seen_key":"tmdb:1315772","slug":"44132783","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/385278/minions-monster","time":"19:30","title":"Minions & Monster","title_de":"Minions & Monster","title_en":"Minions & Monsters","tmdb_genre_ids":[12,16,35,10751,14],"tmdb_id":1315772,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-05","description":"Während die Welt sich als Folge der COVID-Pandemie abschottet, muss Lore einen schmerzhaften Verlust bewältigen: Ihre Mutter ist gestorben. Zurück in der Kleinstadt Erkelenz in NRW, kämpft sie gegen festgefahrene Familienstrukturen und eine lähmende Bürokratie. Vor allem muss sie einen Weg finden, den Tod zu verarbeiten und sich von ihrer Mutter zu verabschieden.","description_en":"While the world is in lockdown as a result of the COVID-19 pandemic, Lore has to cope with a painful loss: her mother has died. Back in the small town of Erkelenz in North Rhine-Westphalia, she struggles against entrenched family structures and a paralyzing bureaucracy. Above all, she has to find a way to come to terms with the death and say goodbye to her mother.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1489039m","id":7327130,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/aFbUci8JXTCg7dP8geN7hxAKqhx.jpg","imdb_id":"tt37022391","seen_key":"tmdb:1489039","slug":"44132777","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/385260/sechswochenamt","time":"20:00","title":"Sechswochenamt","title_de":"Sechswochenamt","title_en":"Six Weeks On","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1489039,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-05","description":"Die überaus sensiblen Fähigkeiten eines hoch talentierten Klavierstimmers lassen ihn eine unerwartete Begabung zum Knacken von Tresoren entdecken – was sein Leben total auf den Kopf stellt. Mit seinem Spielfilmdebüt eröffnet uns Daniel Roher, der Oscar©-prämierte Regisseur von »Nawalny«, eine Welt voller ungeahnter Möglichkeiten in einem sehr speziellen Beruf und lässst uns das Talent des aufstrebenden Stars Leo Woodall entdecken, an der Seite seines Mentors – verkörpert von niemand Geringerem als Dustin Hoffman.","description_en":"A talented piano tuner's life is turned upside down when he discovers that his meticulous skills for tuning pianos can equally be applied to cracking safes.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1340206m","id":2815557548,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/lTCky5cdgZ6cfha1hpBDzK9dumK.jpg","imdb_id":"tt33296751","imdb_rating":7.3,"imdb_votes":267,"rt_critic":94,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/tuner","seen_key":"tmdb:1340206","slug":"44132791","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/385241/the-piano-tuner","time":"20:30","title":"The Piano Tuner","title_de":"The Piano Tuner","title_en":"Tuner","tmdb_genre_ids":[80,53],"tmdb_id":1340206,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.894,"tmdb_vote_count":47,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-06","description":"Während die Welt sich als Folge der COVID-Pandemie abschottet, muss Lore einen schmerzhaften Verlust bewältigen: Ihre Mutter ist gestorben. Zurück in der Kleinstadt Erkelenz in NRW, kämpft sie gegen festgefahrene Familienstrukturen und eine lähmende Bürokratie. Vor allem muss sie einen Weg finden, den Tod zu verarbeiten und sich von ihrer Mutter zu verabschieden.","description_en":"While the world is in lockdown as a result of the COVID-19 pandemic, Lore has to cope with a painful loss: her mother has died. Back in the small town of Erkelenz in North Rhine-Westphalia, she struggles against entrenched family structures and a paralyzing bureaucracy. Above all, she has to find a way to come to terms with the death and say goodbye to her mother.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1489039m","id":971312520,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/aFbUci8JXTCg7dP8geN7hxAKqhx.jpg","imdb_id":"tt37022391","seen_key":"tmdb:1489039","slug":"44132810","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/385272/sechswochenamt","time":"16:45","title":"Sechswochenamt","title_de":"Sechswochenamt","title_en":"Six Weeks On","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1489039,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-06","description":"In einer poetischen Spurensuche lässt Regisseurin Regina Schilling das Publikum am Entstehen von Kunst teilhaben: Schauspielerin Sandra Hüller nähert sich dem Leben von Ingeborg Bachmann an einem imaginären Tag und verleiht ihren Worten eine eindringliche Präsenz. Mit einem kunstvollen Geflecht aus improvisierten Szenen, Archivschätzen, Interviews und Bachmanns eigenen Texten durchmisst der Film die zentralen Lebensphasen der Autorin – von der Kriegskindheit in Kärnten, dem Aufstieg zum Star der Gruppe 47 bis zu den letzten Tagen in Rom. Der Weg ist gezeichnet von ihren komplizierten Beziehungen zu Paul Celan, Hans Werner Henze und Max Frisch und einem unnachgiebigen Ringen um eine eigene, radikale Sprache zwischen öffentlichem Ruhm und existenziellen Krisen.","description_en":"Sandra Hüller portrays Ingeborg Bachmann on an imaginary day in Rome. Regina Schilling’s hybrid film weaves together reenactments, archival footage, and Bachmann’s own writings into a portrait that offers a refreshing new perspective on the author and positions her writings as a reference point in current debates on gender relations and power.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1477087m","id":1834710798,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/qKJV8zX23FcoNM3Vx3jtU8S58F8.jpg","imdb_id":"tt41692123","seen_key":"tmdb:1477087","slug":"44132817","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/385251/ingeborg-bachmann-jemand-der-einmal-ich-war","time":"17:15","title":"Ingeborg Bachmann - Jemand, der einmal ich war","title_de":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","title_en":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1477087,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-06","description":"MINIONS & MONSTER erzählt die abgefahrene, aberwitzige und natürlich absolut wahre Geschichte der Minions und wie sie Hollywood erobern, Filmstars werden, alles verlieren, Monster auf die Welt loslassen und sich dann heldenhaft daranmachen, den Planeten vor genau dem Chaos zu retten, das sie selbst angerichtet haben.","description_en":"This is the rambunctious, ridiculous and totally true story of how the Minions conquered Hollywood, became movie stars, lost everything, unleashed monsters onto the world and then banded together to try and save the planet from the mayhem they had just created.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1315772m","id":2281792500,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/1JqyiXnKnvbGyYuG1bYQrPbRuZs.jpg","imdb_id":"tt32890033","seen_key":"tmdb:1315772","slug":"44132799","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/385231/minions-monster","time":"17:45","title":"Minions & Monster","title_de":"Minions & Monster","title_en":"Minions & Monsters","tmdb_genre_ids":[12,16,35,10751,14],"tmdb_id":1315772,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-06","description":"MINIONS & MONSTER erzählt die abgefahrene, aberwitzige und natürlich absolut wahre Geschichte der Minions und wie sie Hollywood erobern, Filmstars werden, alles verlieren, Monster auf die Welt loslassen und sich dann heldenhaft daranmachen, den Planeten vor genau dem Chaos zu retten, das sie selbst angerichtet haben.","description_en":"This is the rambunctious, ridiculous and totally true story of how the Minions conquered Hollywood, became movie stars, lost everything, unleashed monsters onto the world and then banded together to try and save the planet from the mayhem they had just created.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1315772m","id":69535272,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/1JqyiXnKnvbGyYuG1bYQrPbRuZs.jpg","imdb_id":"tt32890033","seen_key":"tmdb:1315772","slug":"44132778","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/385279/minions-monster","time":"19:30","title":"Minions & Monster","title_de":"Minions & Monster","title_en":"Minions & Monsters","tmdb_genre_ids":[12,16,35,10751,14],"tmdb_id":1315772,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-06","description":"Der junge algerische Koch Mehdi führt ein Doppelleben: Während er tagsüber gemeinsam mit seiner Partnerin Léa als Koch in einem Bistro arbeitet, spielt er abends vor seiner algerischen Mutter Fatima den perfekten Sohn und verbirgt vor ihr nicht nur seine Beziehung zu Léa, sondern auch seine Leidenschaft für die französische Kochkultur.","description_en":"Mehdi's life lies on a fragile balance. He plays the role of the perfect Algerian son for his mother Fatima, while hiding his relationship with Léa and his passion for French cuisine and wine, which he pursues as a chef at the bistro where he works. But Léa can no longer tolerate his family secrets and demands to meet Fatima. Cornered, Mehdi comes up with the worst possible solution...","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1266826m","id":817830444,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/iGUHa0gkvMmOm7t7rSHgvNKgywC.jpg","imdb_id":"tt34487826","seen_key":"tmdb:1266826","slug":"44132815","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/385261/couscous-und-geheimnisse","time":"20:00","title":"Couscous und Geheimnisse","title_de":"Couscous und Geheimnisse","title_en":"Spices and Lies","tmdb_genre_ids":[35,18],"tmdb_id":1266826,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7,"tmdb_vote_count":10,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-06","description":"Die überaus sensiblen Fähigkeiten eines hoch talentierten Klavierstimmers lassen ihn eine unerwartete Begabung zum Knacken von Tresoren entdecken – was sein Leben total auf den Kopf stellt. Mit seinem Spielfilmdebüt eröffnet uns Daniel Roher, der Oscar©-prämierte Regisseur von »Nawalny«, eine Welt voller ungeahnter Möglichkeiten in einem sehr speziellen Beruf und lässst uns das Talent des aufstrebenden Stars Leo Woodall entdecken, an der Seite seines Mentors – verkörpert von niemand Geringerem als Dustin Hoffman.","description_en":"A talented piano tuner's life is turned upside down when he discovers that his meticulous skills for tuning pianos can equally be applied to cracking safes.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1340206m","id":4050250820,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/lTCky5cdgZ6cfha1hpBDzK9dumK.jpg","imdb_id":"tt33296751","imdb_rating":7.3,"imdb_votes":267,"rt_critic":94,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/tuner","seen_key":"tmdb:1340206","slug":"44132770","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/385242/the-piano-tuner","time":"20:30","title":"The Piano Tuner","title_de":"The Piano Tuner","title_en":"Tuner","tmdb_genre_ids":[80,53],"tmdb_id":1340206,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.894,"tmdb_vote_count":47,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-07","description":"Während die Welt sich als Folge der COVID-Pandemie abschottet, muss Lore einen schmerzhaften Verlust bewältigen: Ihre Mutter ist gestorben. Zurück in der Kleinstadt Erkelenz in NRW, kämpft sie gegen festgefahrene Familienstrukturen und eine lähmende Bürokratie. Vor allem muss sie einen Weg finden, den Tod zu verarbeiten und sich von ihrer Mutter zu verabschieden.","description_en":"While the world is in lockdown as a result of the COVID-19 pandemic, Lore has to cope with a painful loss: her mother has died. Back in the small town of Erkelenz in North Rhine-Westphalia, she struggles against entrenched family structures and a paralyzing bureaucracy. Above all, she has to find a way to come to terms with the death and say goodbye to her mother.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1489039m","id":3359701824,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/aFbUci8JXTCg7dP8geN7hxAKqhx.jpg","imdb_id":"tt37022391","seen_key":"tmdb:1489039","slug":"44132771","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/385273/sechswochenamt","time":"16:45","title":"Sechswochenamt","title_de":"Sechswochenamt","title_en":"Six Weeks On","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1489039,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-07","description":"In einer poetischen Spurensuche lässt Regisseurin Regina Schilling das Publikum am Entstehen von Kunst teilhaben: Schauspielerin Sandra Hüller nähert sich dem Leben von Ingeborg Bachmann an einem imaginären Tag und verleiht ihren Worten eine eindringliche Präsenz. Mit einem kunstvollen Geflecht aus improvisierten Szenen, Archivschätzen, Interviews und Bachmanns eigenen Texten durchmisst der Film die zentralen Lebensphasen der Autorin – von der Kriegskindheit in Kärnten, dem Aufstieg zum Star der Gruppe 47 bis zu den letzten Tagen in Rom. Der Weg ist gezeichnet von ihren komplizierten Beziehungen zu Paul Celan, Hans Werner Henze und Max Frisch und einem unnachgiebigen Ringen um eine eigene, radikale Sprache zwischen öffentlichem Ruhm und existenziellen Krisen.","description_en":"Sandra Hüller portrays Ingeborg Bachmann on an imaginary day in Rome. Regina Schilling’s hybrid film weaves together reenactments, archival footage, and Bachmann’s own writings into a portrait that offers a refreshing new perspective on the author and positions her writings as a reference point in current debates on gender relations and power.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1477087m","id":540275416,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/qKJV8zX23FcoNM3Vx3jtU8S58F8.jpg","imdb_id":"tt41692123","seen_key":"tmdb:1477087","slug":"44132807","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/385252/ingeborg-bachmann-jemand-der-einmal-ich-war","time":"17:15","title":"Ingeborg Bachmann - Jemand, der einmal ich war","title_de":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","title_en":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1477087,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-07","description":"MINIONS & MONSTER erzählt die abgefahrene, aberwitzige und natürlich absolut wahre Geschichte der Minions und wie sie Hollywood erobern, Filmstars werden, alles verlieren, Monster auf die Welt loslassen und sich dann heldenhaft daranmachen, den Planeten vor genau dem Chaos zu retten, das sie selbst angerichtet haben.","description_en":"This is the rambunctious, ridiculous and totally true story of how the Minions conquered Hollywood, became movie stars, lost everything, unleashed monsters onto the world and then banded together to try and save the planet from the mayhem they had just created.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1315772m","id":3869224688,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/1JqyiXnKnvbGyYuG1bYQrPbRuZs.jpg","imdb_id":"tt32890033","seen_key":"tmdb:1315772","slug":"44132786","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/385232/minions-monster","time":"17:45","title":"Minions & Monster","title_de":"Minions & Monster","title_en":"Minions & Monsters","tmdb_genre_ids":[12,16,35,10751,14],"tmdb_id":1315772,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-07","description":"Der junge algerische Koch Mehdi führt ein Doppelleben: Während er tagsüber gemeinsam mit seiner Partnerin Léa als Koch in einem Bistro arbeitet, spielt er abends vor seiner algerischen Mutter Fatima den perfekten Sohn und verbirgt vor ihr nicht nur seine Beziehung zu Léa, sondern auch seine Leidenschaft für die französische Kochkultur.","description_en":"Mehdi's life lies on a fragile balance. He plays the role of the perfect Algerian son for his mother Fatima, while hiding his relationship with Léa and his passion for French cuisine and wine, which he pursues as a chef at the bistro where he works. But Léa can no longer tolerate his family secrets and demands to meet Fatima. Cornered, Mehdi comes up with the worst possible solution...","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1266826m","id":1314390716,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/iGUHa0gkvMmOm7t7rSHgvNKgywC.jpg","imdb_id":"tt34487826","seen_key":"tmdb:1266826","slug":"44132800","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/385262/couscous-und-geheimnisse","time":"20:00","title":"Couscous und Geheimnisse","title_de":"Couscous und Geheimnisse","title_en":"Spices and Lies","tmdb_genre_ids":[35,18],"tmdb_id":1266826,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7,"tmdb_vote_count":10,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-07","description":"Die überaus sensiblen Fähigkeiten eines hoch talentierten Klavierstimmers lassen ihn eine unerwartete Begabung zum Knacken von Tresoren entdecken – was sein Leben total auf den Kopf stellt. Mit seinem Spielfilmdebüt eröffnet uns Daniel Roher, der Oscar©-prämierte Regisseur von »Nawalny«, eine Welt voller ungeahnter Möglichkeiten in einem sehr speziellen Beruf und lässst uns das Talent des aufstrebenden Stars Leo Woodall entdecken, an der Seite seines Mentors – verkörpert von niemand Geringerem als Dustin Hoffman.","description_en":"A talented piano tuner's life is turned upside down when he discovers that his meticulous skills for tuning pianos can equally be applied to cracking safes.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1340206m","id":3729467404,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/lTCky5cdgZ6cfha1hpBDzK9dumK.jpg","imdb_id":"tt33296751","imdb_rating":7.3,"imdb_votes":267,"rt_critic":94,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/tuner","seen_key":"tmdb:1340206","slug":"44132776","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/385243/the-piano-tuner","time":"20:30","title":"The Piano Tuner","title_de":"The Piano Tuner","title_en":"Tuner","tmdb_genre_ids":[80,53],"tmdb_id":1340206,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.894,"tmdb_vote_count":47,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-08","description":"Während die Welt sich als Folge der COVID-Pandemie abschottet, muss Lore einen schmerzhaften Verlust bewältigen: Ihre Mutter ist gestorben. Zurück in der Kleinstadt Erkelenz in NRW, kämpft sie gegen festgefahrene Familienstrukturen und eine lähmende Bürokratie. Vor allem muss sie einen Weg finden, den Tod zu verarbeiten und sich von ihrer Mutter zu verabschieden.","description_en":"While the world is in lockdown as a result of the COVID-19 pandemic, Lore has to cope with a painful loss: her mother has died. Back in the small town of Erkelenz in North Rhine-Westphalia, she struggles against entrenched family structures and a paralyzing bureaucracy. Above all, she has to find a way to come to terms with the death and say goodbye to her mother.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1489039m","id":1487352232,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/aFbUci8JXTCg7dP8geN7hxAKqhx.jpg","imdb_id":"tt37022391","seen_key":"tmdb:1489039","slug":"44132787","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/385274/sechswochenamt","time":"16:45","title":"Sechswochenamt","title_de":"Sechswochenamt","title_en":"Six Weeks On","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1489039,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-08","description":"In einer poetischen Spurensuche lässt Regisseurin Regina Schilling das Publikum am Entstehen von Kunst teilhaben: Schauspielerin Sandra Hüller nähert sich dem Leben von Ingeborg Bachmann an einem imaginären Tag und verleiht ihren Worten eine eindringliche Präsenz. Mit einem kunstvollen Geflecht aus improvisierten Szenen, Archivschätzen, Interviews und Bachmanns eigenen Texten durchmisst der Film die zentralen Lebensphasen der Autorin – von der Kriegskindheit in Kärnten, dem Aufstieg zum Star der Gruppe 47 bis zu den letzten Tagen in Rom. Der Weg ist gezeichnet von ihren komplizierten Beziehungen zu Paul Celan, Hans Werner Henze und Max Frisch und einem unnachgiebigen Ringen um eine eigene, radikale Sprache zwischen öffentlichem Ruhm und existenziellen Krisen.","description_en":"Sandra Hüller portrays Ingeborg Bachmann on an imaginary day in Rome. Regina Schilling’s hybrid film weaves together reenactments, archival footage, and Bachmann’s own writings into a portrait that offers a refreshing new perspective on the author and positions her writings as a reference point in current debates on gender relations and power.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1477087m","id":3341283578,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/qKJV8zX23FcoNM3Vx3jtU8S58F8.jpg","imdb_id":"tt41692123","seen_key":"tmdb:1477087","slug":"44132811","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/385253/ingeborg-bachmann-jemand-der-einmal-ich-war","time":"17:15","title":"Ingeborg Bachmann - Jemand, der einmal ich war","title_de":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","title_en":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1477087,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-08","description":"MINIONS & MONSTER erzählt die abgefahrene, aberwitzige und natürlich absolut wahre Geschichte der Minions und wie sie Hollywood erobern, Filmstars werden, alles verlieren, Monster auf die Welt loslassen und sich dann heldenhaft daranmachen, den Planeten vor genau dem Chaos zu retten, das sie selbst angerichtet haben.","description_en":"This is the rambunctious, ridiculous and totally true story of how the Minions conquered Hollywood, became movie stars, lost everything, unleashed monsters onto the world and then banded together to try and save the planet from the mayhem they had just created.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1315772m","id":1707299948,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/1JqyiXnKnvbGyYuG1bYQrPbRuZs.jpg","imdb_id":"tt32890033","seen_key":"tmdb:1315772","slug":"44132765","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/385233/minions-monster","time":"17:45","title":"Minions & Monster","title_de":"Minions & Monster","title_en":"Minions & Monsters","tmdb_genre_ids":[12,16,35,10751,14],"tmdb_id":1315772,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-08","description":"Die Freunde Willy, Kurt und Hans kehren von einer dreimonatigen Reise zurück. Zu Hause angekommen, müssen sie überrascht feststellen, dass sie pleite sind: Überall klebt der „Kuckuck“ im trauten Heim. Nur der Hund und das Auto sind ihr ganzes Eigentum. Vom Erlös des Wagens entsteht ihre neue Existenz: Die Tankstelle „Zum Kuckuck“, die sie nun zu dritt betreiben. Eine ihrer besten Kundinnen ist die junge und reiche Lilian Coßmann, in die sie sich alle drei verlieben. Auch bei der jungen Dame hat es gefunkt; sie weiß nur nicht, für wen sie sich entscheiden soll.","description_en":"Willy, Kurt and Hans are broke, so they sell their car and open a filling station. Then, they all fall in love with the same girl.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/240766m","id":3196391180,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/7JMa5tn9zdA6rwrU8qbslhEBGWU.jpg","imdb_id":"tt0020842","imdb_rating":6.5,"imdb_votes":881,"seen_key":"tmdb:906","slug":"44132805","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/385263/die-drei-von-der-tankstelle","time":"20:00","title":"Die Drei von der Tankstelle","title_de":"Die Drei von der Tankstelle","title_en":"The Three from the Filling Station","tmdb_genre_ids":[35,18],"tmdb_id":906,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.238,"tmdb_vote_count":20,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}},{"cinema_slug":"koralle-lichtspiele","date":"2026-07-08","description":"Die überaus sensiblen Fähigkeiten eines hoch talentierten Klavierstimmers lassen ihn eine unerwartete Begabung zum Knacken von Tresoren entdecken – was sein Leben total auf den Kopf stellt. Mit seinem Spielfilmdebüt eröffnet uns Daniel Roher, der Oscar©-prämierte Regisseur von »Nawalny«, eine Welt voller ungeahnter Möglichkeiten in einem sehr speziellen Beruf und lässst uns das Talent des aufstrebenden Stars Leo Woodall entdecken, an der Seite seines Mentors – verkörpert von niemand Geringerem als Dustin Hoffman.","description_en":"A talented piano tuner's life is turned upside down when he discovers that his meticulous skills for tuning pianos can equally be applied to cracking safes.","detail_url":"https://www.koralle-volksdorf.de/de/film/1340206m","id":558128644,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/lTCky5cdgZ6cfha1hpBDzK9dumK.jpg","imdb_id":"tt33296751","imdb_rating":7.3,"imdb_votes":267,"rt_critic":94,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/tuner","seen_key":"tmdb:1340206","slug":"44132795","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/koralle-lichtspielhaus/show/385244/the-piano-tuner","time":"20:30","title":"The Piano Tuner","title_de":"The Piano Tuner","title_en":"Tuner","tmdb_genre_ids":[80,53],"tmdb_id":1340206,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.894,"tmdb_vote_count":47,"cinema":{"slug":"koralle-lichtspiele","name":"Koralle Lichtspiele","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.koralle-volksdorf.de"}}]}